ວໍຊິງຕັນ ກຳລັງພະຍາຍາມປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ສົງຄາມຕາເວັນອອກກາງ ລຸກລາມ ພາຍຫຼັງມື້ທ້າຍອາທິດທີ່ຮຸນແຮງໃນເລບານອນ, ແຕ່ບັນດາມະຫາອໍານາດໃນພາກພື້ນ ພວມສະແດງຄວາມເປັນຫ່ວງເນື່ອງຈາກຜູ້ນຳຂອງອິສຣາແອລ ເບິ່ງຄືວ່າ ມີຄວາມມຸ່ງໝັ້ນທີ່ຈະດໍາເນີນການຕໍ່ໄປ. ຈາກທຳນຽບຂາວ, ປະທານາທິບໍດີ ໂຈ ໄບເດັນ ໄດ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີການຢຸດຍິງ, ແຕ່ນັກຂ່າວວີໂອເອ ອານິຕາ ພາວ ຖາມວ່າ: ຈະມີໃຜຮັບຟັງ ຫຼືບໍ?
ເລບານອນກຳລັງລຸກໄໝ້ເປັນໄຟ ຫຼັງຈາກອິສຣາແອລ ລອບສັງຫານຜູ້ນຳຂອງກຸ່ມ ເຮັສໂບລລາ ໃນທ້າຍອາທິດທີ່ຜ່ານມານີ້...
ເຊິ່ງເປັນການເຄື່ອນໄຫວທີ່ເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມຢ້ານກົວວ່າ ຈະພາໃຫ້ເກີດສົງຄາມທີ່ກວ້າງຂວາງຂຶ້ນ ໃນພາກພື້ນ.
ໃນວັນຈັນທີ່ຜ່ານມາ, ປະທານາທິບໍດີ ໂຈ ໄບເດັນ ໄດ້ຊີ້ແຈງຢ່າງຈະແຈ້ງ ກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ຕ້ອງເກີດຂຶ້ນຕໍ່ໄປ.
ປະທານາທິບໍດີ ໂຈ ໄບເດັນ ກ່າວວ່າ:
"ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ຮັບຮູ້ຫຼາຍກວ່າທີ່ບັນດາທ່ານຄິດ, ແລະຂ້າພະເຈົ້າສະບາຍໃຈ ໂດຍທີ່ພວກເຂົາຈະຢຸດເຊົາ. ພວກເຮົາຄວນຈະມີການຢຸດຍິງໃນຕອນນີ້."
ແຕ່ຄໍາຖາມແມ່ນວ່າ ຈະຢຸດແນວໃດ. ວໍຊິງຕັນ, ເຊິ່ງເປັນຜູ້ສະຫນອງຫຼັກດ້ານອາວຸດໃຫ້ແກ່ອິສຣາແອລ, ຈະຢຸດຕິຄວາມຮຸນແຮງນີ້ ໄດ້ແນວໃດ?
ວີໂອເອ ໄດ້ຖາມທຳນຽບຂາວ.
ໂດຍທ່ານນາງ ຄາຣີນ ຊອງ-ປີແອຣ (Karine Jean-Pierre), ໂຄສົກທຳນຽບຂາວ ກ່າວວ່າ:
"ນະໂຍບາຍຂອງພວກເຮົາບໍ່ມີການປ່ຽນແປງເລີຍ. ມັນບໍ່ໄດ້ມີການປ່ຽນແປງ."
ສ່ວນບັນດາຜູ້ນຳເລບານອນ ກ່າວວ່າ ພວກເຂົາເຈົ້າບໍ່ເຊື່ອໝັ້ນໃນເຈດຕະນາຂອງອິສຣາແອລ.
