ນາຍົກລັດຖະມົນຕີຈີນ ທ່ານ ຫລີ ເກຈຽງ ເລີ້ມຕົ້ນການຢ້ຽມຢາມ
4 ປະເທດອາຟຣິກາ ທີ່ນະຄອນຫລວງ Addis Ababa ບ່ອນທີ່
ທ່ານໄດ້ ສົນທະນາຫາລືກັບ ທ່ານ Hailemariam Desalegn
ຄູ່ຕຳແໜ່ງອີທີໂອເປຍຂອງທ່ານ.
ໃນຂະນະທີ່ຢູ່ອີທີໂອເປຍນັ້ນ ນາຍົກລັດຖະມົນຕີຈີນ ຍັງໄປ
ຢ້ຽມຢາມ ສຳນັກງານໃຫຍ່ ຂອງອົງການສະຫະພາບອາຟຣິກາ Africa Union ຫລື AU
ແລະຈະກ່າວຄຳປາໄສ ກ່ຽວກັບຄວາມໝາຍໝັ້ນຂອງປັກກິ່ງ ທີ່ຈະເສີມສ້າງການ ເປັນ
ພາຄີດ້ານຍຸທະສາດ ລະຫວ່າງຈີນກັບອາຟຣິກາ ໃຫ້ແໜ້ນແຟ້ນຍິ່ງຂຶ້ນ.
ຫລັງຈາກ ການສົນທະນາຫາລືກັນ ຜູ້ນຳທັງສອງຕ່າງກໍກ່າວວ່າ ຈະຕ້ອງມີການ
ດຳເນີນຄວາມພະຍາຍາມ ເພື່ອສ້າງສາຍພົວພັນ ສອງຝ່າຍໃຫ້ເຂ້ມແຂງຂຶ້ນໄປອີກ
ຊຶ່ງ ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ອີທີໂອເປຍ ກ່າວວ່າ:
“ຄວາມສຳພັນຂອງພວກເຮົາແມ່ນຄວາມສຳພັນທາງຍຸທະສາດ ແລະກໍບໍ່ແມ່ນ
ສຳຫລັບປີນຶ່ງປີດຽວ ຫລືວ່າສອງປີ ສາມປີເທົ່ານັ້ນ. ມັນແມ່ນສາຍພົວພັນທາງ
ຍຸທະສາດ ທີ່ເຕີບໃຫຍ່ຂະຫຍາຍໂຕຂຶ້ນໄປເລື້ອຍໆ ແຂງແຮງຂຶ້ນໄປໃນແຕ່ລະ
ມື້ ແລະພວກເຮົາ ກໍຢາກຈະຫລໍ່ລ້ຽງ ແລະ ເສີມຂະຫຍາຍ ສາຍພົວພັນອັນນີ້
ລະຫວ່າງປະເທດເຮົາ ທັງສອງ ໃຫ້ຂະຫຍາຍກ້ວາງອອກໄປເລື້ອຍໆ.”
ຈາກອີທີໂອເປຍ ນາຍົກລັດຖະມົນຕີຈີນ ທ່ານ ຫລີ ເກຈຽງ ຈະເດີນທາງຕໍ່ໄປຍັງ ໄນຈີເຣຍ
ອັງໂກລາ ແລະ ເຄັນຢາ ໃນການຢ້ຽມຢາມອາຟຣິກາ ເປັນເວລານຶ່ງອາທິດ ຂອງທ່ານຄັ້ງນີ້.
Chinese Premier Li Keqiang started his four-country African tour in Addis Ababa where he held talks with his Ethiopian counterpart.
While in Ethiopia, the Chinese premier will visit the African Union headquarters to deliver a speech on Beijing's commitment to deepening the China-Africa strategic partnership.
After their talks, both leaders said efforts must be made to further strengthen bilateral relations.
Hailemariam Desalegn, Prime Minister of Ethiopia:
"Our relationship is a strategic relationship and it is not only for one year or two years or some years only. It is a strategic relationship. It is growing from time to time, strengthening from day to day and we want to nurture and expand this relationship between our two countries."
