ທຳນຽບຂາວກ່າວວ່າ ການເຮັດແທ້ງລູກແມ່ນມີຢູ່ໃນການລົງຄະແນນສຽງໃນປີ 2024, ໂດຍຮອງປະທານາທິບໍດີ ຄາມາລາ ແຮຣີສ (Kamala Harris) ເດີນທາງຂ້າມໄປຂ້າມມາທົ່ວປະເທດ ເພື່ອສ້າງຄວາມດຸ່ນດ່ຽງລະຫວ່າງ ການໂຄສະນາຫາສຽງ ຂອງທ່ານໄບເດັນ ດ້ວຍການຄຸ້ມຄອງ ແລະ ການຂະຫຍາຍສິດທິໃນການຈະເລີນພັນ, ແລະຜູ້ສະໝັກຈາກພັກຣີພັບບລິກັນ ທີ່ກ່າວເຖິງຄວາມເປັນໄປໄດ້ໃນການຫ້າມການແທ້ງລູກຂອງລັດຖະບານກາງ. ສີ່ງນີ້ ເຮັດໃຫ້ມີທາງເລືອກທີ່ດີທີ່ສຸດ ໃຫ້ກັບບັນຫາທີ່ລະອຽດອ່ອນດັ່ງກ່າວ ສຳລັບຜູ້ມີສິດເລືອກຕັ້ງຊາວອາເມຣິກັນ. ນັກຂ່າວວີໂອເອ, ອານິຕາ ພາວເວລ (Anita Powell) ມີລາຍງານຈາກທຳນຽບຂາວ, ເຊິ່ງອາດນາສັກ ມີລາຍລະອຽດມາສະເໜີທ່ານ.
ໃນຂະນະທີ່ການແຂ່ງຂັນເລືອກຕັ້ງປະທານາທິບໍດີຂອງສະຫະລັດ ຮ້ອນແຮງຂຶ້ນ, ບັນດາຜູ້ສະໝັກ ຕ່າງກໍກຳລັງສ້າງຄວາມປະທັບໃຈ ໃຫ້ແກ່ຜູ້ມີສິດເລືອກຕັ້ງ ວ່າ ການແທ້ງລູກ ແມ່ນເປັນບັນຫາທີ່ສຳຄັນ.
ໃນວັນຈັນທີ່ຜ່່ານມາ ຊຶ່ງເປັນວັນຄົບຮອບ 51 ປີຂອງຄໍາຕັດສິນ ໂຣ ວີ. ເວດ (Roe v. Wade) ຊຶ່ງເປັນເຫດການທີ່ສຳຄັນທີ່ລັດຖະບານກາງ ໄດ້ຄຸ້ມຄອງສິດທິໃນການແທ້ງລູກ, ຮອງປະທານາທິບໍດີ ຄາມາລາ ແຮຣີສ (Kamala Harris) ໄດ້ໄປຢ້ຽມຢາມລັດ ວິສຄັນຊິນ (Wisconsin) ເພື່ອເນັ້ນຢໍ້າໃຫ້ເຫັນເຖິງການສະຫນັບສະຫນູນຂອງລັດຖະບານທ່ານໄບເດັນ ໃນການເຂົ້າເຖິງການດູແລການຈະເລີນພັນຢ່າງເຕັມຮູບແບບ, ເຊິ່ງລວມທັງການແທ້ງລູກ.
ຮອງປະທານາທິບໍດີ ຄາມາລາ ແຮຣີສ:
“ຢູ່ໃນອາເມຣິກາ, ສິດເສລີພາບບໍ່ແມ່ນສິ່ງທີ່ຕ້ອງໄດ້ຮັບ. ມັນບໍ່ຄວນຈະໄດ້ຖືກມອບມາໃຫ້. ມັນເປັນຂອງພວກເຮົາໂດຍສິດ. ໂດຍສິດ. ແລະນັ້ນລວມເຖິງສິດເສລີພາບໃນການຕັດສິນໃຈ ກ່ຽວກັບຮ່າງກາຍຂອງຕົນເອງນໍາ. ບໍ່ແມ່ນລັດຖະບານທີ່ບອກພວກທ່ານວ່າ ຈະຕ້ອງເຮັດຫຍັງ.”
