ລິ້ງ ສຳຫລັບເຂົ້າຫາ

ຊາວກໍາປູເຈຍ ກຽມເລືອກຕັ້ງ ທົ່ວປະເທດ ໃນວັນອາທິດ

  • Robert Carmichael

ທ່ານ Sam Rainsy ກໍາລັງຈັບມືກັບພວກສະໜັບສະໜຸນທ່ານ ໃນຂະນະຫາສຽງເລືອກຕັ້ງ ທີ່ແຂວງ Kampong Speu ພາກຕາເວັນຕົກຂອງກໍາປູເຈຍ ເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້.
ການໂຄສະນາຫາສຽງສໍາລັບການເລືອກຕັ້ງທົ່ວປະເທດຂອງກໍາ
ປູເຈຍ ​ໃກ້ ຈະສິ້ນສຸດລົງ​ແລ້ວ ຂະນະ​ທີ່ພັກການເມືອງທັງແປດ
ພັກ ທີ່ເຂົ້າຮ່ວມແຂ່ງຂັນ​ໃນ​ການ​ເລືອກ​ຕັ້ງ ກໍາລັງພາກັນຂຸ້ນຂ້ຽວ ພະຍາຍາມຮຽກຮ້ອງເອົາຄະແນນສຽງຄັ້ງສຸດທ້າຍ ກ່ອນການ
ປ່ອນບັດໃນວັນທິດຈະ​ມາ​ຮອດນີ້. ​ແຕ່​ວ່າ ການແຂ່ງຂັນແທ້ໆນັ້ນ
ແມ່ນ​ໃນລະຫວ່າງສອງພັກໃຫຍ່ ກໍຄືພັກ ປະຊາຊົນ ກໍາປູເຈຍ
Cambodian People’s Party ທີ່ປົກຄອງປະເທດໃນເວລານີ້
ກັບພັກຝ່າຍຄ້ານ ກູ້ຊາດກໍາປູ​ເຈຍ ຫຼື Cambodia National
Rescue Party ຊຶ່ງຫົວໜ້າພັກ ທ່ານແຊມ ເຣນສີ ຫາ​ກໍກັບຕ່າວ
ຄືນບ້ານເມື່ອ ບໍ່ດົນມານີ້ ຫຼັງຈາກ​ໄດ້​ໜີໄປອາໄສຢູ່​ຕ່າງປະ​ເທດ
ເປັນເວລາສີ່ປີ. Robert Carmichael ຜູ້ສື່ຂ່າວວີໂອເອ ລາຍ
ງານຈາກ ນະຄອນຫຼວງພະນົມເປັນ ຊຶ່ງທອງປານມີລາຍລະອຽດ ຂອງເລຶ່ອງນີ້ມາສະເໜີທ່ານໃນອັນດັບຕໍ່ໄປ


ໃນ​ມື້ຫຼັງຈາກການມາເຖິງພະນົມເປັນຢ່າງມີ​ໄຊຊະນະຂອງທ່ານ ເມື່ອວັນສຸກອາທິດຜ່ານ
ມານີ້ ທ່ານ ແຊມ ເຣນສີ ຫົວໜ້າພັກຝ່າຍຄ້ານ ກໍເລີ່ມອອກເດີນທາງຢ້ຽມຢາມ ທົ່ວປະເທດ
ກັບທ່ານ Kem Sokha ຮອງຫົວໜ້າພັກຂອງທ່ານ.

ທ່ານ ແຊມ ເຣນສີ ເປັນບຸກຄົນ​ສໍາຄັນຝ່າຍຄ້ານຂອງກໍາປູເຈຍ ທີ່ມີຊື່ສຽງແລະຜູ້ຄົນຮູ້ຈັກ​
ດີ​ທີ່​ສຸດ ແລະຢູ່ໃນປະເທດນຶ່ງທີ່ຖືບຸກຄະລິກສໍາ​ຄັນ​ກວ່ານະໂຍບາຍນັ້ນ ພັກຝ່າຍຄ້ານ ກູ້ຊາດກໍາປູ​ເຈຍ ຫຼື CNRP ມີຄວາມຫວັງວ່າ ການມີໜ້າຂອງທ່ານເຣນສີນັ້ນ ຈະໝາຍ
ເຖິງຜົນຮັບທີ່ດີໃນຫີບປ່ອນບັດ.

