ຊາວຄຣິສຕຽນຢູ່ໃນທົ່ວໂລກ ກໍາລັງພາກັນສະຫລອງວັນພັກ
ທາງສາສະໜາທີ່ສຳຄັນສຸດ ປະຈໍາປີ ນັ້ນກໍຄືວັນປະສູດຂອງ
ພະເຢຊູ.
ບັນດາສະພວກແຫວງບຸນຊາວຄຣິສຕຽນ ໄດ້ພາກັນໄປເຕົ້າ
ໂຮມກັນຢູ່ ທີ່ເມືອງ Bethlehem ໃນເຂດຝັ່ງຕາເວັນຕົກ
ຂອງແມ່ນໍ້າຈໍແດັນແລະຢ່າງຜ່ານຈະຕຸລັດ Manger ຢູ່ນອກ
ວັດບ່ອນປະສູດຂອງພະເຢຊູ ທີ່ເກົ່າແກ່ຫລາຍຮ້ອຍປີ ຊຶ່ງເປັນ
ບ່ອນທີ່ຊາວຄຣິສຕຽນເຊື່ອກັນວ່ານາງແມຣີໄດ້ໃຫ້ກຳເນີດແກ່
ພະເຢຊູນັ້ນ.
ຢູ່ໃນໂບດພະສັງຄະຣາດລາຕິນ Fuad Twal ຂອງນະຄອນເຈຣູຊາ ແລັມ ກໍໄດ້ມີການ
ສະຫລອງດ້ວຍພິທີທາງສາສະໜາໃນຕອນທ່ຽງຄືນ ທີ່ເຂົ້າຮ່ວມໂດຍປະທານາທິບໍດີ
ປາແລສໄຕທ່ານ Mahmoud Abbas ແລະ ຫົວໜ້ານະໂຍບາຍຕ່າງປະເທດຂອງສະ
ຫະພາບຢູໂຣບ ທ່ານນາງ Catherine Ashton.
ຢູ່ທີ່ກຸງ Vatican ພະສັນຕະປະປາ Francis ໄດ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ຊາວຄາໂທລິກ ຢູ່ໃນທົ່ວ
ໂລກ 1 ພັນ 2 ລ້ານຄົນ ພາກັນສະເຫຼີມສະຫຼອງວັນ ບຸນຄຣິສມາສດັ່ງກ່າວ ເພາະວ່າ
“ພະເຢຊູເຈົ້າ ເປັນແສງໄຟ ທີ່ເຮັດໃຫ້ເກີດແສງສະຫວ່າງແກ່ຄວາມມືດມົວ.” ແລະນໍາ
ເອົາສັນຕິສຸກມາສູ່ໂລກມະນຸດ.
ພະອົງໄດ້ເທດສະໜາສັ່ງສອນໃນຄໍ່າຄືນກ່ອນວັນບຸນຄຣິສມາສເທື່ອທໍາອິດ ໃນນາມ
ສັນຕະປະປາ ໃນລະຫວ່າງການປະກອບພິທີທາງສາສະ ໜາທີ່ພະວິຫານ St Peter
ໃນກຸງ Vactican ໃນມື້ຄືນວັນອັງຄານວານນີ້.
ເບິ່ງວີດີໂອ ການສະຫລອງຄຣິສມັສ ຢູ່ເມືອງນ້ອຍ Middleburg ລັດເວີຈີເນຍ:
ຢູ່ທີ່ກຸງແບກແດດ ບັນດາຄອບຄົວຊາວຄຣິສຕຽນ ໄດ້ພາກັນຖືໂອກາດ ແຫ່ງຄວາມສະຫງົບແລະມາດຕະການຮັກສາຄວາມປອດໄພທີ່ໜາແໜ້ນ ໃນນະຄອນຂອງປະເທດອີຣັກ ເຂົ້າຮ່ວມພິທີສູດມົນພາວັນນາ ໃນຄໍ່າຄືນກ່ອນບຸນຄິຣສມາສ ຢູ່ທີ່ວັດ Mar Youssef.