ປະທານາທິບໍດີ ໂຈ ໄບເດັນ ຊຶ່ງເປັນຊາວກາໂຕລິກມາຕະຫຼອດຊີວິດ, ໄດ້ສະແດງຄວາມຄິດເຫັນສ່ວນຕົວ ກ່ຽວກັບການແທ້ງລູກ. ແນວໃດກໍຕາມ, ໃນວັນຈັນທີ່ຜ່ານມາ, ທ່ານໄດ້ອະທິບາຍເຖິງຄຳຕັດສິນຂອງສານສູງສຸດ ໃນປີ 2022 ທີ່ຕ່າວປີ້ນ ຄຳຕັດສິນ ໂຣ ວີ. ເວດ (Roe v. Wade) ແລະໂຍນເລື່ອງດັ່ງກ່າວໄປໃຫ້ແຕ່ລະລັດ ວ່າບໍ່ມີຄວາມຍຸຕິທໍາ. ນັບຕັ້ງແຕ່ຄຳຕັດສິນຂອງສານດັ່ງກ່າວ, ທ່ານໄດ້ສັງເກດເຫັນວ່າ ຜູ້ມີສິດເລືອກຕັ້ງໃນລັດຕ່າງໆ ໄດ້ລົງຄະແນນສຽງຊໍ້າແລ້ວຊໍ້າອີກ ເພື່ອໃຫ້ການສະຫນັບສະຫນູນການເຂົ້າເຖິງການແທ້ງລູກ.
ປະທານາທິບໍດີ ໂຈ ໄບເດັນ:
“ບັນດາຜູ້ມີສິດເລືອກຕັ້ງ ໄດ້ລົງຄະແນນສຽງເພື່ອປົກປ້ອງສິດໃນການຈະເລີນພັນ. ພວກເຮົາຕ້ອງການການຄຸ້ມຄອງເຫຼົ່ານີ້ ໃນທຸກໆລັດ, ເພາະວ່າ ເພື່ອໃຫ້ຄອບຄົວຂອງພວກທ່ານ ສາມາດເຂົ້າເຖິງການບໍລິການດ້ານສຸຂະພາບໄດ້ ມັນບໍ່ຄວນຂຶ້ນຢູ່ກັບລະຫັດໄປສະນີຂອງທ່ານ."
ບັນດາຜູ້ຕິດຕາມຂອງຜູ້ສະມັກຊິງຕໍາແໜ່ງປະທານາທິບໍດີແຖວໜ້າຂອງພັກຣີພັບບລີກັນຄົນປັດຈຸບັນ ທ່ານ ດໍໂນລ ທຣຳ ກ່າວວ່າ ທ່ານ ທຣຳ ຄັດຄ້ານການແທ້ງລູກ, ແຕ່ຈຸດຢືນຂອງທ່ານ ມີຄວາມຫຼາກຫຼາຍ ແລະບໍ່ຈະແຈ້ງ. ເວັບໄຊທ໌ໂຄສະນາຫາສຽງຂອງທ່ານ ບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງບັນຫານີ້. ການຂໍຄຳຄິດເຫັນ ບໍ່ໄດ້ຮັບຄຳຕອບໃນທັນທີ.
ປະທານສະພາຕໍ່າຂອງສະຫະລັດ ສັງກັດພັກຣີພັບບລີກັນ ໄດ້ໃຫ້ຄວາມຄິດເຫັນສ່ວນຕົວ ຕໍ່ຝ່າຍຄ້ານ ໃນການໂຮມຊຸມນຸມຕໍ່ຕ້ານການແທ້ງລູກ ເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້ ຢູ່ໃນວໍຊິງຕັນ, ບ່ອນທີ່ທ່ານໄດ້ກ່າວວ່າ ທ່ານເປັນຜົນຜະລິດຂອງການຖືພາໃນໄວໜຸ່ມ ທີ່ບໍ່ໄດ້ມີການວາງແຜນໄວ້.
ທ່ານ ໄມຄ໌ ຈອນສັນ, ປະທານສະພາຕ່ຳຂອງສະຫະລັດ:
"ພວກເຮົາກໍາລັງຜ່ານຮ່າງກົດໝາຍເຫຼົ່ານີ້, ແລະພວກເຮົາເດີນຂະບວນໃນມື້ນີ້ ເພາະວ່າມັນຕ້ອງໃຊ້ຄວາມພະຍາຍາມຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ ໃນການເຮັດໃຫ້ປະຊາຊົນຮູ້ວ່າ ເດັກນ້ອຍທີ່ເປັນມະນຸດທຸກຄົນ, ເດັກນ້ອຍທີ່ຍັງບໍ່ເກີດທຸກຄົນ ມີຄຸນຄ່າທີ່ເລິກເຊິ່ງ ແລະປະເສີດ ເກີນກວ່າທີ່ຈະຖືກເບິ່ງຂ້າມ. ແລະ ເພື່ອນມິດທັງຫຼາຍຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ພວກເຮົາມີທຸກໆເຫດຜົນທີ່ຈະເບິ່ງໂລກໃນແງ່ດີ ວ່າພວກເຮົາສາມາດປ່ຽນຄວາມຄິດເຫັນຂອງປະຊາຊົນໄດ້."
