ທ່ານນາງ Catherine Ashton ຫົວໜ້າຝ່າຍນະໂຍບາຍຕ່າງ
ປະເທດຂອງສະຫະພາບຢູໂຣບ ກ່າວວ່າປະທານາທິບໍດີຢູເຄຣນ
ທ່ານ ViktorYanukovych ມີຄວາມຕັ້ງໃຈທີ່ຈະລົງນາມໃນ
ຂໍ້ຕົກລົງການຄ້າແລະການຮ່ວມມືກັບສະຫະພາບຢູໂຣບ ທີ່ທ່ານ
ໄດ້ປະຕິເສດໄປໃນເດືອນແລ້ວນີ້ ສົ່ງຜົນໃຫ້ມີການຊຸມນຸມປະ
ທ້ວງຄັດຄ້ານລັດຖະບານຢ່າງໃຫຍ່ນັ້ນ.
ທ່ານນາງ Ashton ໄດ້ມີຄວາມເຫັນຕໍ່ບັນດານັກຂ່າວໃນວັນ
ພະຫັດມື້ນີ້ ຫຼັງຈາກທຳການໂອ້ລົມສົນທະນາກັບທ່ານ Yanu
kovych ທີ່ນະຄອນຫຼວງ Kiev ຂອງຢູເຄຣນ ຊຶ່ງທ່ານນາງ
ກ່າວວ່າ ເປັນທີ່ຈະແຈ້ງແລ້ວວ່າບັນຫາໄລຍະສັ້ນດ້ານເສດ
ຖະກິດແລະການເງິນທີ່ຢູເຄຣນພວມປະເຊີນຢູ່ໃນປັດຈຸບັນນີ້ແມ່ນສາມາດຜ່ອນຄາຍລົງໄດ້
ໂດຍລົງນາມເຂົ້າຮ່ວມພົວພັນກັບສະຫະພາບຢູໂຣບ ຊຶ່ງຈະນຳເອົາການລົງທຶນໃໝ່ໆຈາກ
ບັນດາປະເທດອີຢູ ເຂົ້າໄປຍັງຢູເຄຣນ.
ຂະນະດຽວກັນ ການປະທ້ວງຕໍ່ຕ້ານລັດຖະບານກໍດໍາເນີນສືບຕໍ່ໄປ ໂດຍທີ່ພວກປະທ້ວງ
ພາກັນຮຽກຮ້ອງເອົາສາຍພົວພັນທີ່ໃກ້ຊິດຂຶ້ນກ່ວາເກົ່າ ກັບສະຫະພາບຢູໂຣບ.
ຫຼັງຈາກຕຳຫຼວດປາບການຈະລາຈົນ ໄດ້ປະທະກັບພວກຊຸມນຸມປະທ້ວງຫຼາຍພັນຄົນຢູ່ຈະ
ຕຸລັດເອກະລາດ ທີ່ນະຄອນຫລວງ Kiev ໃນວັນພຸດວານນີ້ແລ້ວ ສະຫະລັດອາເມຣິກາໄດ້
ປະນາມການເຄື່ອນໄຫວຂອງພວກຕຳຫຼວດ ແລະກ່າວວ່າ ຕົນກຳລັງພິຈາ ລະນາທຳການ
ຕອບໂຕ້ ທີ່ອາດຈະຮວມທັງການລົງໂທດນໍາກໍເປັນໄດ້.
ບັນດາຜູ້ນຳຝ່າຍຄ້ານໃນນະຄອນຫລວງ Kiev ບໍ່ຍອມຮັບເອົາຄໍາຮຽກຮ້ອງຂອງປະທານາທິ
ບໍດີ Yanukovych ທີ່ໃຫ້ທຳການໂອ້ລົມສົນທະນາກັນ ແນໃສ່ເພື່ອຍຸຕິການຊຸມນຸມປະທ້ວງ
ຕໍ່ຕ້ານຄວາມເຄື່ອນໄຫວຂອງທ່ານຫວ່າງໄວໆມານີ້ ທີ່ບໍ່ຍອມລົງນາມໃນຂໍ້ຕົກລົງການຄ້າກັບສະຫະພາບຢູໂຣບ ໂດຍໄດ້ເລືອກເອົາການສົ່ງເສີມສາຍພົວພັນໃຫ້ແໜ້ນແຟ້ນຍິ່ງຂຶ້ນກັບຣັດ
ເຊຍນັ້ນແທນ.
