ລິ້ງ ສຳຫລັບເຂົ້າຫາ

ຈີນຖືວ່າ ການປັບປຸງຊີວິດ ຄວາມເປັນຢູ່ ຂອງປະຊາຊົນ ເປັນບູລິມະສິດສູງສຸດ

  • ທອງປານ ເທບວົງສາ

ສາລາປະຊາຊົນສູງສຸດ ຫລືຕຶກສະພາແຫ່ງຊາດຂອງຈີນ ໃນນະຄອນຫລວງປັກກິ່ງ.

ມີຜູ້ຕາງໜ້າປະມານສາມພັນຄົນຈາກທົ່ວປະເທດຈີນ ​ໄປເຕົ້າໂຮມກັນຢູ່ທີ່ນະຄອນຫລວງປັກ ກິ່ງ ເພື່ອປະກອບສ່ວນໃນກອງ​ປະຊຸມ​ຫລວງ​ປະຈໍາປີຂອງສະພາປະຊາຊົນແຫ່ງຊາດຈີນ ຊຶ່ງ​ຄາດ​ກັ​ນວ່ານຶ່ງໃນຫລາຍໆບຸລິມະສິດອັນດັບສູງສຸດນັ້ນ ກໍຄືການປັບປຸງຊີວິດຄວາມເປັນຢູ່ ຂອງພວກຄົນທຸກໃຫ້ດີຂຶ້ນ ອັນເປັນພາກສ່ວນນຶ່ງຂອງຄວາມພະຍາຍາມ ເພື່ອປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ ເກີດການປະທ້ວງ ຫລື​ຄວາມ​ບໍ່​ສະຫງົບ.

ໃນຂະນະທີ່ຈີນກຽມຕົວ ສໍາລັບກອງ​ປະຊຸມ​ຫລວງ​ປະຈໍາປີ
ຂອງສະພາປະຊາຊົນແຫ່ງຊາດ ທີ່​ຈະ​ໄຂ​ຂຶ້ນໃນມື້ວັນເສົາມື້
ອື່ນນີ້ ທາງລັດຖະບານໄດ້ກ່າວວ່າ ການປະຄັບປະຄອງຮັກ
ສາ​ໄວ້​ຊຶ່ງສະຖຽນລະພາບຂອງສັງຄົມນັ້ນ ແມ່ນຄວາມເປັນ ຫ່ວງອັນດັບສູງສຸດຂອງຕົນ.

ໃນການໂອ້ລົມສົນທະນາທາງອິນເທີເ​ເນັດກັບປະຊາຊົນຈີນ
ເມື່ອໝໍ່ໆມານີ້ ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ເຫວິນ ເຈ້ຍບາວ ກ່າວ
ວ່າ ວິທີທາງນຶ່ງທີ່ລັດຖະບານຫວັງທີ່ຈະປ້ອງກັນບັນຫາສັງ
ຄົມຕ່າງໆນັ້ນ ກໍຄືການໃຫ້ຄວາມຊ່ວຍເຫລືອແກ່ພວກຄົນ ທຸກຈົນ. ທ່ານ ເຫວິນ ​ເວົ້າວ່າ

//ສຽງ//

ບັນຫາຂອງການຍົກລະດັບມາດຕະຖານການຄອງ
ຊີບຂອງປະຊາຊົນນັ້ນ ແມ່ນຈະເປັນຈຸດເລີ່ມຕົ້ນຂອງ
ທຸກໆກົດເກນໃນແຜນການຫ້າປີຕໍ່ໜ້າຂອງປະເທດ ຄືຈາກປີ 2011 ຫາ ປີ 2015.”

