NEWS WORDS: SANCTIONS
Welcome to the Voice of America’s “News Words,” where we teach you about words in the news.
You might have heard this word in a story about international trade:
Burmese officials say new investments help support political reforms. But U.S. officials could tighten sanctions again, if those reforms do not continue.
Sanctions.
This means one or two countries have stopped or limited trade with another nation.
It often is because the country being sanctioned is not obeying international law.
Sanctions also can include limiting economic aid to a country.
ທ່ານນັກຮຽນນັກສຶກສາທັງຫຼາຍ ຍິນດີຕ້ອນຮັບເຂົ້າສູ່ລາຍການຮຽນຄຳສັບພາສາອັງກິດໃນຂ່າວຂອງ ວິທະຍຸສຽງອາເມຣິກາ, ເຊິ່ງພວກເຮົາຈະສອນທ່ານ ກ່ຽວກັບ ຄຳສັບທີ່ໃຊ້ໃນຂ່າວ.
You might have heard this word in a story about international trade:
ທ່ານອາດໄດ້ຍິນຄຳສັບນີ້ໃນຂ່າວ ກ່ຽວກັບ ການຄ້າສາກົນ:
Burmese officials say new investments help support political reforms. But U.S. officials could tighten sanctions again, if those reforms do not continue.
ບັນດາເຈົ້າໜ້າທີ່ ມຽນມາ ເວົ້າວ່າການລົງທຶນໃໝ່ຈະຊ່ວຍສະໜັບສະໜູນການປະຕິຮູບການເມືອງ. ແຕ່ບັນດາເຈົ້າໜ້າທີ່ ສະຫະລັດ ອາດຮັດແໜ້ນມາດຕະການລົງໂທດອີກຄັ້ງນຶ່ງ, ຖ້າການປະຕິຮູບທີ່ວ່ານັ້ນບໍ່ສືບຕໍ່.
Sanctions.
Sanctions ແປວ່າການຂວໍ້າບາດ ຫຼື ມາດຕະການລົງໂທດ.
This means one or two countries have stopped or limited trade with another nation.
ມັນໝາຍເຖິງນຶ່ງຫຼືສອງປະເທດ ໄດ້ຢຸດ ຫຼື ຈຳກັດການຄ້າຂາຍກັບອີກປະເທດນຶ່ງ.
It often is because the country being sanctioned is not obeying international law.
ມັນມັກເປັນຍ້ອນປະເທດດັ່ງກ່າວຖືກຂວໍ້າບາດ ຫຼື ຖືກວາງມາດຕະການລົງໂທດໃສ່ຍ້ອນເຂົາເຈົ້າບໍ່ເຄົາລົບກົດໝາຍສາກົນ.
Sanctions also can include limiting economic aid to a country.
Sanctions, ການຂວໍ້າບາດ ຫຼື ການວາງມາດຕະການລົງໂທດ ຍັງອາດລວມເຖິງການຈຳກັດການຊ່ວຍເຫຼືອດ້ານເສດຖະກິດຕໍ່ປະເທດນຶ່ງອີກດ້ວຍ.
Now when you hear the word “Sanctions,” your English will be good enough to know what this News Word means.
ບັດນີ້, ເວລາທີ່ທ່ານໄດ້ຍິນຄຳວ່າ “Sanctions,” ພາສາອັງກິດຂອງທ່ານກໍຈະດີພໍທີ່ຈະຮູ້ວ່າຄຳສັບໃນຂ່າວນີ້ໝາຍຄວາມວ່າຫຍັງ.