ທ່ານ Yanukovych ໄດ້ອອກຄຳເຊື້ອເຊີນໃນຄໍ່າຄືນວັນພຸດວານນີ້ ໃຫ້ຈັດການໂອ້ລົມສົນທະ
ນາແຫ່ງຊາດຂຶ້ນ ກັບພວກຜູ້ນຳຝ່າຍສາສະໜາແລະພົນລະເຮືອນຝ່າຍຄ້ານ ໃນຂະນະດຽວກັນ ກໍລຸກຍູ້ໃຫ້ພວກປະທ້ວງທີ່ພາກັນຕັ້ງຄ້າຍຢູ່ໃຈກາງເມືອງຫລວງນັ້ນ ຫຼີກລ່ຽງການປະເຊີນໜ້າກັນ ແລະການຍື່ນຄຳຂາດ.
![Pro-European Union activists warm themselves near a bonfire and guard barricades on the main street Khreschatyk in Kyiv, Dec. 12, 2013.]()
![A Pro-European Union activist dressed in a military helmet sits on the side of a truck with flat tires used as a barricade on the main street Khreschatyk during a rally in Kyiv, Dec. 12, 2013.]()
![Interior Ministry personnel block a street in central Kyiv, Dec. 12, 2013.]()
![Pro-European integration protesters warm themselves by a fire in Independence Square in Kyiv, Dec. 12, 2013.]()
![Tents and belongings of pro-European integration protesters are seen near Independence Square in Kyiv, Dec. 11, 2013.]()
![Riot police pull pro-European Union activists out from their camp in Independence Square in Kyiv, Dec. 11, 2013.]()
![Pro-European integration protesters standing behind barricades confront a line of riot police approaching at Independence Square in Kyiv, Dec. 11, 2013.]()
![Pro-European integration protesters line up in front of riot police in Kyiv, Dec. 11, 2013.]()
![Pro-European Union activists guard the barricade during clashes with riot police in Independence Square in Kyiv, Dec. 11, 2013.]()
![Riot police leave a bus after protesters threw a smoke bomb, outside City Hall in Kyiv, Dec. 11, 2013.]()
ປະເທດຂອງສະຫະພາບຢູໂຣບ ກ່າວວ່າປະທານາທິບໍດີຢູເຄຣນ
ທ່ານ ViktorYanukovych ມີຄວາມຕັ້ງໃຈທີ່ຈະລົງນາມໃນ
ຂໍ້ຕົກລົງການຄ້າແລະການຮ່ວມມືກັບສະຫະພາບຢູໂຣບ ທີ່ທ່ານ
ໄດ້ປະຕິເສດໄປໃນເດືອນແລ້ວນີ້ ສົ່ງຜົນໃຫ້ມີການຊຸມນຸມປະ
ທ້ວງຄັດຄ້ານລັດຖະບານຢ່າງໃຫຍ່ນັ້ນ.