ໃນລະຫວ່າງກອງປະຊຸມປະ​ຈໍາປີນີ້ ທີ່ໃຊ້ເວລານຶ່ງອາທິດນັ້ນ
ຝ່າຍນິຕິບັນຍັດຈະ​ໃຫ້ການອະນຸມັດຂັ້ນສຸດທ້າຍ​ແກ່ແຜນ
ການຫ້າປີດັ່ງກ່າວ ທີ່ໄດ້ກໍານົດເປົ້າໝາຍຫລາຍໆຢ່າງສໍາລັບປະເທດຊາດ ຂອງພັກຄອມມີວ
ນີສທີ່ປົກຄອງປະເທດຢູ່ໃນເວລານີ້ ຊຶ່ງ​ເປົ້າ​ໝາຍ​ເຫລົ່າ​ນັ້ນແມ່ນ​ໄດ້​ຮັບ​ການອະນຸມັດແລ້ວ ຢູ່
ໃນກອງປະຊຸມຂອງ​ຄະນະນໍາພາ​ຂອງ​ພັກ ເມື່ອປີຜ່ານມານີ້.

ແມ່ຍິງຈີນສູງອາຍຸຄົນນຶ່ງ ກວດເບິ່ງລາຄາອາຫານ ທີ່ແພງຂຶ້ນ ຊຶ່ງລາວຊຶ້ມາຈາກຮ້ານຕະຫລາດແຫ່ງນຶ່ງ ນອກນະຄອນຫລວງປັກກິ່ງ, ວັນທີ 27 ກຸມພາ 2011.
ແມ່ຍິງຈີນສູງອາຍຸຄົນນຶ່ງ ກວດເບິ່ງລາຄາອາຫານ ທີ່ແພງຂຶ້ນ ຊຶ່ງລາວຊຶ້ມາຈາກຮ້ານຕະຫລາດແຫ່ງນຶ່ງ ນອກນະຄອນຫລວງປັກກິ່ງ, ວັນທີ 27 ກຸມພາ 2011.

ລັດຖະບານຈີນກ່າວວ່າ ໃນປີ
2009 ນັ້ນ ປະຊາຊົນເກືອບ
36 ລ້ານຄົນມີ ຊີວິດຄວາມເປັນ
ຢູ່ທີ່ຕໍ່າກວ່າລະດັບຄວາມທຸກຈົນ
ຄືປະມານ 180 ໂດລາຕໍ່ຄົນຕໍ່ປີ
ຫລືປະມານສີ່ພັນກີບຕໍ່ມື້ ຊຶ່ງ​ເທົ່າ
ກັບ​ພຽງ​ແຕ່ນຶ່ງສ່ວນສາມຂອງ
ຈໍານວນ ທີ່ທະນາຄານໂລກ​ໃຊ້
ເປັນ​ຂີດ​ໝາຍລະດັບຄວາມທຸກ
ຈົນນັ້ນ ຊຶ່ງ​ຕາມມາດຕະຖານ
ທີ່ວ່າ​ນີ້ ກໍ​ຈະ​ມີປະຊາຊົນຈີນ
ຫລາຍເຖິງ 150 ລ້ານຄົນທີ່
ຕົກຢູ່ໃນສະພາບທຸກຈົນທີ່ສຸດ.

ນອກນີ້ແລ້ວ ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ
ເຫວິນ ຍັງໃຫ້ຮ່ອງຮອຍວ່າ ລັດ
ຖະບານ ມີແຜນຈະ​ຈັດການກັບ
ບັນຫາທີ່ອ່ອນໄຫວທີ່ສຸດທາງການເມືອງສອງບັນຫາ ຄືການສໍ້ລາດບັງຫລວງ ແລະສະພາວະ ເງິນເຟີ້. ທ່ານເຫວິນ ​ເຈ້ຍ​ບາ​ວ ກ່າວວ່າ

//ສຽງ//

ເນຶ່ອງຈາກສະພາວະເງິນເຟີ້ມີຜົນກະທົບ ຕໍ່ຊີວິດຄວາມເປັນຢູ່ຂອງປະຊາຊົນແລະ
ຍັງສາມາດກະທົບກະ​ເທືອ​ນ ຕໍ່ສະຖຽນລະພາບດ້ານສັງຄົມ​ໄດ້ນໍານັ້ນ ລັດຖະບານ
ຈີນຈຶ່ງ​ຖື​ວ່າ ການຮັກສາສະຖຽນລະພາບດ້ານລາຄາເອົາໄວ້ ເປັນບັນຫາໃຫຍ່.”