ທ່ານ Sam Rainsy ທ່າມກາງພວກໄປຕ້ອນຮັບທ່ານ ຕອນເດີນທາງ ມາຮອດ ສະໜາມບິນພະນົມເປັນ, ັວນທີ 19 ກໍລະກົດ 2013.
ທ່ານ Sam Rainsy ທ່າມກາງພວກໄປຕ້ອນຮັບທ່ານ ຕອນເດີນທາງ ມາຮອດ ສະໜາມບິນພະນົມເປັນ, ັວນທີ 19 ກໍລະກົດ 2013.

ໃນລະຫວ່າງ​ດຽວ​ກັນນີ້ ພັກປະຊາຊົນກໍາປູເຈຍ ຂອງນາຍົກລັດ
ຖະມົນຕີ ຮຸນ ເຊນ ກໍກໍາ ລັງສວຍ​ໂອກາດ​ໃຊ້​ ຄວາມບໍ່ລົງຮອຍ
​ກັນ​ປານ​ໃດ ທີ່​ເປັນສັນຍາ​ລັກ​ຂອງຄວາມສໍາພັນລະຫວ່າງທ່ານ
ແຊມ ເຣນສີ ແລະ ທ່ານ Kem Sokha ໃນບໍ່ເທົ່າໃດປີຜ່ານມາ
ສະ​ແດງ ໃຫ້ເຫັນພາບພົດຂອງພັກຝ່າຍຄ້ານ ທີ່ແຕກແຍກກັນ.

​ແຕ່ບັນດານັກການເມືອງຝ່າຍຄ້ານ ເວົ້າວ່າ ວັນ​ເວລາ​ແຫ່ງ​ການ
​ແຕກ​ແຍກ​ກັນ ແມ່ນໄດ້ ສິ້ນສຸດລົງແຕ່ດົນນານແລ້ວ ​ແລະກົງກັນ
ຂ້າມ ​ເວລາ​ນີ້ ພວກເຂົາເຈົ້າແມ່ນສຸມໃສ່ໃນສິ່ງ ທີ່ພວກນັກວິເຄາະ
ເວົ້າວ່າ ມັນເປັນຄວາມພະຍາຍາມເທື່ອທໍາອິດຂອງພວກເຂົາເຈົ້າ ເພື່ອຈອບອອຍ​ເອົາພວກປ່ອນບັດ ດ້ວຍນະໂຍບາຍໃໝ່ຂອງລັດຖະບານ ຖ້າ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຊະນະ​ການ​ເລືອກ​ຕັ້ງ.

ທ່ານ Son Chhay ສະມາຊິກສະພາຝ່າຍຄ້ານເວົ້າວ່າ ພວກນະໂຍບາຍໃໝ່ ທີ່ເດັ່ນດັງ ໄປທົ່ວນັ້ນ ກໍຄືນະໂຍບາຍທີ່ໃຫ້ຄໍາໝັ້ນສັນຍາທີ່ຈະປັບປຸງຊີ ວິດຄວາມເປັນຢູ່ຂອງປະ ຊາຊົນໃຫ້ດີຂື້ນ ​ໂດຍ​ຈະເພີ່ມຄ່າແຮງງານປະຈໍາເດືອນແກ່ພວກຄົນງານ ຈາກ 80 ໂດລ່າ ຂຶ້ນເປັນ 150 ໂດລ່າ.

ທ່ານ Son Chhay ເວົ້າອີກວ່າ ພວກຄົນງານໃນກໍາປູເຈຍ ສ່ວນຫຼາຍແມ່ນພວກຍິງໜຸ່ມທີ່
ທໍາງານຢູ່ໃນພາກສ່ວນຕັດຫຍິບ ທີ່ກໍາລັງເຕີບໃຫຍ່ຂະຫຍາຍຕົວຂຶ້ນໄປນັບມື້ ໃນຂະນະນີ້
​ແມ່ນ​ເປັນ​ພວກ​ທີ່​ຕ້ອງລ້ຽງດູຄອບຄົວແລະພີ່ໆນ້ອງໆ ຢູ່ໃນເຂດແຂວງຕ່າງໆ.

