ບັນດາທ່ານຈື່ໄດ້ບໍ່ວ່າ ມີ 700,000 ຄົນທີ່ໄດ້ຮັບຖານະ DACA ຊຶ່ງເປັນໂຄງການ ສ້າງ
ຂຶ້ນໃນສະໄໝ ປະທານາທິບໍດີ ໂອບາມາ, ທີ່ອະນຸຍາດໃຫ້ ພວກເຂົາເຈົ້າສາມາດດຳລົງ
ຊີວິດແລະເຮັດວຽກຢູ່ໃນສະຫະລັດໄດ້ຢ່າງຖືກກົດໝາຍ ເຖິງແມ່ນວ່າພວກເຂົາເຈົ້າຈະ
ເປັນຄົນເຂົ້າເມືອງທີ່ບໍ່ມີເອກະສານກໍຕາມ? ພວກເຂົາເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຖືກເອີ່ຍເຖິງຢູ່ໃນຂ່າວ
ຫລາຍປານໃດໃນໄລຍະຫລັງໆມານີ້ ແຕ່ວ່າພວກເຂົາເຈົ້າ ກໍຍັງລໍຖ້າ ແລະຫວັງວ່າຈະ
ມີການເຮັດສິ່ງໃດ ສິ່ງນຶ່ງທີ່ພາໃຫ້ເກີດການປ່ຽນແປງສະຖານະພາບຂອງພວກເຂົາເຈົ້າ
ກ່ອນຈະຮອດເວລາທີ່ໂຄງການດັ່ງກ່າວສິ້ນສຸດລົງຕະຫລອດການເລີຍ. ຢູ່ໃນລັດເນວາ
ດາ ທີ່ມີຊາວອາເມຣິກາລາຕິນ ຊຶ່ງຖືວ່າສາມາດພາໃຫ້ມີການປ່ຽນແປງໄດ້ນັ້ນ ອາໄສຢູ່
ຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ ໃນການແຂ່ງຂັນເພື່ອຊິງເອົາບ່ອນນັ່ງໃນສະພາສູງ ທີ່ມີຄະແນນສູສີກັນ
ສຳລັບການເລືອກຕັ້ງໃນປີ 2018 ນີ້ ຊຶ່ງພວກທີ່ມີຄວາມໄຝ່ຝັນບາງຄົນ ກໍ ກຳລັງກາງຕໍ່
ອາໄສການເລືອກຕັ້ງດັ່ງກ່າວ ເພື່ອເຮັດໃຫ້ສິ່ງຕ່າງໆ ມີການປ່ຽນແປງ. ແຣມມອນ ເທີເລີ
ມີລາຍງານກ່ຽວກັບເລື້ອງນີ້ ຊຶ່ງບົວສະຫວັນ ຈະນຳມາສະເໜີທ່ານ ໃນອັນດັບຕໍ່ໄປ.
ທ້າວ ຮວານ ຢູ່ລິສເຊສ ຮວາເຣສ ຈາກເມັກຊິໂກ ມາຢູ່ສະຫະລັດຕອນທີ່ລາວ ມີອາຍຸໄດ້
10 ປີ. ໂດຍທີ່ໄດ້ຮັບທຶນການສຶກສາ ລາວສາມາດຮຽນຈົບປະລິນຍາຕີໄດ້. ລາວໄດ້ກາຍ
ມາເປັນນັກຂ່າວ ໂທລະພາບຄົນນຶ່ງ. ແລະໃນປີ 2017 ລາວໄດ້ຮັບລາງວັນເອັມມີ
(Emmy).
ທ້າວ ຮວາເຣສ ທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຢູ່ໃນສະຫະລັດໄດ້ຢ່າງຖືກກົດໝາຍໃນໂຄງການດາ
ກາ (DACA) ເວົ້າວ່າ "ທີ່ຈິງແລ້ວ ຂ້ອຍເປັນຄົນເຂົ້າເມືອງບໍ່ມີເອກະສານ. ຂ້ອຍເປັນຄົນ
ທີ່ມີຄວາມໄຝ່ຝັນຜູ້ນຶ່ງ, ຂ້ອຍໄດ້ຮັບຖານະດາກາ (DACA) ແລະ ເລື້ອງນີ້ແມ່ນພິເສດ
ຫລາຍຍ້ອນສິ່ງນັ້ນ.”