ສະພາວະເງິນເຟີ້ໃນເດືອນມັງກອນຜ່ານມາ ​ແມ່ນ 4.9 ເປີເຊັນ ແຕ່ລາຄາເຂົ້າປາອາຫານ
ໄດ້ຖີບຕົວສູງຂຶ້ນ ຫລາຍກວ່າ 10 ເປີເຊັນ.

ທ່ານ ຮວງ ຈິງ ອາຈານສອນວິຊານະໂຍບາຍສາທາລະນະ ທີ່ມະຫາວິທະຍາໄລສິງກະ​ໂປ​
ຫລື University of Singapore ກ່າວວ່າ ທ່ານຄິດວ່າການປາບປາມການສໍ້ລາດບັງ
ຫລວງ ຄວນ​ຈະ​ເປັນ​ນຶ່ງ​ໃນ​ບັນດາບຸລິມະສິດ ອັນດັບສູງສຸດ ຂອງລັດຖະບານຈີນ.

//ສຽງ//

“ສໍາລັບລັດຖະບານຈີນ​ນັ້ນ ຄວາມ​ຈິງແລ້ວ ມັນ​ເປັນການເລືອກທີ່​ຍາກ​ຫລາຍ
ແຕ່ມັນກໍງ່າຍຫລາຍ ຄື​ເຂົາ​ເຈົ້າຈະຕາຍໄປ ພ້ອມກັບການສໍ້ລາດບັງຫລວງ
ຄືກັນກັບໂຣກມະເຮັງ ຫລືວ່າຈະຕັດມັນຖິ້ມໄປໂລດ. ບັນຫາສໍາລັບ​ເຂົາ​ເຈົ້າ
ກໍ​ແມ່ນວ່າ ຈະຕັດບ່ອນໃດກ່ອນ?”

ທ່ານ ຮວງ ກ່າວຕໍ່ໄປວ່າ ບັນຫາໃຫຍ່ອີກປະການນຶ່ງສໍາລັບລັດຖະບານຈີນ ທີ່ຈະຕ້ອງແກ້
ໄຂ ກໍຄືຊ່ອງຫວ່າງຂອງຄວາມຮັ່ງມີທີ່ກໍາລັງກວ້າງ​ອອກນັບມື້ ທີ່​ສະ​ແດງ​ໃຫ້ເຫັນວ່າ ພວກ
ຄົນທີ່ອາໃສຢູ່ໃນຕົວເມືອງນັ້ນ ມີລາຍໄດ້ຫລາຍກວ່າພວກທີ່ອາໃສຢູ່ຕາມຊົນນະບົດ ເຖິງ
ສາມເທົ່າຕົວ. ທ່ານຮວງ ກ່າວອີກວ່າ ຈີນແມ່ນໄດ້ສະສົມຄວາມມັ່ງມີຂຶ້ນ​ຢ່າງ​ຫລວງຫລາຍ
ຕະຫລອດໄລຍະ 30 ປີຜ່ານມາ ຈາກການເປີດກວ້າງເສດຖະກິດຂອງ​ຕົນນັ້ນ ແຕ່​ເວລາ​ນີ້ ​ແມ່ນຕ້ອງມີການປະຕິຮູບທາງການເມືອງ ຖ້າຫາກລັດຖະບານຕ້ອງການຈະກະຈາຍຄວາມ
ມັ່ງມີໃຫ້ສະໝໍ່າສະເໝີກັນ ໃນໝູ່ປະຊາຊົນ.

