ພວກມັກຕາກແດດທັງຫຼາຍໃນນະຄອນຫຼວງປາຣີ ປະເທດຝຣັ່ງ
ພາກັນລຸຫຼັ່ງໄປພັກຜ່ອນຢູ່ແຄມຝັ່ງແມ່ນໍ້າ Seine ເພື່ອຮ່ວມໃນ
ການເປີດຫາດຊາຍ ເມືອງຫຼວງຂອງຝຣັ່ງ ປະຈໍາປີ.
ຫາດຊາຍເມືອງປາຣີ ຊຶ່ງໄດ້ເປີດໃຊ້ເມື່ອປີ 2002 ໄດ້ຖືກຕົກ
ແຕ່ງດ້ວຍຕົ້ນຕານ ຕັ່ງອີ້ຊາຍຫາດ ແລະທໍ່ສະເປນໍ້າ ເພື່ອເຮັດ ໃຫ້ຜູ້ຄົນໄດ້ເຢັນກາຍ.
ນອກນີ້ແລ້ວ ຍັງມີການສະແດງດົນຕີໃຫ້ເບິ່ງໃຫ້ຊົມຟີ ມີເກມກິລາ ແລະມີບໍລິເວນອອກກໍາລັງກາຍນໍາ.
ຫາດຊາຍດັ່ງກ່າວແມ່ນໄດ້ຮັບຄວາມນິຍົມຈາກຊາວປາຣີ ກໍຄືພວກນັກທ່ອງທ່ຽວ ເຊັ່ນນັກທ່ອງທ່ຽວ Andre Deblecourt ຈາກປະເທດ Holland ທີ່ເວົ້າວ່າ:
“ຂ້ອຍຄິດວ່າ ມັນເປັນຄວາມຄິດທີ່ດີ ພິເສດຫຼາຍ ຊຶ່ງປົກກະຕິແລ້ວ ພວກເຮົາ
ຈະບໍ່ມີແບບນີ້ຢູ່ໃນຕົວເມືອງ. ສະນັ້ນ ພວກເຮົາບໍ່ຕ້ອງໄດ້ດັ້ນດົ້ນໄປທະເລ
ເພື່ອໄປເບິ່ງຫາດຊາຍ.”
ຫາດຊາຍດັ່ງກ່າວຈະເປີດບໍລິການທຸກໆວັນ ໄປຈົນເຖິງວັນທີ 18 ເດືອນ ສິງຫາຕໍ່ໜ້ານີ້.
Sun seekers in Paris flocked to the banks of the River Seine for the annual opening of the French capital's urban beach.
Paris Beach, which debuted in 2002, boasts palm trees, deck chairs and water sprinklers to keep people cool.
There are also free concerts, games and an exercise area.
The beach is popular with Parisians and tourists alike, like this one from Holland, Andre Deblecourt:
"I think it a wonderful idea, yes. Normally you don't see it in the city, so you don't have to go to the sea to see the beach."
The beach will be open daily until 18 August.
ພາກັນລຸຫຼັ່ງໄປພັກຜ່ອນຢູ່ແຄມຝັ່ງແມ່ນໍ້າ Seine ເພື່ອຮ່ວມໃນ
ການເປີດຫາດຊາຍ ເມືອງຫຼວງຂອງຝຣັ່ງ ປະຈໍາປີ.
ຫາດຊາຍເມືອງປາຣີ ຊຶ່ງໄດ້ເປີດໃຊ້ເມື່ອປີ 2002 ໄດ້ຖືກຕົກ
ແຕ່ງດ້ວຍຕົ້ນຕານ ຕັ່ງອີ້ຊາຍຫາດ ແລະທໍ່ສະເປນໍ້າ ເພື່ອເຮັດ ໃຫ້ຜູ້ຄົນໄດ້ເຢັນກາຍ.
ນອກນີ້ແລ້ວ ຍັງມີການສະແດງດົນຕີໃຫ້ເບິ່ງໃຫ້ຊົມຟີ ມີເກມກິລາ ແລະມີບໍລິເວນອອກກໍາລັງກາຍນໍາ.
ຫາດຊາຍດັ່ງກ່າວແມ່ນໄດ້ຮັບຄວາມນິຍົມຈາກຊາວປາຣີ ກໍຄືພວກນັກທ່ອງທ່ຽວ ເຊັ່ນນັກທ່ອງທ່ຽວ Andre Deblecourt ຈາກປະເທດ Holland ທີ່ເວົ້າວ່າ:
“ຂ້ອຍຄິດວ່າ ມັນເປັນຄວາມຄິດທີ່ດີ ພິເສດຫຼາຍ ຊຶ່ງປົກກະຕິແລ້ວ ພວກເຮົາ
ຈະບໍ່ມີແບບນີ້ຢູ່ໃນຕົວເມືອງ. ສະນັ້ນ ພວກເຮົາບໍ່ຕ້ອງໄດ້ດັ້ນດົ້ນໄປທະເລ
ເພື່ອໄປເບິ່ງຫາດຊາຍ.”
ຫາດຊາຍດັ່ງກ່າວຈະເປີດບໍລິການທຸກໆວັນ ໄປຈົນເຖິງວັນທີ 18 ເດືອນ ສິງຫາຕໍ່ໜ້ານີ້.
Sun seekers in Paris flocked to the banks of the River Seine for the annual opening of the French capital's urban beach.
Paris Beach, which debuted in 2002, boasts palm trees, deck chairs and water sprinklers to keep people cool.
There are also free concerts, games and an exercise area.
The beach is popular with Parisians and tourists alike, like this one from Holland, Andre Deblecourt:
"I think it a wonderful idea, yes. Normally you don't see it in the city, so you don't have to go to the sea to see the beach."
The beach will be open daily until 18 August.