ທ້າວ ຮວາເຣສ ເວົ້າຕື່ມອີກວ່າ "ເມື່ອຂ້ອຍໄດ້ຮັບລາງວັນເອັມມີ (Emmy) ຂ້ອຍຢາກ
ໃຫ້ເລື້ອງນັ້ນ ມີສ່ວນຢູ່ໃນຄຳປາໄສຂອງຂ້ອຍ. ຂ້ອຍຢາກໄປຢືນຕໍ່ໜ້າພວກຄົນເຫລົ່ານີ້
ມີຫລາຍຄົນ ແມ່ນມາຈາກຊ່ອງໂທລະພາບທີ່ໃຊ້ພາສາອັງກິດ ແລະສະແດງໃຫ້ພວກ
ເຂົາເຈົ້າເຫັນ, ເຈົ້າຮູ້ບໍ່, ວ່ານີ້ ຫລະຄືຂ້ອຍ. ນີ້ຄືສິ່ງທີ່ໂຄງການດາກາ (DACA) ຊ່ວຍ
ໃຫ້ຂ້ອຍສາມາດເຮັດໄດ້."
ນັບແຕ່ປີ 2012 ເປັນຕົ້ນມາ ເມື່ອປະທານາທິບໍດີ ໂອບາມາ ປະກາດໂຄງການ ໂຈະການ
ດຳເນີນການຊົ່ວຄາວ ຕໍ່ພວກເດັກນ້ອຍ ທີ່ເຂົ້າເມືອງຜິດກົດໝາຍຫລື ດາກາ (DACA)
ພວກຄົນເຂົ້າເມືອງຜິດກົດໝາຍ 700,000 ຄົນ ທີ່ຖືກພາມາຢູ່ສະຫະລັດຢ່າງຜິດກົດ
ໝາຍ ຕັ້ງແຕ່ຕອນຍັງນ້ອຍນັ້ນ ສາມາດເຮັດວຽກ ແລະດຳລົງຊີວິດຢູ່ໃນປະເທດນີ້ໄດ້
ພາຍໃຕ້ໃບອະນຸຍາດ ທີ່ສາມາດຕໍ່ອາຍຸໄດ້ ໃນແຕ່ລະສອງປີ.
ປະທານາທິບໍດີດໍໂນລ ທຣຳ ໄດ້ປະກາດຍົກເລີກໂຄງການດັ່ງກ່າວ ໃນເດືອນກັນຍາ
2017 ຊຶ່ງໄດ້ປ່ອຍໃຫ້ລັດຖະສະພາສະຫະລັດ ມີຄວາມສົນລະວົນ ໃນການຫາທາງ
ແກ້ໄຂບັນຫາແບບຖາວອນ. ເວລາຜ່ານໄປໄດ້ນານກວ່າ 1 ປີມາແລ້ວ, ໂດຍທີ່ການ
ເລືອກຕັ້ງກາງສະໄໝ ໃນເດືອນພະຈິກໃກ້ຈະມາຮອດແລ້ວ ພວກທີ່ມີຄວາມໄຝ່ຝັນ
ເຊັ່ນ ທ້າວ ຮວາເຣສ ກໍຍັງຄອງຄອຍຢູ່. ແລະບັນຫາທີ່ມີການໂຕ້ແຍ້ງກັນອັນອື່ນ
ກ່ຽວກັບນະໂຍບາຍຂອງທ່ານທຣຳ ເຊັ່ນການສ້າງກຳແພງ ແລະການພາກຄອບຄົວ
ຂອງພວກເຂົ້າເມືອງ ຢູ່ຕາມຊາຍແດນຂອງສະຫະ ລັດ ກັບເມັກຊິໂກ ອອກຈາກກັນ
ໄດ້ມາບົດບັງສະພາບການ ຂອງພວກມີຄວາມໄຝ່ຝັນ ຫລື dreamers ນັ້ນໄວ້.