ໃນພິທີທາງສາສະໜາ ທີ່ເຂົ້າຮ່ວມໂດຍຜູ້ນໍາສະພາສູງສຸດສາສະໜາອິສລາມຂອງອີຣັກ ທ່ານ Ammar al-Hakim ໄດ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ທັງຊາວຄຣິສຕຽນ ແລະມຸສລິມ ຢືນຄຽງບ່າຄຽງໄລ່ຕໍ່ຕ້ານຄວາມຮຸນແຮງຈັດໃນທຸກຮູບແບບ.
ຊາວອີຣັກຫລາຍຮ້ອຍຄົນ ໄດ້ຖືກສັງຫານ ໃນການໂຈມຕີທີ່ເປັນເປົ້າໝາຍຂອງພວກ
ກະບົດ Sunni ຕໍ່ຕຶກອາຄານຂອງລັດຖະບານ ແລະກອງບັນຊາການຮັກສາຄວາມສະ
ຫງົບ ໃນປີນີ້.
ແລະຢູ່ທີ່ຟິລິບປີນ ປະຊາຊົນໃນເຂດເມືອງແຄມທະ Tacloban ທີ່ໄດ້ ຖືກທຳລາຍໂດຍ
ລົມພາຍຸນັ້ນ ກໍໄດ້ພາກັນເຂົ້າຮ່ວມພິທີທາງສາສະໜາ ເນື່ອງໃນໂອກາດວັນບຸນຄຣິສ
ມາສຢູ່ທີ່ວັດ ຊຶ່ງໄດ້ຮັບຄວາມເສຍຫາຍໃນເມຶຶອງດັ່ງກ່າວ ໃນຕອນເຊົ້າວັນພຸດມື້ນີ້.
![Pope Francis makes a blessing as he delivers his first "Urbi et Orbi" (to the city and world) message from the balcony overlooking St. Peter's Square at the Vatican, Dec. 25, 2013]()
![U.S. troops from the Nato-led International Security Assistance Force prepare gifts during Christmas celebrations in Kabul, Dec. 25, 2013.]()
![Kenyan Christians and nuns offer prayers at Holy Family Cathedral during Christmas Mass in Nairobi, Dec. 25, 2013.]()
![Scott Relf and his girlfriend Lauren Harris laugh as they stand in the rain on Bondi Beach to celebrate Christmas Day in Sydney, Dec. 25, 2013.]()
![Children line up to receive a Christmas gift from volunteers in Tacloban, Philippines, Dec. 25, 2013.]()
![Palestinian President Mahmoud Abbas is welcomed by Latin Patriarch of Jerusalem Fouad Twal at the Church of the Nativity in the West Bank town of Bethlehem, Dec. 25, 2013.]()
![Britain's Prince William and Catherine, the Duchess of Cambridge, walk to a Christmas Day morning service at the church on the Sandringham Estate in Norfolk, eastern England, Dec. 25, 2013.]()
![Iraqi police officers guard the entrance of St. Joseph's Chaldean Church before a Christmas mass in Baghdad, Iraq, Dec. 25, 2013.]()
![Members of a local kayak club dressed as Santa Claus prepare to take their kayaks into Zhujiang River in Guangzhou, Guangdong province, China, Dec. 25, 2013.]()
![A man wearing a Santa hat prepares to cut a 61 meter long cake as boys dressed in Santa Claus costumes cheer during Christmas celebrations in the northern Indian city of Chandigarh, Dec. 25, 2013.]()
![Syrian, Iraqi and Jordanian Orthodox Christians pray at the Saint Afram Syrian Orthodox Church during the midnight Christmas Mass in Amman, Dec. 24, 2013.]()
Christians around the world are celebrating the annual observance of the religion's highest holy day -- the birth of Jesus.
Thousands of Christian pilgrims descended on the West Bank town of Bethlehem and walked through Manger Square, outside the centuries-old Church of the Nativity -- the site where Christians believe the Virgin Mary gave birth to Jesus.