ທ່ານນາງ Ashton ໄດ້ມີຄວາມເຫັນຕໍ່ບັນດານັກຂ່າວໃນວັນ
ພະຫັດມື້ນີ້ ຫຼັງຈາກທຳການໂອ້ລົມສົນທະນາກັບທ່ານ Yanu
kovych ທີ່ນະຄອນຫຼວງ Kiev ຂອງຢູເຄຣນ ຊຶ່ງທ່ານນາງ
ກ່າວວ່າ ເປັນທີ່ຈະແຈ້ງແລ້ວວ່າບັນຫາໄລຍະສັ້ນດ້ານເສດ
ຖະກິດແລະການເງິນທີ່ຢູເຄຣນພວມປະເຊີນຢູ່ໃນປັດຈຸບັນນີ້ແມ່ນສາມາດຜ່ອນຄາຍລົງໄດ້
ໂດຍລົງນາມເຂົ້າຮ່ວມພົວພັນກັບສະຫະພາບຢູໂຣບ ຊຶ່ງຈະນຳເອົາການລົງທຶນໃໝ່ໆຈາກ
ບັນດາປະເທດອີຢູ ເຂົ້າໄປຍັງຢູເຄຣນ.
ຂະນະດຽວກັນ ການປະທ້ວງຕໍ່ຕ້ານລັດຖະບານກໍດໍາເນີນສືບຕໍ່ໄປ ໂດຍທີ່ພວກປະທ້ວງ
ພາກັນຮຽກຮ້ອງເອົາສາຍພົວພັນທີ່ໃກ້ຊິດຂຶ້ນກ່ວາເກົ່າ ກັບສະຫະພາບຢູໂຣບ.
ຫຼັງຈາກຕຳຫຼວດປາບການຈະລາຈົນ ໄດ້ປະທະກັບພວກຊຸມນຸມປະທ້ວງຫຼາຍພັນຄົນຢູ່ຈະ
ຕຸລັດເອກະລາດ ທີ່ນະຄອນຫລວງ Kiev ໃນວັນພຸດວານນີ້ແລ້ວ ສະຫະລັດອາເມຣິກາໄດ້
ປະນາມການເຄື່ອນໄຫວຂອງພວກຕຳຫຼວດ ແລະກ່າວວ່າ ຕົນກຳລັງພິຈາ ລະນາທຳການ
ຕອບໂຕ້ ທີ່ອາດຈະຮວມທັງການລົງໂທດນໍາກໍເປັນໄດ້.
ບັນດາຜູ້ນຳຝ່າຍຄ້ານໃນນະຄອນຫລວງ Kiev ບໍ່ຍອມຮັບເອົາຄໍາຮຽກຮ້ອງຂອງປະທານາທິ
ບໍດີ Yanukovych ທີ່ໃຫ້ທຳການໂອ້ລົມສົນທະນາກັນ ແນໃສ່ເພື່ອຍຸຕິການຊຸມນຸມປະທ້ວງ
ຕໍ່ຕ້ານຄວາມເຄື່ອນໄຫວຂອງທ່ານຫວ່າງໄວໆມານີ້ ທີ່ບໍ່ຍອມລົງນາມໃນຂໍ້ຕົກລົງການຄ້າກັບສະຫະພາບຢູໂຣບ ໂດຍໄດ້ເລືອກເອົາການສົ່ງເສີມສາຍພົວພັນໃຫ້ແໜ້ນແຟ້ນຍິ່ງຂຶ້ນກັບຣັດ
ເຊຍນັ້ນແທນ.
ທ່ານ Yanukovych ໄດ້ອອກຄຳເຊື້ອເຊີນໃນຄໍ່າຄືນວັນພຸດວານນີ້ ໃຫ້ຈັດການໂອ້ລົມສົນທະ
ນາແຫ່ງຊາດຂຶ້ນ ກັບພວກຜູ້ນຳຝ່າຍສາສະໜາແລະພົນລະເຮືອນຝ່າຍຄ້ານ ໃນຂະນະດຽວກັນ ກໍລຸກຍູ້ໃຫ້ພວກປະທ້ວງທີ່ພາກັນຕັ້ງຄ້າຍຢູ່ໃຈກາງເມືອງຫລວງນັ້ນ ຫຼີກລ່ຽງການປະເຊີນໜ້າກັນ ແລະການຍື່ນຄຳຂາດ.
ການປະທ້ວງຕໍ່ຕ້ານ ລັດຖະບານ ຢູ່ ຢູເຄຣນ