ທ່ານ Son Chhay ເວົ້າວ່າ:“ນີ້ຄືນະໂຍບາຍ ທີ່ໃນຕອນທໍາອິດ ພວກເຮົາຄິດວ່າ ມັນກ່ຽວກັບສະວັດດີການຂອງພວກຄົນງານ ແຕ່ມັນກໍກະທົບຄົນພວກອື່ນ ເຊັ່ນ
ກັນ ຍ້ອນວ່າບັດນີ້ຄົນງານຈະກັບໄປຍັງບ້ານຂອງພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ ແລ້ວກໍພະຍາ ຍາມຊຸກຍູ້ໃຫ້ພີ່ນ້ອງຂອງພວກເຂົາເຈົ້າປ່ອນບັດເອົາພັກ ຝ່າຍຄ້ານ. ພວກຄົນ ງານຈະບອກພີ່ນ້ອງວ່າ ຖ້າພັກຝ່າຍຄ້ານຊະນະແລ້ວ ພວກເຂົາເຈົ້າຈະ​ໄດ້ເງິນ ເດືອນຫຼາຍຂຶ້ນ ຊຶ່ງບາດແລ້ວພວກເຂົາເຈົ້າກໍຈະ ມີໂອກາດຫຼາຍ ຂຶ້ນເພື່ອລ້ຽງ ດູຄອບຄົວຂອງພວກເຂົາເຈົ້າ​ໃຫ້ດີຂຶ້ນກວ່າເກົ່າ.”


ມັນອາດຈະພິສູດໃຫ້ເຫັນວ່າ ການເຄື່ອນໄຫວທີ່ສະຫຼາດຢ່າງນຶ່ງ ​ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ​ກັບຄໍາໝັ້ນ
ສັນຍາຂອງພັກຝ່າຍຄ້ານ ທີ່ວ່າຈະຂຶ້ນເງິນເດືອນຂອງລັດຖະກອນ ເປັນ 250 ໂດລ່າຕໍ່
ເດືອນ ແລະຈະຈ່າຍຄ່າບໍານານເດືອນລະ 10 ໂດລ່າ ໃຫ້ແກ່ຄົນເຖົ້າ ຈໍານວນ 6 ແສນຄົນ
ຂອງກໍາປູເຈຍ. ປັດຈຸບັນນີ້ ພວກອອກກິນເບັ້ຍບໍານານ ​ແມ່ນບໍ່ໄດ້ຮັບເງິນລ້ຽງ ດູເລີຍ. ພັກຝ່າຍຄ້ານ ຄາດ​ວ່າ ນະໂຍບາຍສາມປະການນີ້ ຈະ​ເປັນ​ປະ​ໂຫຍ​ດຕໍ່​ຜູ້​ມີ​ສິດປ່ອນບັດ ​
ເກືອບສອງລ້ານຄົນ ຫຼື​ປະມານ 20 ເປີເຊັນປາຍ​ນ້ອຍ​ນຶ່ງຂອງຜູ້ມີສິດເລືອກຕັ້ງທັງໝົດ.

ພັວກສະໜັບສະນຸນພັກລັດຖະບານ ກໍຄືພັກປະຊາຊົນກໍາປູເຈຍ ພາກັນຟ້ອນ ຢູ່ກ້ອງຮູບໂຄສະນາ ຂອງຜູ້ນໍາພັກ.
ພັວກສະໜັບສະນຸນພັກລັດຖະບານ ກໍຄືພັກປະຊາຊົນກໍາປູເຈຍ ພາກັນຟ້ອນ ຢູ່ກ້ອງຮູບໂຄສະນາ ຂອງຜູ້ນໍາພັກ.

ເຖິງແມ່ນພັກຝ່າຍຄ້ານຈະສະເໜີໃຫ້ສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ກໍຕາມ ​ແຕ່​ທິດ​
ທາງ​ຂອງ ການເລືອກຕັ້ງ ນັ້ນແມ່ນຂຶ້ນ​ຢູ່​ກັບ ພັກຂອງ​ລັດຖະ
ບານຊຸດປັດຈຸບັນນີ້ ຊຶ່ງ​ໄດ້ ປົກຄອງປະເທດມາ​ເປັນ​ເວລາສາມ
ສິບປີ​ແລ້ວ. ກົນໄກການເລືອກຕັ້ງຂອງພັກ​ດັ່ງກ່າວ ທີ່ຮວມ​ເອົາ
ລັດຖະບານ ແລະພັກ​ເຂົ້າກັນ ນັບ​ຕັ້ງ​ແຕ່ຈາກຫ້ອງການນາຍົກ
ລັດຖະມົນຕີ ໄປຈົນເຖິງໝູ່ບ້ານທີ່ຢູ່ສອກຫຼີກຫ່າງໄກທັງຫຼາຍ
ໃນກໍາປູເຈຍນັ້ນ ​ແມ່ນ​ເປັນ​ກົນ​ໄກ​ທີ່​ລາບ​ລື່ນ ມີງົບປະມານມະ
ຫາສານ ແລະ ມີປະສິດທິພາບສູງ.