ບັນດານັກເຄື່ອນໄຫວຕໍ່ຕ້ານການແທ້ງລູກ ກ່າວວ່າ ພວກເຂົາເຈົ້າດີໃຈ ທີ່ສານສູງສຸດ ນຳເອົາຄໍາຕັດສິນດັ່ງກ່າວນີ້ ກັບຄືນໄປຢູ່ໃນມືຂອງລັດຕ່າງໆ. ແຕ່ປະຈຸບັນ, ພວກເຂົາ ຕ້ອງຕັດສິນໃຈວ່າ ຜູ້ນຳປະເທດທ່ານໃດ ຈະຂັບເຄື່ອນບັນຫານີ້ ໄປຂ້າງໜ້າ.
ນັກເຄື່ອນໄຫວ ເອຣິກ ໄຊເລີ (Eric Scheidler), ຜູ້ທີ່ເຂົ້າຮ່ວມການເດີນຂະບວນ ໃນວໍຊິງຕັນ, ກ່າວວ່າ ທ່ານໄບເດັນ ແມ່ນ "ຮຸນແຮງເກີນໄປ" ໃນການສະຫນັບສະຫນູນຂອງທ່ານ ໃນການເຂົ້າເຖິງການແທ້ງລູກ ແຕ່ກ່າວວ່າບໍ່ມີສະມາຊິກພັກຣີພັບບລີກັນທີ່ຍັງເຫຼືອຢູ່ຄົນໃດ ທີ່ຖືກກັບທັດສະນະຂອງທ່ານ.
ທ່ານ ເອຣິກ ໄຊເລີ, ຜູ້ສະໜັບສະໜູນສິດທິຂອງເດັກນ້ອຍທີ່ຍັງບໍ່ທັນເກີດ ຈາກ Pro-Life Action League:
"ຂ້າພະເຈົ້າ ກໍຍັງບໍ່ຮູ້ຄືກັນວ່າ ຂ້າພະເຈົ້າເຊື່ອ ດໍໂນລ ທຣຳ ຫຼືບໍ່. ຂ້າພະເຈົ້າຫມາຍຄວາມວ່າ, ທ່ານ ໄດ້ໃຫ້ຜູ້ພິພາກສາສານສູງສຸດແກ່ພວກເຮົາທີ່ ຕ່າວປີ້ນ ຄຳຕັດສິນ ໂຣ (Roe). ນັບຕັ້ງແຕ່ການຕ່າວປີ້ນຄຳຕັດສິນໂຣ ເປັນຕົ້ນມາ, ທ່ານໄດ້ເວົ້າບາງສິ່ງທີ່ເປັນການວິພາກວິຈານ ກ່ຽວກັບການເຄື່ອນໄຫວເພື່ອສະໜັບສະໜູນສິດທິຂອງເດັກນ້ອຍທີ່ຍັງບໍ່ທັນເກີດ ແລະວິພາກວິຈານນະໂຍບາຍຂອງຜູ້ປົກຄອງລັດ ຟລໍຣີດາ ທ່ານ ຣອນ ດີແຊນຕິສ ໃນລັດ ຟລໍຣີດາ. ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ຮູ້ແທ້ໆວ່າ ທ່ານທຣຳ ຢືນຢູ່ຈຸດໃດ, ເພາະເບິ່ງຄືວ່າ ທ່ານ ຈະເວົ້າອອກມາຈາກປາກທັງສອງຂ້າງຂອງທ່ານ ກ່ຽວກັບບັນຫານີ້. ດັ່ງນັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າຂໍສະຫງວນການວິພາກວິຈານ ຕໍ່ທັງ ທ່ານນາງ ເຮລີ ແລະ ທ່ານທຣຳ, ເພາະຂ້າພະເຈົ້າ ກັງວົນວ່າ ທັງສອງທ່ານ ຈະຢືນຢູ່ບ່ອນໃດແທ້.”
