ກະຊວງການເງິນສະຫະລັດ ໄດ້ປະກາດໃນວັນອັງຄານວານນີ້ວ່າ
ຕົນໄດ້ປະກາດໃຊ້ ການລົງໂທດຕໍ່ນາຍພົນອະວຸໂສຄົນນຶ່ງຂອງ
ມຽນມາ ຍ້ອນຜູ້ກ່ຽວໄດ້ຊື້ອາວຸດຈາກເກົາຫຼີເໜືອ ຊຶ່ງເປັນການ
ຝ່າຝືນຕໍ່ຂໍ້ຫ້າມຂອງສະຫະປະຊາຊາດ.
ການເຄື່ອນໄຫວດັ່ງກ່າວ ໝາຍຄວາມວ່າ ຊັບສິນໃດໆທີ່ເປັນ
ຂອງພົນໂທ Thein Htay ຢູ່ໃນສະຫະລັດນັ້ນ ແມ່ນຈະຖືກກັກໄວ້ ແລະຊາວອະເມຣິກັນ
ກໍຈະຖືກຫ້າມ ບໍ່ໃຫ້ທໍາການຄ້າກັບຜູ້ກ່ຽວ.
ນາຍພົນ Htay ແມ່ນຫົວໜ້າຄະນະອໍານວຍການ ອຸດສາຫະກໍາປ້ອງກັນປະເທດຂອງ
ມຽນມາ ທີ່ທາງສະຫະລັດໄດ້ລົງໂທດໃນປີກາຍນີ້ ຍ້ອນມີການພົວພັນຊື້ຂາຍກັບ ເກົາຫຼີ
ເໜືອນັ້ນ.
ສະຫະລັດກ່າວວ່າ ເກົາຫຼີເໜືອໃຊ້ເງິນທີ່ໄດ້ມາຈາກການຂາຍອາວຸດ ເພື່ອສະໜັບສະໜູນ
ໂຄງການອາວຸດນິວເຄລຍ ແລະລູກສອນໄຟຂອງຕົນ.
ກະຊວງການເງິນສະຫະລັດ ກ່າວວ່າ ການລົງໂທດຕໍ່ນາຍພົນ Thein Htay ບໍ່ໄດ້ແນເປົ້າ
ໝາຍ ໃສ່ລັດຖະບານມຽນມາ ທີ່ສະຫະລັດກ່າວວ່າ ຍັງສືບຕໍ່ເອົາບາດກ້າວໃນທາງບວກ
ເພື່ອຕັດຄວາມສໍາພັນທາງທະຫານກັບເກົາຫຼີເໜືອນັ້ນ.
The U.S. Treasury Department announced Tuesday that it has imposed sanctions on a senior Burmese general for buying weapons from North Korea in defiance of a United Nations ban.
The action means that any assets belonging to Lieutenant General Thein Htay in the United States will be frozen, and that Americans are banned from doing business with him.
Htay is chief of Burma's Directorate of Defense Industries, which the United States sanctioned last year for dealing with North Korea.
The U.S. says North Korea uses revenue from weapons sales to support its illicit nuclear and missile programs.
The Treasury Department says the sanctions against Thein Htay do not target the Burmese government, which it says is continuing to take positive steps to cut military ties with North Korea.
ຕົນໄດ້ປະກາດໃຊ້ ການລົງໂທດຕໍ່ນາຍພົນອະວຸໂສຄົນນຶ່ງຂອງ
ມຽນມາ ຍ້ອນຜູ້ກ່ຽວໄດ້ຊື້ອາວຸດຈາກເກົາຫຼີເໜືອ ຊຶ່ງເປັນການ
ຝ່າຝືນຕໍ່ຂໍ້ຫ້າມຂອງສະຫະປະຊາຊາດ.
ການເຄື່ອນໄຫວດັ່ງກ່າວ ໝາຍຄວາມວ່າ ຊັບສິນໃດໆທີ່ເປັນ
ຂອງພົນໂທ Thein Htay ຢູ່ໃນສະຫະລັດນັ້ນ ແມ່ນຈະຖືກກັກໄວ້ ແລະຊາວອະເມຣິກັນ
ກໍຈະຖືກຫ້າມ ບໍ່ໃຫ້ທໍາການຄ້າກັບຜູ້ກ່ຽວ.
ນາຍພົນ Htay ແມ່ນຫົວໜ້າຄະນະອໍານວຍການ ອຸດສາຫະກໍາປ້ອງກັນປະເທດຂອງ
ມຽນມາ ທີ່ທາງສະຫະລັດໄດ້ລົງໂທດໃນປີກາຍນີ້ ຍ້ອນມີການພົວພັນຊື້ຂາຍກັບ ເກົາຫຼີ
ເໜືອນັ້ນ.
ສະຫະລັດກ່າວວ່າ ເກົາຫຼີເໜືອໃຊ້ເງິນທີ່ໄດ້ມາຈາກການຂາຍອາວຸດ ເພື່ອສະໜັບສະໜູນ
ໂຄງການອາວຸດນິວເຄລຍ ແລະລູກສອນໄຟຂອງຕົນ.
ກະຊວງການເງິນສະຫະລັດ ກ່າວວ່າ ການລົງໂທດຕໍ່ນາຍພົນ Thein Htay ບໍ່ໄດ້ແນເປົ້າ
ໝາຍ ໃສ່ລັດຖະບານມຽນມາ ທີ່ສະຫະລັດກ່າວວ່າ ຍັງສືບຕໍ່ເອົາບາດກ້າວໃນທາງບວກ
ເພື່ອຕັດຄວາມສໍາພັນທາງທະຫານກັບເກົາຫຼີເໜືອນັ້ນ.
The U.S. Treasury Department announced Tuesday that it has imposed sanctions on a senior Burmese general for buying weapons from North Korea in defiance of a United Nations ban.
The action means that any assets belonging to Lieutenant General Thein Htay in the United States will be frozen, and that Americans are banned from doing business with him.
Htay is chief of Burma's Directorate of Defense Industries, which the United States sanctioned last year for dealing with North Korea.
The U.S. says North Korea uses revenue from weapons sales to support its illicit nuclear and missile programs.
The Treasury Department says the sanctions against Thein Htay do not target the Burmese government, which it says is continuing to take positive steps to cut military ties with North Korea.