ນອກນີ້ແລ້ວ ພັກປະຊາຊົນກໍາປູເຈຍ ຫຼື CPP ຍັງຄວບຄຸມການ
ອອກອາກາດທາງທີວີ ທັງໝົດ ຄວບຄຸມສະຖານີວິທະຍຸ​ເກືອ​ບທັງໝົດ ​ແລະໜັງສືພິມຊັ້ນນໍາ
ທີ່ເປັນພາສາຂະ​ເໝນນັ້ນນໍາ.

ສະ​ນັ້ນ ຈຶ່ງບໍ່ເປັນເລຶ່ອງທີ່​ໜ້າປະຫຼາດໃຈຫຍັງ​ເລີຍ ທີ່ການກັບຕ່າວຄືນບ້ານຂອງທ່ານ ແຊມ
ເຣນສີ ຊຶ່ງມີປະຊາຊົນນຶ່ງແສນຄົນຢືນລຽນແຖວກັນຕ້ອນຮັບທ່ານ ຢູ່ຕາມຖະໜົນຫົນທາງ
ໃນເມືອງຫຼວງພະນົມເປັນເມື່ອວັນສຸກ​ແລ້ວ​ນີ້ ບໍ່ໄດ້ມີລາຍງານຂ່າວແຕ່ຢ່າງໃດ ຢູ່ພາຍໃນ
ປະ​ເທດ ທັງໆທີ່​ເປັນຂ່າວໜ້າ​ນຶ່ງຢູ່ຕ່າງປະເທດ.

ນັກວິເຄາະການເມືອງ Lao Mong Hay ເວົ້າວ່າ: ສະຫຼູບ​ແລ້ວ ກໍ​ແມ່ນວ່າ ມັນ​ເປັນເວທີ
ຕໍ່​ສູ້​ກັນທີ່ເອນອຽງບໍ່​ກໍ້າ​ເກິ່ງ​ກັນຢູ່ແລ້ວ ​ແລະ​ບັນຫາ​ນຶ່ງ​ທີ່​ບໍ່​ແມ່ນ​ບັນຫາ​ນ້ອຍ​ທີ່​ສຸດ​ຂອງ
ພັກຝ່າຍຄ້ານນັ້ນ ກໍຄື​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ມີ​ພະ​ຫາ​ນະ​ທີ່ຈະ​ໃຊ້ເຜີຍແຜ່ຂໍ້ມູນຂອງຕົນ ໃຫ້ທົ່ວເຖິງ
ໄດ້. ທ່ານ ຮາຍ ເວົ້າວ່າ:

ທ່ານ Kem Sokha ກັບທ່ານ Sam Rainsy ໂຄສະນາຫາສຽງຮ່ວມກັນ ຢູ່ Kampot
ທ່ານ Kem Sokha ກັບທ່ານ Sam Rainsy ໂຄສະນາຫາສຽງຮ່ວມກັນ ຢູ່ Kampot

“ໂດຍສະເພາະວິທີການເຂົ້າຫາເຂົ້າເຖິງປະຊາຊົນນັ້ນ ພັກ ຝ່າຍຄ້ານບໍ່ມີພາຫານະພຽງພໍ ບໍ່ມີເວລາຈັດຕັ້ງ ຕຽມການ
ພວກເຂົາເຈົ້າ ເອງ ໄດ້ພຽງພໍ ແລະຍິ່ງໄປກວ່ານັ້ນ ການໂຄ
ສະນາຫາສຽງເລືອກຕັ້ງກໍ ປະກົດວ່າ ແປກໆຢູ່ທີ່ນີ້ ຄືພວກ
ເຂົາເຈົ້າຈະເນັ້ນໜັກ ແລະສຸມໃສ່​ແຕ່ການ ໂຮມຊຸມນຸມກັນ ບໍ່ມີການອອກໄປທ່ຽວຊັກຊວນອວນ​ເອົາ​ສຽງ​ເລີຍ.”