ທ່ານ ນາຈິບ ມິຄາຕີ (Najib Mikati), ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ຮັກສາການ ຂອງເລບານອນ:
“ລັດຖະບານກຳລັງເຮັດວິທີທາງທີ່ຕົນເຮັດໄດ້ ເພື່ອຮັບມືກັບສົງຄາມທີ່ສ້າງຄວາມຄຽດແຄ້ນ ແລະການທຳລາຍລ້າງ ທີ່ອິສຣາແອລກຳລັງສ້າງຂຶ້ນກັບພວກເຮົາ ແລະພວກເຮົາໄດ້ໄປຫາອົງການສະຫະປະຊາຊາດ ເພື່ອຊອກຫາທາງອອກ ແລະພວກເຮົາໄດ້ພົບປະກັບບັນດາຜູ້ນໍາຂອງໂລກ, ແຕ່ພວກສັດຕູຊ້ຳພັດມີເຈດຕະນາທີ່ຈະທໍລະຍົດ ແລະວາງແຜນສັງຫານໝູ່ຕື່ມອີກ.”
ແລະຜູ້ນໍາຂອງອິສຣາແອລ ໄດ້ຊີ້ແຈງໃນວັນຈັນທີ່ຜ່ານມານີ້ ວ່າ ຕົນກຳລັງກຽມພ້ອມທີ່ຈະຕໍ່ສູ້.
ທ່ານ ເບັນຈາມິນ ເນຕັນຢາຮູ, ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ອິສຣາແອລ ກ່າວວ່າ:
"ພວກເຮົາກຳລັງເຮັດສົງຄາມເພື່ອຄວາມຢູ່ລອດຂອງພວກເຮົາ. ພວກເຮົາຈະຮ່ວມກຳລັງກັນ, ກ້າວໄປພ້ອມໆກັນ, ແລະເອົາຊະນະສັດຕູຂອງພວກເຮົາ."
ໃນຂະນະດຽວກັນ, ວໍຊິງຕັນ ກໍໄດ້ຮ່ວມກັບບັນດາປະເທດມະຫາອຳນາດອື່ນໆ ຂໍຮ້ອງໃຫ້ເລື້ອງນີ້ຍຸຕິລົງ.
ທ່ານ ຊອງ ໂນແອລ ບາໂຣທ (Jean-Noël Barrot) ລັດຖະມົນຕີການຕ່າງປະເທດຂອງຝຣັ່ງ ກ່າວວ່າ:
“ຍັງມີຄວາມຫວັງ, ແຕ່ມີເວລາໜ້ອຍ. ດັ່ງນັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າຈຶ່ງຮຽກຮ້ອງໃຫ້ອິສຣາແອລຫຼີກລ່ຽງການບຸກໂຈມຕີທາງບົກແລະຢຸດຍິງ. ຂ້າພະເຈົ້າຈຶ່ງຮຽກຮ້ອງໃຫ້ອິສຣາແອລ ລະເວັ້ນການບຸກລຸກທາງພາກພື້ນດິນ ແລະ ຢຸດຍິງ. ຂ້າພະເຈົ້າ ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ກຸ່ມ ເຮສໂບລລາ ເຮັດແບບດຽວກັນ, ແລະໃຫ້ລະເວັ້ນການກະທໍາໃດໆກໍຕາມ ທີ່ຈະນໍາໄປສູ່ຄວາມບໍ່ໝັ້ນຄົງຂອງພາກພື້ນ.”
ນັກວິເຄາະກ່າວວ່າ ທ່ານ ໄບເດັນ ແລະບັນດາພັນທະມິດ ໄດ້ໃຫ້ທາງເລືອກແກ່ທ່ານ ເນຕັນຢາຮູ ໃນການຍຸຕິຄວາມຮຸນແຮງ, ໂດຍການຊຸກຍູ້ໃຫ້ມີການຢຸດຍິງເປັນເວລາ 21 ວັນໃນເລບານອນ... ແລະເຈລະຈາຂໍ້ຕົກລົງປ່ອຍຕົວປະກັນໂດຍກຸ່ມ ຮາມັສ ໃນເຂດ ກາຊາ ເຊິ່ງເປັນບາດກ້າວນຶ່ງ ໃນການຍຸຕິບັນຫາຂັດແຍ້ງດັ່ງກ່າວ.