Mr. Li will also visit Nigeria, Angola and Kenya on his week-long trip.
4 ປະເທດອາຟຣິກາ ທີ່ນະຄອນຫລວງ Addis Ababa ບ່ອນທີ່
ທ່ານໄດ້ ສົນທະນາຫາລືກັບ ທ່ານ Hailemariam Desalegn
ຄູ່ຕຳແໜ່ງອີທີໂອເປຍຂອງທ່ານ.
ໃນຂະນະທີ່ຢູ່ອີທີໂອເປຍນັ້ນ ນາຍົກລັດຖະມົນຕີຈີນ ຍັງໄປ
ຢ້ຽມຢາມ ສຳນັກງານໃຫຍ່ ຂອງອົງການສະຫະພາບອາຟຣິກາ Africa Union ຫລື AU
ແລະຈະກ່າວຄຳປາໄສ ກ່ຽວກັບຄວາມໝາຍໝັ້ນຂອງປັກກິ່ງ ທີ່ຈະເສີມສ້າງການ ເປັນ
ພາຄີດ້ານຍຸທະສາດ ລະຫວ່າງຈີນກັບອາຟຣິກາ ໃຫ້ແໜ້ນແຟ້ນຍິ່ງຂຶ້ນ.
ຫລັງຈາກ ການສົນທະນາຫາລືກັນ ຜູ້ນຳທັງສອງຕ່າງກໍກ່າວວ່າ ຈະຕ້ອງມີການ
ດຳເນີນຄວາມພະຍາຍາມ ເພື່ອສ້າງສາຍພົວພັນ ສອງຝ່າຍໃຫ້ເຂ້ມແຂງຂຶ້ນໄປອີກ
ຊຶ່ງ ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ອີທີໂອເປຍ ກ່າວວ່າ:
“ຄວາມສຳພັນຂອງພວກເຮົາແມ່ນຄວາມສຳພັນທາງຍຸທະສາດ ແລະກໍບໍ່ແມ່ນ
ສຳຫລັບປີນຶ່ງປີດຽວ ຫລືວ່າສອງປີ ສາມປີເທົ່ານັ້ນ. ມັນແມ່ນສາຍພົວພັນທາງ
ຍຸທະສາດ ທີ່ເຕີບໃຫຍ່ຂະຫຍາຍໂຕຂຶ້ນໄປເລື້ອຍໆ ແຂງແຮງຂຶ້ນໄປໃນແຕ່ລະ
ມື້ ແລະພວກເຮົາ ກໍຢາກຈະຫລໍ່ລ້ຽງ ແລະ ເສີມຂະຫຍາຍ ສາຍພົວພັນອັນນີ້
ລະຫວ່າງປະເທດເຮົາ ທັງສອງ ໃຫ້ຂະຫຍາຍກ້ວາງອອກໄປເລື້ອຍໆ.”
ຈາກອີທີໂອເປຍ ນາຍົກລັດຖະມົນຕີຈີນ ທ່ານ ຫລີ ເກຈຽງ ຈະເດີນທາງຕໍ່ໄປຍັງ ໄນຈີເຣຍ
ອັງໂກລາ ແລະ ເຄັນຢາ ໃນການຢ້ຽມຢາມອາຟຣິກາ ເປັນເວລານຶ່ງອາທິດ ຂອງທ່ານຄັ້ງນີ້.
Chinese Premier Li Keqiang started his four-country African tour in Addis Ababa where he held talks with his Ethiopian counterpart.
While in Ethiopia, the Chinese premier will visit the African Union headquarters to deliver a speech on Beijing's commitment to deepening the China-Africa strategic partnership.
After their talks, both leaders said efforts must be made to further strengthen bilateral relations.
Hailemariam Desalegn, Prime Minister of Ethiopia:
"Our relationship is a strategic relationship and it is not only for one year or two years or some years only. It is a strategic relationship. It is growing from time to time, strengthening from day to day and we want to nurture and expand this relationship between our two countries."
Mr. Li will also visit Nigeria, Angola and Kenya on his week-long trip.