//ສຽງ//

“ທ່ານ​ກໍຮູ້ວ່າ ​ເວລາ​ທີ່ພວກເຮົາພະຍາຍາມ​ຈະສ້າງຄວາມມັ່ງມີນັ້ນ ເຮົາບໍ່ຈໍາເປັນ
ຕ້ອງມີລະບົບການເມືອງໃໝ່ ຢູ່​ສະ​ເໝີ​ໄປ ແຕ່ຖ້າຫາກເຮົາຢາກຈະກະຈາຍຄວາມ
ມັ່ງມີ ພວກ​ເຮົາ​ຈໍາ​ເປັນຕ້ອງມີລະບົບການເມືອງໃໝ່ຢູ່ສະເໝີ. ຖ້າ​ເຮົາ​ພິຈາລະນາ
ເບິ່ງ ການປະຕິຮູບທາງການເມືອງທັງໝົດ ​ແລະການປະຕິວັດທາງການເມືອງ ມັນລ້ວນແລ້ວແຕ່ມີສາເຫດມາຈາກການແຈກຢາຍຄວາມມັ່ງມີທັງນັ້ນ.”

ລັດຖະບານຈີນຖືວ່າ ການປະຕິຮູບທາງການເມືອງໝາຍ​ເຖິງ​ການ​ບໍ່​ມີສະຖຽນລະພາບທາງ
ສັງຄົມ ແລະດັ່ງນັ້ນ ຈຶ່ງໄດ້ດໍາ​ເນີນພະຍາຍາມຢ່າງ​ໃຫຍ່​ຫລວງ ​ເພື່ອ​ຍັບ​ຍັ້ງການຮຽກຮ້ອງ
ຂອງປະຊາຊົນ ທີ່​ທວງໃຫ້ລັດຖະບານມີຄວາມຮັບຜິດຊອບຫລາຍ​ຂຶ້ນນັ້ນ.

ຕໍາຫລວດຈີນຄົນນຶ່ງ ພະຍາຍາມຂັດ ຂວາງບໍ່ໃຫ້ນັກຂ່າວຕ່າງປະເທດຖ່າຍ ຮູບເອົາຂ່າວໃນລະຫວ່າງທີ່ຕໍາຫລວດ ທໍາການຈັບກຸມຊາວຈີນ ທີ່ພະຍາຍາມ ຈະທໍາການປະທ້ວງທີ່ນະຄອນຊຽງໄຮ້, ວັນທີ 3 ກຸມພາ 2011.
ຕໍາຫລວດຈີນຄົນນຶ່ງ ພະຍາຍາມຂັດ ຂວາງບໍ່ໃຫ້ນັກຂ່າວຕ່າງປະເທດຖ່າຍ ຮູບເອົາຂ່າວໃນລະຫວ່າງທີ່ຕໍາຫລວດ ທໍາການຈັບກຸມຊາວຈີນ ທີ່ພະຍາຍາມ ຈະທໍາການປະທ້ວງທີ່ນະຄອນຊຽງໄຮ້, ວັນທີ 3 ກຸມພາ 2011.

ການຮັກສາຄວາມປອດໄພຢ່າງໜາແໜ້ນ
ເຂັ້ມແຂງໃນຕົວເມືອງຕ່າງໆຂອງຈີນ​ເວລາ​ນີ້ ​
ໄດ້​ຂັດຂວາງບໍ່ໃຫ້ປະຊາຊົນ​ໄປໂຮມຊຸມນຸມ​
ເພື່ອ​ປະ​ທ້ວງຕໍ່ຄວາມບໍ່ຍຸຕິທໍາ​ ​ແລະ​ສະ​ແດງ​
ຄວາມເຫັນອົກເຫັນໃຈຕໍ່ການປະຕິວັດດອກ
ມະລິ ທີ່ໄດ້ລຸກລາມໄປທົ່ວຂົງເຂດຕາເວັນ ອອກກາງນັ້ນ.