ທ່ານ ເຈີຣອລດ໌ ໄຟເອີສໄຕນ໌ (Gerald Feierstein), ຜູ້ອຳນວຍການໂຄງການແຫຼມອາຣັບ ແລະ ນັກວິໄຈອາວຸໂສດີເດັ່ນດ້ານການທູດ ຂອງສະຖາບັນຕາເວັນອອກກາງ ກ່າວຜ່ານທາງຊູມ ວ່າ:
"ຫນ້າເສຍດາຍ, ຂ້າພະເຈົ້າຕ້ອງບອກວ່າ ປະຫວັດສາດຂອງການສົນທະນາໃນກຸ່ມພວກເຂົາເຈົ້າ ເມື່ອປີກາຍນີ້ກໍຄື, ບໍ່ວ່າປະທານາທິບໍດີ ໄບເດັນ ຈະໂຕ້ແຍ້ງແນວໃດ, ບໍ່ວ່າທ່ານ ຈະຊຸກຍູ້ອັນໃດກໍຕາມ, ທ່ານ ເບັນຈາມິນ ເນຕັນຢາຮູ ກໍປະຕິບັດຕາມແນວທາງຂອງຕົນເອງ ແລະບໍ່ໄດ້ຕອບສະຫນອງຕໍ່ຄວາມກັງວົນ ຫຼືຄຳແນະນຳໃດໆ ຂອງສະຫະລັດ.
ສໍາລັບປະຊາຊົນໃນພາກໃຕ້ຂອງເລບານອນ - ແລະ ພາກພື້ນນິີ້ - ສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ ບໍ່ແມ່ນການສົນທະນາທີ່ເປັນນາມມະທຳ. ມັນເປັນເລື່ອງຂອງຄວາມເປັນ ຫຼືຄວາມຕາຍ.
ອ່ານລາຍງານເປັນພາສາອັງກິດລຸ່ມນີ້:
Washington is trying to keep a Mideast war from snowballing after a dramatic weekend in Lebanon, but regional powers are expressing concerns as Israel’s leadership seems determined to continue. From the White House, President Joe Biden has called for a cease-fire, but VOA’s Anita Powell asks: will anyone listen?
Lebanon is on fire after Israel’s weekend assassination of Hezbollah’s leader...
a move that threatens to let loose a wider war in the region.
On Monday, President Joe Biden was unequivocal about what needs to happen next.
President Joe Biden:
"I'm more aware than you might know, and I'm comfortable with them stopping. We should have a cease-fire now."
But the question is how. How is Washington, Israel’s main weapons supplier, going to pull the plug on this violence?
VOA asked the White House.
Karine Jean-Pierre, White House Press Secretary:
"Our policy just has not changed. It hasn’t. It has not changed.”
Lebanon’s leaders say they have no faith in Israel’s intentions.
Najib Mikati, Lebanese Caretaker Prime Minister:
“The government is doing everything in its power to confront this destructive, hateful war that Israel is waging against us. And we went to the United Nations looking for a solution and we met with world leaders, but the enemy went with the intention of treachery and planning more massacres.”
And Israel’s leader indicated Monday that he is digging in for a fight.
Benjamin Netanyahu, Israeli Prime Minister:
"We are at war for our very existence. We will join forces, go hand in hand, and defeat our enemies."
Meanwhile, Washington is joined by other powers in begging for this to stop.
Jean-Noël Barrot, French Foreign Minister:
“There is still hope, but time is short. I therefore urge Israel to refrain from any ground incursions and to a cease-fire. I call on Hezbollah to do the same, and to refrain from any action likely to lead to regional destabilization."
Analysts say Biden and allies have given Netanyahu options to stop the violence, by pushing for a 21-day cease-fire in Lebanon...and a deal to free hostages held by Hamas in Gaza as a step toward ending that conflict.
Gerald Feierstein, director of the Arabian Peninsula program and distinguished senior fellow for diplomacy at the Middle East Institute ((Zoom)):
“Unfortunately, I would say that the history of their conversations over the past year has been that regardless of what the president's [Biden’s] arguments are, regardless of what he has pushed, Benjamin Netanyahu is following his own course and is not responding to U.S. concerns or advice.”
For the people of Southern Lebanon – and for the region – these are not abstract discussions. It’s a matter of life or death.
ຟໍຣັມສະແດງຄວາມຄິດເຫັນ