Inside the church, Jerusalem's Latin patriarch Fuad Twal celebrated a Midnight Mass attended by Palestinian President Mahmoud Abbas and European Union foreign policy chief Catherin Ashton.
At the Vatican, Pope Francis has urged the world's 1.2 billion Catholics to rejoice this Christmas because "Jesus is the light who brightens the darkness" and brings peace.
The pontiff delivered his first Christmas Eve homily as pope during a Mass at St. Peter's Basilica in the Vatican Tuesday.
In Baghdad, Christian families took advantage of relative calm and intensive security measures in the Iraqi capital to attend a Christmas Eve service in the Church of Mar Youssef.
The service was attended by Iraq's leader of the Islamic Supreme Council, Ammar al-Hakim, who urged both Christians and Muslims to stand together against all forms of of extremist violence.
Hundreds of Iraqis have been killed in targeted attacks by Sunni insurgents on government buildings and security headquarters this year.
And in the Philippines, residents in the storm-wrecked coastal city of Tacloban attended a Christmas Day Mass in the city's damaged church Wednesday morning.
ທາງສາສະໜາທີ່ສຳຄັນສຸດ ປະຈໍາປີ ນັ້ນກໍຄືວັນປະສູດຂອງ
ພະເຢຊູ.
ບັນດາສະພວກແຫວງບຸນຊາວຄຣິສຕຽນ ໄດ້ພາກັນໄປເຕົ້າ
ໂຮມກັນຢູ່ ທີ່ເມືອງ Bethlehem ໃນເຂດຝັ່ງຕາເວັນຕົກ
ຂອງແມ່ນໍ້າຈໍແດັນແລະຢ່າງຜ່ານຈະຕຸລັດ Manger ຢູ່ນອກ
ວັດບ່ອນປະສູດຂອງພະເຢຊູ ທີ່ເກົ່າແກ່ຫລາຍຮ້ອຍປີ ຊຶ່ງເປັນ
ບ່ອນທີ່ຊາວຄຣິສຕຽນເຊື່ອກັນວ່ານາງແມຣີໄດ້ໃຫ້ກຳເນີດແກ່
ພະເຢຊູນັ້ນ.
ຢູ່ໃນໂບດພະສັງຄະຣາດລາຕິນ Fuad Twal ຂອງນະຄອນເຈຣູຊາ ແລັມ ກໍໄດ້ມີການ
ສະຫລອງດ້ວຍພິທີທາງສາສະໜາໃນຕອນທ່ຽງຄືນ ທີ່ເຂົ້າຮ່ວມໂດຍປະທານາທິບໍດີ
ປາແລສໄຕທ່ານ Mahmoud Abbas ແລະ ຫົວໜ້ານະໂຍບາຍຕ່າງປະເທດຂອງສະ
ຫະພາບຢູໂຣບ ທ່ານນາງ Catherine Ashton.
ຢູ່ທີ່ກຸງ Vatican ພະສັນຕະປະປາ Francis ໄດ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ຊາວຄາໂທລິກ ຢູ່ໃນທົ່ວ
ໂລກ 1 ພັນ 2 ລ້ານຄົນ ພາກັນສະເຫຼີມສະຫຼອງວັນ ບຸນຄຣິສມາສດັ່ງກ່າວ ເພາະວ່າ
“ພະເຢຊູເຈົ້າ ເປັນແສງໄຟ ທີ່ເຮັດໃຫ້ເກີດແສງສະຫວ່າງແກ່ຄວາມມືດມົວ.” ແລະນໍາ
ເອົາສັນຕິສຸກມາສູ່ໂລກມະນຸດ.
ພະອົງໄດ້ເທດສະໜາສັ່ງສອນໃນຄໍ່າຄືນກ່ອນວັນບຸນຄຣິສມາສເທື່ອທໍາອິດ ໃນນາມ
ສັນຕະປະປາ ໃນລະຫວ່າງການປະກອບພິທີທາງສາສະ ໜາທີ່ພະວິຫານ St Peter
ໃນກຸງ Vactican ໃນມື້ຄືນວັນອັງຄານວານນີ້.