ຢູ່​ສະຖານ​ທີ່​ແຫ່ງ​ນຶ່ງ ທີ່ອາດຈະ​ໄດ້ເປັນຈຸດປະ
ທ້ວງບັ້ນນຶ່ງໃນກຸງປັກກິ່ງເມື່ອ ວັນອາທິດທີ່
ຜ່ານມານັ້ນ ກໍາລັງຮັກສາຄວາມປອດໄພໄດ້
ທຸບຕີ ຮາວີພວກນັກຂ່າວຕ່າງປະເທດທີ່ພະ
ຍາຍາມຈະເອົາຂ່າວ. ພວກນັກເຄຶ່ອນໄຫວ
ຫລາຍສິບ​ຄົນໄດ້ຖືກຈັບ​ໄປ​ຄວບ​ຄຸມ​ໂຕ​ໄວ້
ລ່ວງ​ໜ້າ ​ເພື່ອຂັດຂວາງ​ບໍ່​ໃຫ້ພວກເຂົາເຈົ້າ ທໍາການປະທ້ວງ.

ນັກເຄຶ່ອນໄຫວຍິງທີ່ປັກກິ່ງຄົນນຶ່ງ ທີ່ບໍ່ຂໍ
ເປີດເຜີຍຊື່ ກ່າວວ່າ ນາງອາດໄດ້ໄປ​ຮ່ວມ
ນໍາການປະທ້ວງ ຖ້າຫາກວ່າພວກເຈົ້າໜ້າທີ່ບໍ່ໄດ້ເອົາຕົວນາງໄປກັກໄວ້ທີ່ໂຮງແຮມປັກກິ່ງ
ແຫ່ງນຶ່ງ ​ໃນມື້ກ່ອນການປະທ້ວງທີ່ໄດ້ວາງແຜນໄວ້ແລ້ວນັ້ນ ແຕ່ນາງກໍສາມາດໂທລະສັບ
ໄດ້ ​ເຖິງ​ແມ່ນຈະໜີອອກຈາກໂຮງແຮມໄປ ບໍ່ໄດ້ກໍ​ຕາມ.

//ສຽງ//

ນາງເວົ້າວ່າ ພວກຕໍາຫລວດບອກນາງວ່າ ນາງຈະອອກຈາກໂຮງແຮມ​ໄປໄດ້ ໃນວັນທີ່ 20
ເດືອນມີນານີ້ ຫລັງຈາກກອງປະຊຸມຫລວງຂອງພັກປະຊາຊົນ​ແຫ່ງ​ຊາດ ສິ້ນສຸດລົງ.

ນາຍ ບາວ ຕົງ ຜູ້ທີ່ຄັດຄ້ານລັດຖະບານ ​ເປັນອະດີດເຈົ້າໜ້າທີ່ອັນດັບສູງສຸດທີ່ຖືກຈໍາຄຸກ ໃນຂໍ້ຫາຄັດຄ້ານການໃຊ້ກໍາລັງປາບປາມພວກປະທ້ວງເພື່ອປະຊາທິປະໄຕທີ່ຈະຕຸລັດ ທຽນ ອັນເມິນ ໃນປີ 1989 ນັ້ນ.

ນາຍ ບາວ ຕົງ ມີ​ຄວາມເຫັນກ່ຽວ​ກັບປະຕິກິລິຍາດັ່ງກ່າວຂອງຕໍາຫລວດ ວ່າເປັນຮ່ອງ
ຮອຍທີ່​ສະ​ແດງ​ເຖິງ​ຄວາມ​ຫວາດ​ຫວັ່ນ​ວິຕົກກັງວົນຂອງລັດຖະບານ ກ່ຽວກັບສຽງ​ຄັດ ຄ້ານ
ລັດຖະບານນັ້ນ.

//ສຽງ//

ນາຍ ບາວ ຕົງ​ ເວົ້າວ່າ ລາວຄິດວ່າ ລັດຖະບານບໍ່ຄວນຈະກັງວົນ​ໃຈນໍາ​ເລື້​ອງນີ້ ແລະຄວນ
ຈະເອົາພະລັງ​ເຫື່ອ​ແຮງຂອງຕົນ ​ໄປ​ວິຕົກ​ກັງວົນ​ກ່ຽວ​ກັບ​ວ່າ ​ເຮັດວິທີໃດຈຶ່ງຈະແກ້ໄຂບັນຫາ ຂອງປະເທດຊາດໄດ້ນັ້ນ​ແທນ.

XS
SM
MD
LG