ການຜ່າຕັດກະເພາະເພື່ອລົດຄວາມອ້ວນ ທີ່ເອີ້ນວ່າ Bariatric surgery ເຮັດໃຫ້ກະເພາະນ້ອຍລົງເພື່ອໃຫ້ຄົນທີ່ເປັນໂລກອ້ວນພີເກີນໄປສາມາດຫລຸດນ້ຳໜັກລົງໄດ້ ແລະເຮັດໃຫ້ເຂົາເຈົ້າມີສຸຂະພາບແຂງແຮງຄືນອີກ. ມັນເປັນຂະບວນການປ່ຽນແປງຊີວິດຢ່າງໃຫຍ່ຫລວງ, ແຕ່ວ່າ ດັ່ງທີ່ Carol Pearson, ນັກຂ່າວວີໂອເອລາຍງານມາ ທ່ານໝໍບາງຄົນຄິດວ່າ ຄວນຈະມີການຜ່າຕັດແບບນີ້ເລື້ອຍໆຂຶ້ນກວ່າເກົ່າ---ກ່ອນຄົນປ່ວຍຈະກາຍເປັນໂຣກອ້ວນພີແບບຮ້າຍແຮງ. ບົວສະຫວັນມີລາຍລະອຽດກ່ຽວກັບເລື້ອງມາສະເໜີທ່ານໃນອັນດັບຕໍ່ໄປ.
ທ່ານ ຊອນ ໂຣເຈີສ໌ (Shaun Rogers) ໄດ້ໃຊ້ຄວາມພະຍາຍາມເປັນເວລານານກວ່າ 20 ປີ ເພື່ອຄວບຄຸມນ້ຳໜັກຂອງຕົນ ແມ່ນກະທັ້ງຢູ່ໃນຕອນທີ່ໂຣກເບົາຫວານຂອງທ່ານໄດ້ເພີ້ມທະວີຄວາມຮ້າຍແຮງຂຶ້ນຢູ່ກໍຕາມ.
ທ່ານໂຣເຈີສ໌ ເວົ້າວ່າ: "ໂດຍພຽງແຕ່ການຄວບຄຸມອາຫານການກິນ ແລະສືບຕໍ່ໃຊ້ທາດອິນຊູລິນຕາມລະບົບວົງຈອນຂອງມັນເທົ່ານັ້ນ, ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດຫລຸດນ້ຳໜັກລົງເຖິງຂີດທີ່ຂ້ອຍຕ້ອງການໄດ້ຈັກເທື່ອ, ບໍ່ສາມາດປ່ຽນແປງລະບົບວົງຈອນທັງໝົດຂອງມັນ ແລະເຮັດໃຫ້ໂຣກເບົາຫວານຢູ່ພາຍໃຕ້ການຄວບຄຸມໄດ້ແທ້ໆ."
ທາດອິນຊູລິນທີ່ເຮັດໃຫ້ລະດັບນ້ຳຕານຢູ່ໃນພາວະປົກກະຕິ ສາມາດທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ຄົນຮູ້ສຶກຫິວໄດ້ງ່າຍ, ຊຶ່ງເປັນການຍາກຂຶ້ນອີກ ທີ່ເຂົາເຈົ້າຈະຫລຸດນ້ຳໜັກລົງໄດ້. ແຕ່ວ່າ ການຜ່າຕັດກະເພາະ ເພື່ອລົດຄວາມອ້ວນ ກໍມີຄ່າໃຊ້ຈ່າຍທີ່ແພງຫລາຍ.
ຢູ່ໃນສະຫະລັດ, ບໍລິສັດປະກັນໄພສຸຂະພາບຈະບໍ່ຈ່າຍເງິນສຳລັບຂັ້ນຕອນການຜ່າຕັດດັ່ງກ່າວ ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າ ດັດຊະນີມວນສານຮ່າງກາຍຂອງຄົນປ່ວຍ ຫລື BMI ຢ່າງໜ້ອຍຢູ່ໃນລະດັບ 35 ແມ່ນແຕ່ໂຣກເບົາຫວານຂອງເຂົາເຈົ້າ ຈະບໍ່ສາມາດຄວບຄຸມໄດ້ ກໍຕາມ.
ດັດຊະນີມວນສານຮ່າງກາຍຫລື BMI ແມ່ນການວັດແທກລະດັບນ້ຳມັນຂອງຮ່າງກາຍ ໂດຍອີງໃສ່ຄວາມສູງ ແລະນ້ຳໜັກ, ແລະບໍ່ແມ່ນຕົວຊີ້ບອກໄດ້ສະເໝີໄປວ່າ ຄົນປ່ວຍມີປະຕິກິລິຍາຕອບໂຕ້ຕໍ່ການປິ່ນປົວໂຣກເບົາຫວານໄດ້ດີປານໃດ.