ສິດທິໃນການແທ້ງລູກ ໄດ້ຮັບໄຊຊະນະໃນການລົງຄະແນນສຽງ ໂດຍຜູ້ມີສິດເລືອກຕັ້ງໃນລັດຕ່າງໆ ນັບຕັ້ງແຕ່ລັດຄາລິຟໍເນຍທີ່ມີແນວຄິດເສລີນິຍົມ ໄປຈົນເຖິງລັດແຄນຊັສ ທີ່ເປັນເຂດອະນຸລັກນິຍົມ. ລັດໂອໄຮໂອ ເຊິ່ງເປັນລັດທີ່ສຳຄັນທີ່ອາດຈະອຽງໄປທາງໃດທາງນຶ່ງ ເປັນລັດສຸດທ້າຍ, ໂດຍມີມະຕິເຫັນດີຢ່າງເດັດຂາດ ເຖິງ 57 ເປີເຊັນ ໄດ້ອະນຸມັດການແກ້ໄຂລັດຖະທຳມະນູນ ເພື່ອຮັບປະກັນຄວາມສາມາດໃນການເຂົ້າເຖິງການແທ້ງລູກ ໃນທ້າຍປີກາຍນີ້.
ຜູ້ລົງຄະແນນສຽງຊາວອາເມຣິກັນ ຈະໄດ້ອອກສຽງຂອງພວກເຂົາເຈົ້າ ໃນເດືອນພະຈິກທີ່ຈະມາເຖິງນີ້.
ອ່ານລາຍງານເປັນພາສາອັງກິດຂ້າງລູຸ່ມນີ້:
Abortion is on the ballot in 2024, the White House says, with Vice President Kamala Harris crisscrossing the country to equate the Biden campaign with protection and expansion of reproductive rights, and Republican candidates speaking of possible federal abortion bans. This leaves the ultimate choice on this sensitive issue to American voters. VOA’s Anita Powell reports from the White House.
As the American presidential race heats up, candidates are impressing on voters that abortion is a key issue.
On Monday — the 51st anniversary of the landmark Roe v. Wade ruling that federally protected the right to have an abortion — Vice President Kamala Harris visited Wisconsin to highlight the Biden administration’s support of full access to reproductive care, including abortion.
Vice President Kamala Harris:
“In America, freedom is not to be given. It is not to be bestowed. It is ours by right. By right. And that includes the freedom to make decisions about one’s own body. Not the government telling you what to do.”
President Joe Biden, a devoted lifelong Catholic, has expressed personal reservations about abortion. On Monday, however, he described the Supreme Court’s 2022 decision to overturn Roe v. Wade — and throw the matter to individual states — as unfair. Since that court ruling, he noted, voters in different states have repeatedly voted to uphold abortion access.
President Joe Biden:
“Voters have voted to protect reproductive rights. We need these protections in every state, because for your family to have access to health care should not depend on your zip code.”
Followers of the current Republican presidential front-runner, Donald Trump, say Trump opposes abortion, but his position has varied and is unclear. His campaign website does not address the issue. A request for comment was not immediately returned.
The Republican speaker of the House of Representatives gave his opposition a personal spin at a recent anti-abortion rally in Washington, where he said he was the product of an unplanned teen pregnancy.
Rep. Mike Johnson, US House Speaker:
"We're passing these bills, and we're marching today because it takes a lot of work to convince people that every single human child, every unborn child, has a value that is too profound and precious to ignore. And we have every reason to be optimistic, my friends, that we can change public opinion."
Anti-abortion activists say they’re glad the Supreme Court put the decision back in states’ hands. But now, they must decide which national leader is going to move the issue forward.
Activist Eric Scheidler, who joined the Washington march, said Biden is “too extreme” in his support of abortion access but says none of the remaining Republicans fit his worldview.
Eric Scheidler, Pro-Life Action League:
“I also don't know if I trust Donald Trump. I mean, he gave us the Supreme Court justices that overturned Roe. Since the overturning of Roe, he has said some things critical of the pro-life movement and criticized [Florida Gov. Ron] DeSantis’ policy in Florida. I don't really know where Trump stands, because he seems to be talking out of both sides of his mouth on the issue. So, I am reserving judgment on both Haley and Trump, because I've been concerned about where both of them stand.”
Abortion rights have won at the polls with voters in states from liberal California to conservative Kansas. The key swing state of Ohio was the latest, with a decisive 57% approving a constitutional amendment to ensure access to abortion late last year.
American voters will get their say this coming November.
ຟໍຣັມສະແດງຄວາມຄິດເຫັນ