ທ້າວ ຮວາເຣສ ກ່າວເພີ້ມອີກວ່າ "ມີບາງສິ່ງ ບາງຢ່າງເກີດຂຶ້ນ ທີ່ເປັນບູລິມະສິດສູງກວ່າ
ເລື້ອງນີ້ ຢູ່ຕະຫລອດ. ແລະເວົ້າແທ້ໆເດີ້, ພວກເຂົາເຈົ້າລືມເລື້ອງນີ້ ໄປແລ້ວ. ພວກເຂົາ
ເຈົ້າລືມມັນໄປ ເພາະວ່າມັນຢູ່ໃນສານ ແລະພວກເຂົາເຈົ້າ ເວົ້າວ່າ ‘ເອີ ພວກເຂົາເຈົ້າ
ຫາກຈະແກ້ໄຂມັນດອກ’ ຫລືຮູ້ບໍ່, ຢ່າງໜ້ອຍ ພວກເຂົາກໍສາມາດຂໍໃຫ້ຕໍ່ເວລາອອກໄປ
ໄດ້ອີກ, ສະນັ້ນ ມັນກໍບໍ່ເປັນຫຍັງດອກ, ພວກເຮົາຈະໃຫ້ພວກເຂົາໄດ້ຮັບອະນຸຍາດແບບ
ນັ້ນໄປກ່ອນ ຕອນນີ້’, ແລະເຈົ້າຮູ້ບໍ່, ບໍ່ມີຫຍັງເຮັດໃຫ້ແລ້ວເລີຍ."
ເບິ່ງວີດິໂອກ່ຽວກັບຂ່າວນີ້ ເປັນພາສາອັງກິດ
ສຳລັບ ພວກໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ຢູ່ໃນສະຫະລັດ ພາຍໃຕ້ໂຄງການດາກາ 13,000 ຄົນ
ໃນລັດເນວາດານັ້ນ, ການເລືອກຕັ້ງໃນປີ 2018 ນີ້ ອາດຈະນຳໄປສູ່ການປ່ອຍໃຫ້ເລື້ອງ
ນີ້ຫລຸດອອກໄປອີກ, ແຕ່ວ່າ ມັນກໍໃຫ້ໂອກາດໄດ້ທຳການຕໍ່ສູ້ຄັ້ງໃໝ່ອີກເທື່ອນຶ່ງ ເພື່ອເຮັດ
ໃຫ້ຄົນໄດ້ຍິນບັນຫານີ້ອີກ. ຄົນທີ່ອາໄສຢູ່ໃນລັດນັ້ນ ທີ່ເປັນຄົນປາກພາສາສະເປນ ແລະ
ຊາວອາເມຣິກັນລາຕິນ ທີ່ກວມເອົາ 29 ເປີເຊັນ ຂອງພົນລະເມືອງທັງໝົດໃນລັດດັ່ງກ່າວ
ໄດ້ເອົາໃຈໃສ່ຕິດຕາມການເລືອກຕັ້ງຄັ້ງນີ້ ດ້ວຍໃຈຈົດຈໍ່.
ນາງອາລີເຊຍ ຄອນເທຣີຣັສ, ຜູ້ວ່າການອໍານວຍການ ລັດເນວາດາ, ຂອງອົງ ການ
ຟາມີເລຍ ວົດຕາ ເວົ້າວ່າ “ການສົນທະນາກັນແມ່ນ ຄອບຄົວຂອງຂ້ອຍ ຖືກໂຈມຕີ. ເພື່ອນບ້ານໃກ້ເຮືອນຄຽງຂອງຂ້ອຍຖືກໂຈມຕີ. ໝູ່ເພື່ອນຂອງຂ້ອຍ ຖືກໂຈມຕີ ແລະ
ບາງເທື່ອຂ້ອຍອາດຈະບໍ່ແມ່ນບຸກຄົນທີ່ໄດ້ຮັບຜົນກະທົບກໍຕາມ ແຕ່ວ່າຂ້ອຍກໍຍັງ
ມີຄວາມເປັນຫ່ວງຕໍ່ພວກຄົນເຫລົ່ານັ້ນຢູ່ ເພາະວ່າ ພວກເຂົາ ເຈົ້າ ເປັນສ່ວນນຶ່ງ
ຂອງຊີວິດຂ້ອຍ.”
ເຖິງແມ່ນວ່າພວກມີຄວາມໄຝ່ຝັນ ຫລື Dreamers ຈະບໍ່ສາມາດໄປປ່ອນບັດເລືອກ
ຕັ້ງ ດ້ວຍຕົນເອງກໍຕາມ, ບາງຄົນກໍຮູ້ສຶກວ່າ ພວກເຂົາເຈົ້າບໍ່ມີຫຍັງ ຈະເສຍຫາຍເລີຍ
ຖ້າເຂົາເຈົ້າພັກດັນເປັນຄັ້ງສຸດທ້າຍອີກຄັ້ງນຶ່ງ ເພື່ອເຮັດໃຫ້ພວກ ປ່ອນບັດໄປປ່ອນບັດ
ກ່ອນຈະຮອດມື້ເລືອກຕັ້ງ.