ດຣ. ສແຕຊີ ເບຣດຮາວເອີ (Stacy Brethauer), ຈາກສູນການແພດເວັກສເນີ (Wexner) ຂອງມະຫາວິທະຍາໄລລັດໂອຮາຍໂອເວົ້າວ່າ:
"BMI ບໍ່ແມ່ນຕົວເລກທີ່ບົ່ງບອກທີ່ດີ ຫລືແນ່ນອນແທ້ໆ ທີ່ສະແດງໃຫ້ຮູ້ວ່າໃຜຄວນຈະໄດ້ຮັບການບຳບັດ.”
ດຣ. ເບຣດຮາວເອີ (Brethauer) (BRETT-how-er), ເວົ້າອີກວ່າ ຫລັກເກນທີ່ໃຊ້ເພື່ອທຳການຜ່າຕັດດັ່ງກ່າວ ແມ່ນຫລ້າສະໄໝແລ້ວ. ທ່ານກ່າວດັ່ງນີ້:
"ສຳລັບຄົນປ່ວຍທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບການຜ່າຕັດ, ພວກເຮົາຮູ້ດີວ່າ ພະຍາດຂອງເຂົາເຈົ້າ ຈະເພີ້ມຄວາມຮ້າຍແຮງຂຶ້ນ, ອາຍຸຂອງພວກເຂົາເຈົ້າຈະສັ້ນລົງ ຖ້າຫາກພວກເຂົາເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຮັບການປິ່ນປົວທີ່ມີປະສິດທິພາບ.”
ສະມາຄົມການແພດອາເມຣິກັນ ໄດ້ຈັດປະເພດຂອງໂຣກອ້ວນພີເກີນໄປວ່າ ເປັນພະຍາດຊຳເຣື້ອທີ່ມີຄວາມສັບສົນ ທີ່ຕ້ອງໄດ້ຮັບການເອົາໃຈໃສ່ປິ່ນປົວ. ຖ້າຫາກປ່ອຍມັນໄວ້ໂດຍບໍ່ມີການປິ່ນປົວໃດໆ ໂຣກອ້ວນພີເກີນໄປ ສາມາດທີ່ຈະພາໃຫ້ເກີດໂຣກຫົວໃຈ, ໂຣກມະເຮັງ ແລະໂຣກເບົາຫວານໄດ້.
ດຣ. ເບຣດຮາວເອີ (Brethauer) ກ່າວຕໍ່ໄປວ່າ: "ບໍ່ມີໃຜດອກທີ່ຈະບອກໃຜຜູ້ນຶ່ງທີ່ເປັນໂຣກມະເຮັງ ຫລື ໂຣກຫົວໃຈໃຫ້ປິ່ນປົວຢູ່ພຽງຜູ້ດຽວ. ຄົນປ່ວຍຕ້ອງໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມໃນການດູແລສຸຂະພາບ ແລະເຮັດໃນສິ່ງທີ່ຖືກຕ້ອງ ແຕ່ໃນຂະນະດຽວກັນ ກໍມີການບຳບັດທີ່ມີປະສິດທິຜົນສູງໄວ້ສະໜອງໃຫ້ແກ່ບັນດາຄົນປ່ວຍເຫລົ່ານັ້ນຢູ່."
ນັບແຕ່ໄດ້ຮັບການຜ່າຕັດເປັນຕົ້ນມາ, ທ່ານ ໂຣເຈີສ໌ (Rogers) ໄດ້ຫລຸດນ້ຳໜັກລົງຫລາຍ, ແລະໂຣກເບົາຫວານຂອງທ່ານກໍຢູ່ໃນຂັ້ນທີ່ຄວບຄຸມໄດ້. ທ່ານບໍ່ ຕ້ອງໄດ້ກິນຢາອີກຕໍ່ໄປແລ້ວ ແລະທາດອິນຊຸລິນຂອງທ່ານ ແມ່ນຫລຸດລົງຈາກລະດັບທີ່ເກືອບຮອດ 500 ຫົວໜ່ວຍ ມາເປັນປະມານ 10 ຫົວໜ່ວຍຕໍ່ມື້.
ທ່ານ ໂຣເຈີສ໌ (Rogers) ທີ່ເປັນຄົນປ່ວຍເປັນໂຣກເບົາຫວານບອກວ່າ:"ມັນໄດ້ເຮັດໃຫ້ຊີວິດຂອງຂ້ອຍປ່ຽນແປງຫລາຍ, ເຈົ້າຮູ້ບໍ່, ຂ້ອຍຈະບອກໃຫ້ທຸກຄົນເຮັດແນວນີ້."