ເຖິງແມ່ນທ່ານ ແຊມ ເຣນສີ ​ໄດ້​ກັບ​ຄືນ​ມາ​ແລ້ວ​ ​ແລະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ
​ອ​ະ​ໄພ​ຍະ​ໂທດຈາກ​ກະສັດ​ສີ​ຫາ​ມຸນີ ​ແລ້ວກໍຕາມ ແຕ່ທ່ານແຊມ
ກໍຍັງຖືກຫ້າມບໍ່ໃຫ້ສະໝັກເລືອກຕັ້ງ ຫຼືປ່ອນບັດເລືອກຕັ້ງ. ສະນັ້ນ
ໃນຕົ້ນອາທິດນີ້ ທ່ານແຊມ ໄດ້ຮ້ອງຂໍຕໍ່ກໍາມະການເລືອກຕັ້ງແຫ່ງຊາດ ຊຶ່ງເປັນອົງກອນທີ່
ກໍາກັບດູແລການເລືອກຕັ້ງນັ້ນ ໃຫ້ຮັບຮອງທ່ານເປັນຜູ້ ສະໝັກເລືອກຕັ້ງຄືນ.

ເມື່ອວັນອັງຄານຜ່ານມານີ້ ກໍາມະການເລືອກຕັ້ງ ຊຶ່ງ​ໄດ້ຖືກຕໍາໜີຕິຕຽນມາດົນນານແລ້ວ
ວ່າເຂົ້າຂ້າງພັກທີ່ປົກຄອງປະເທດມາ​ຕະຫຼອດນັ້ນ ໄດ້ປະຕິເສດຄໍາຮ້ອງຂໍຂອງທ່ານແຊມ.

ທ່ານ Lao Mong Hay ເວົ້າອີກວ່າ ນັ້ນເປັນຄວາມຜິດພາດທີ່ບໍ່​ແມ່ນ​ນ້ອຍໆ​ເລີຍ ເພາະ
ວ່າການອະນຸຍາດໃຫ້ທ່ານ ແຊມ ລົງສະໝັກແຂ່ງຂັນເລືອກຕັ້ງນັ້ນ ​ແມ່ນຈະຊ່ວຍລົບລ້າງ
ຄໍາຕໍາໜິຕິຕຽນໂດຍປະຊາຄົມນາໆຊາດ. ​ແຕ່ທ່ານເວົ້າຕໍ່ໄປວ່າ ດ້ວຍຈໍານວນສຽງສະໜັບ
ສະໜຸນທີ່ ພັກຝ່າຍຄ້ານ​ໄດ້ພິສູດໃຫ້ເຫັນວ່າ ຕົນສາມາດລະດົມ​ເອົາ​ໄດ້​ຢູ່ໃນເຂດຕົວ
ເມືອງນັ້ນ ມັນອາດສາມາດສ້າງຜົນ​ເສຍ​ຫາຍ​ໃຫ້​ຢູ່​ພາຍ​ໃນປະ​ເທດໄດ້ ນໍາເຊັ່ນກັນ.

ຂະນະນີ້ ບັນດາປະເທດຜູ້ໃຫ້ການ​ຊ່ວຍ​ເຫຼືອທັງຫຼາຍ ແລະຝ່າຍອື່ນໆອີກ ແມ່ນຈັບຕາເບິ່ງ
ສະຖານະການຂອງກໍາປູເຈຍ ຢ່າງ​ເພ່ງ​ເລັງໃນຫຼາຍມື້ຕໍ່ໜ້ານີ້ ແລະກາຍໄປກວ່າ ນັ້ນ.

ເມື່ອວັນສຸກມື້ນີ້ ບັນດາພັກການເມືອງຕ່າງໆທໍາການໂຮມຊຸມ​ບັ້ນສຸດທ້າຍຂອງພວກເຂົາ
ເຈົ້າ ແລະບັນດາຜູ້ສະໝັກເລືອກຕັ້ງ ກໍກ່າວຄໍາປາໄສເອົາ​ສຽງ​ສະໜັບສະໜຸນ​ກ່ອນປິດ
ການໂຄສະນາຫາສຽງ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ ທົ່ວປະເທດກໍຈະຢຸດພັກຜ່ອນເປັນເວລາ 24 ຊົ່ວໂມງ
ກ່ອນຈະພາກັນໄປ ຍັງບ່ອນປ່ອນບັດ ທີ່ຈະເປີດຂຶ້ນໃນຕອນເຊົ້າໆ ຂອງວັນອາທິດນີ້.

ຄວາມເຫັນຂອງທ່ານ

ສະແດງຄວາມເຫັນໃຫ້ເບິ່ງ

XS
SM
MD
LG