ເບິ່ງວີດີໂອ ການສະຫລອງຄຣິສມັສ ຢູ່ເມືອງນ້ອຍ Middleburg ລັດເວີຈີເນຍ:
ຢູ່ທີ່ກຸງແບກແດດ ບັນດາຄອບຄົວຊາວຄຣິສຕຽນ ໄດ້ພາກັນຖືໂອກາດ ແຫ່ງຄວາມສະຫງົບແລະມາດຕະການຮັກສາຄວາມປອດໄພທີ່ໜາແໜ້ນ ໃນນະຄອນຂອງປະເທດອີຣັກ ເຂົ້າຮ່ວມພິທີສູດມົນພາວັນນາ ໃນຄໍ່າຄືນກ່ອນບຸນຄິຣສມາສ ຢູ່ທີ່ວັດ Mar Youssef.
ໃນພິທີທາງສາສະໜາ ທີ່ເຂົ້າຮ່ວມໂດຍຜູ້ນໍາສະພາສູງສຸດສາສະໜາອິສລາມຂອງອີຣັກ ທ່ານ Ammar al-Hakim ໄດ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ທັງຊາວຄຣິສຕຽນ ແລະມຸສລິມ ຢືນຄຽງບ່າຄຽງໄລ່ຕໍ່ຕ້ານຄວາມຮຸນແຮງຈັດໃນທຸກຮູບແບບ.
ຊາວອີຣັກຫລາຍຮ້ອຍຄົນ ໄດ້ຖືກສັງຫານ ໃນການໂຈມຕີທີ່ເປັນເປົ້າໝາຍຂອງພວກ
ກະບົດ Sunni ຕໍ່ຕຶກອາຄານຂອງລັດຖະບານ ແລະກອງບັນຊາການຮັກສາຄວາມສະ
ຫງົບ ໃນປີນີ້.
ແລະຢູ່ທີ່ຟິລິບປີນ ປະຊາຊົນໃນເຂດເມືອງແຄມທະ Tacloban ທີ່ໄດ້ ຖືກທຳລາຍໂດຍ
ລົມພາຍຸນັ້ນ ກໍໄດ້ພາກັນເຂົ້າຮ່ວມພິທີທາງສາສະໜາ ເນື່ອງໃນໂອກາດວັນບຸນຄຣິສ
ມາສຢູ່ທີ່ວັດ ຊຶ່ງໄດ້ຮັບຄວາມເສຍຫາຍໃນເມຶຶອງດັ່ງກ່າວ ໃນຕອນເຊົ້າວັນພຸດມື້ນີ້.
ການສະຫລອງຄຣິສມັສ ຢູ່ທົ່ວໂລກ
Christians around the world are celebrating the annual observance of the religion's highest holy day -- the birth of Jesus.
Thousands of Christian pilgrims descended on the West Bank town of Bethlehem and walked through Manger Square, outside the centuries-old Church of the Nativity -- the site where Christians believe the Virgin Mary gave birth to Jesus.
Inside the church, Jerusalem's Latin patriarch Fuad Twal celebrated a Midnight Mass attended by Palestinian President Mahmoud Abbas and European Union foreign policy chief Catherin Ashton.
At the Vatican, Pope Francis has urged the world's 1.2 billion Catholics to rejoice this Christmas because "Jesus is the light who brightens the darkness" and brings peace.
The pontiff delivered his first Christmas Eve homily as pope during a Mass at St. Peter's Basilica in the Vatican Tuesday.
In Baghdad, Christian families took advantage of relative calm and intensive security measures in the Iraqi capital to attend a Christmas Eve service in the Church of Mar Youssef.
The service was attended by Iraq's leader of the Islamic Supreme Council, Ammar al-Hakim, who urged both Christians and Muslims to stand together against all forms of of extremist violence.
Hundreds of Iraqis have been killed in targeted attacks by Sunni insurgents on government buildings and security headquarters this year.
And in the Philippines, residents in the storm-wrecked coastal city of Tacloban attended a Christmas Day Mass in the city's damaged church Wednesday morning.