ໂຣກເບົາຫວານເປັນບັນຫາທາງສຸຂະພາບຂອງໂລກ. ໃນຈຳນວນຜູ້ໃຫຍ່ທີ່ມີຫລາຍກວ່າ 400 ລ້ານຄົນນັ້ນ 11 ຄົນໃດ ຈະມີຜູ້ນຶ່ງເປັນໂຣກນີ້. ອົງການອະນາໄມໂລກຄາດຄະເນໄວ້ວ່າ ຈຳນວນຄົນທີ່ເປັນໂຣກນີ້ຈະເພີ້ມສູງຂຶ້ນຢ່າງຫລວງຫລາຍ ໃນອະນາຄົດອັນໃກ້ໆນີ້.
ຖ້າຄົນເປັນໂຣກເບົາຫວານ ໄດ້ຮັບການຜ່າຕັດກະເພາະເພື່ອລົດຄວາມອ້ວນ ທີ່ເອີ້ນວ່າ Bariatric surgery ແຕ່ຫົວທີ ໂຣກນີ້ກໍສາມາດປິ່ນປົວໄດ້. ສຳລັບຜູ້ໃດທີ່ເປັນໂຣກນີ້ມາໄດ້ 10 ປີ ຫລືດົນກວ່ານັ້ນ ແລະຕ້ອງການສັກທາດອິນຊູລິນຢູ່ ການຜ່າຕັດດັ່ງກ່າວຈະບໍ່ເຮັດໃຫ້ໂຣກເບົາຫວານຂອງເຂົາເຈົ້າກັບຄືນມາດີໄດ້, ແຕ່ວ່າ ດຣ. ເບຣດຮາວເອີ (Brethauer) ກໍເວົ້າວ່າ ການຜ່າຕັດນັ້ນສາມາດເຮັດໃຫ້ສຸຂະພາບຂອງເຂົາເຈົ້າດີຂຶ້ນຫລາຍ.
ອ່ານຂ່າວນີ້ເພີ້ມເປັນພາສາອັງກິດຢູ່ຂ້າງລຸ່ມນີ້
Bariatric surgery shrinks the stomach so people battling obesity can lose weight and regain their health. It's a drastic, life-changing procedure, but as VOA's Carol Pearson reports, some doctors think it should be done more often -- before patients become severely obese.
Shaun Rogers struggled for more than 20 years to manage his weight even as his diabetes kept getting worse.
Shaun Rogers, diabetic "By just dieting and continuing the cycle with the insulin, I was never going to lose the amount of weight I needed to, to change the whole cycle and get the diabetes under really good control."
Insulin, which stabilizes blood sugar, can make people feel hungry, making it harder for them to lose weight. But bariatric surgery is expensive.
In the U.S., health insurance companies won't pay for the procedure unless a patient's body mass index, or BMI, is at least 35, even if the patient's diabetes is uncontrolled.
BMI is a measure of body fat based on height and weight, and is not always an indication of how well a patient is responding to treatment for diabetes.
Dr. Stacy Brethauer, Ohio State Wexner Medical Center
"BMI is not really a fair or accurate representation of who should be getting therapy."
Dr. Stacy Brethauer ((BRETT-how-er, male doctor)) at Ohio State University says the criteria for the surgery is outdated.
Dr. Stacy Brethauer, Ohio State Wexner Medical Center
"The patient who doesn't get the operation, we know very well that their disease will progress, their lifespan will be shortened if they don't get effective treatment."
The American Medical Association classifies obesity as a complex, chronic disease that requires medical attention. Left untreated, obesity can also lead to heart disease, cancer and diabetes.
Dr. Stacy Brethauer, Ohio State Wexner Medical Center
"No one asks somebody with cancer or heart disease to just do it themselves. Patients have to participate in their care and do the right things, but there's also effective therapy being offered to those patients at the same time."
Since his surgery, Rogers has lost a significant amount of weight, and his diabetes is under control. He no longer needs oral medication, and his insulin is down from nearly 500 units per day to about 10.
Shaun Rogers, diabetic
"It's changed my life so much, I would, you know, have anyone do it."
Diabetes is a global health issue. More than 400 million adults, one in 11, have this disease. The World Health Organization estimates that number will rise significantly in the near future.
If diabetics have bariatric surgery early on, they can be cured. For those who have had the disease for 10 years or more and need insulin shots, the surgery won't reverse their diabetes, but Brethauer says it can greatly improve their health.