ນາງ ອາເຈີເລຍ ຣີໂກ, ຜູ້ຢູ່ໃນໂຄງການດາກາຄົນນຶ່ງກ່າວວ່າ "ຢ່າງໜ້ອຍ ໃນຄົນ
ລຸ້ນທີ່ຂ້ອຍໃຫຍ່ຂຶ້ນມານີ້ ມີການເມືອງທີ່ບໍ່ໃຫ້ຄວາມສົນໃຈ ຕໍ່ການເລືອກຕັ້ງ ໂດຍ
ເວົ້າວ່າ ເພິ່ນບໍ່ສົນກັບການປ່ອນບັດຂອງພວກເຮົາດອກ. ສະນັ້ນ ແນ່ນອນ ຂ້ອຍ
ກົດດັນໝູ່ເພື່ອນຂອງຂ້ອຍ ແລະເອົາໝູ່ຂອງຂ້ອຍ ເຂົ້າມາຮ່ວມການເດີນທາງເສັ້ນ
ນີ້ນໍາຂ້ອຍ ທີ່ພຽງແຕ່ພະຍາຍາມ ເຮັດໃຫ້ມີການປ່ຽນແປງເທົ່ານັ້ນ."
Remember the 700,000 recipients of DACA, the President Obama-era program, that enabled them to live and work legally in the U.S. even though they were undocumented immigrants? They haven't been in the news much lately but they are still waiting and hoping that something will be done to change their status before the program ends for good. In Nevada, where Latinos hold considerable sway in a tight 2018 race for the U.S. Senate, some dreamers are counting on the election to change things. But others aren't holding their breath. VOA's Ramon Taylor reports.
((NARRATOR)) ((Mandatory cg: Univision/KINC 15))
Juan Ulises Juárez came to the U.S.from Mexico when he was 10. With a scholarship, he made his way through college. He became a local TV reporter. And in 2017, he won an Emmy.
((VOX POP)) ((JUAN ULISES JUÁREZ, DACA RECIPIENT)) ((Mandatory cg: KCLV 2))
"I am actually undocumented. I am a dreamer, I have DACA, and this is very special because of that."
((JUAN ULISES JUÁREZ, DACA RECIPIENT))
"When I got my Emmy award, I wanted that to be part of my speech. I wanted to be in front of all those people, many from English-speaking channels and show them, you know, this is me. This is what DACA made for me possible."
((NARRATOR))
Since 2012, when former President Obama announced the Deferred Action for Childhood Arrivals program, or DACA, 700,000 undocumented immigrants who were brought to the U.S. illegally as children have been able to work and live in the country under renewable two-year permits.
President Trump announced an end to the program in September 2017, leaving Congress scrambling to find a permanent solution. More than a year later, with November's midterm elections looming, dreamers like Juárez are still waiting. And other controversies over Trump's policies, such as building a wall and separating immigrant families along the US-Mexico border have eclipsed the dreamers' plight
((JUAN ULISES JUÁREZ, DACA RECIPIENT))
"There's always something happening that takes priority. And honestly they forget about it. They forget about it because it's in the court and they say, Well, they'll get it fixed' or you know, at least they can apply again' or At least they have the renewals, so it's okay, we'll let them have that for now,' and you know, nothing gets done."
((NARRATOR))
For Nevada's 13,000 DACA recipients, the 2018 elections may lead to another let down, but it provides one more fighting chance to be heard. Nevada's Hispanic and Latino residents, who make up 29 percent of the state's population, are paying close attention.
((ALICIA CONTRERAS, INTERIM NEVADA STATE DIRECTOR, MI FAMILIA VOTA))
"The conversation is, my family is under attack. My neighbor's under attack. My friends are under attack. And maybe I'm not an impacted individual, but I still care about those folks because they are a part of my life."
((NARRATOR))
Though dreamers can't vote themselves, some feel they have nothing to lose by making one final push to get voters out before election day.
((ARGELIA RICO, DACA RECIPIENT))
"At least the generation when I grew up, [there] was a lot of dismissing politics, saying that our vote doesn't count. So I definitely am pressuring my friends and having my friends join me on this journey of just trying to instill change."
