ປະຊາຊົນໃນເມືອງ Sochi ໄດ້ປະສົບ ກັບຄວາມເດືອດຮ້ອນ
ຕ່າງໆນາໆ ໃນໄລຍະຫລາຍໆປີ ລ່ວງໜ້າງານແຂ່ງຂັນກິລາ
ໂອລິມປິກລະດູໜາວນັ້ນ ຍ້ອນການເຮ່ງຮີບກໍ່ສ້າງສະຖານທີ່
ແຂ່ງຂັນໃໝ່ຫລາຍໆແຫ່ງ ໃນໄລຍະເວລາພຽງ 7 ປີ. ແລ້ວ
ບັດນີ້ເດ້ ຫລັງຈາກການແຂ່ງຂັນໄດ້ເລີ້ມຂຶ້ນແລະກໍາາລັງຈະ
ສິ້ນສຸດລົງ ເຂົາເຈົ້າມີຄວາມຮູ້ສຶກແນວໃດ? ຜູ້ສື່ຂ່າວວີໂອເອ
Henry Ridgwell ໄດ້ໂອ້ລົມກັບຊາວເມືອງບາງຄົນ ແລະ
ມີລາຍງານມາເລົ່າສູ່ຟັງ ຊຶ່ງດາຣາຈະນໍາມາສະເໜີທ່ານ.
ເບິ່ງວີດີໂອ ພາສາລາວ:
ສະໜາມກິລາໂອລິມປິກແມ່ນເປັນສິ່ງກໍ່ສ້າງທີ່ໂດດເດ່ນ ຢູ່ແຄມຝັ່ງທະເລດໍາຂອງເມືອງ
Sochi. ງົບປະມານໃຊ້ຈ່າຍ 51 ຕື້ດອລລ່າ ໄດ້ສ້າງສະຖານທີ່ແຂ່ງຂັນແລະອໍານວຍ
ຄວາມສະດວກອື່ນໆ ທີ່ໂດຍທົ່ວໄປແລ້ວ ແມ່ນໄດ້ຮັບການຊົມເຊີຍ ຈາກທັງນັກກິລາ
ແລະຜູ້ຊົມ.
ແຕ່ວ່າ ປະຊາຊົນທີ່ອາໄສຢູ່ໃນເມືອງນັ້ນເດ້ ເຂົາເຈົ້າຮູ້ສຶກແນວໃດ? ປະກົດວ່າ ໂດຍສ່ວນໃຫຍ່ແລ້ວ ຄວາມພາກພູມໃຈໄດ້ເຂົ້າມາແທນທີ່ ຄວາມຮູ້ສຶກບໍ່ແນ່ໃຈ ໃນເບື້ອງຕົ້ນ.
ຊາວເມືອງຄົນນຶ່ງ ນາງ Anastasia Vodoloyev ເວົ້າວ່າ “ຂ້ອຍຮູ້ສຶກຜິດຫວັງຫລ້າຍ
ຕອນທີ່ຮູ້ວ່າ ກິລາໂອລິມປິກລະດູໜາວຈະມາຈັດ ຂຶ້ນ ຢູ່ໂຊຈີນີ້ ເພາະວ່າມັນສ້າງ
ບັນຫາຫລາຍສິ່ງຫລາຍຢ່າງ ໃຫ້ປະຊາ ຊົນໃນເຂດທ້ອງຖິ່ນ. ແຕ່ວ່າ ບັດນີ້ ມັນຈົບ
ລົງແລ້ວ ພວກເຮົາກໍດີໃຈຫລາຍ ແລະພາກພູມໃຈ ໃນປະເທດຂອງເຮົາ.”
ສ່ວນທ້າວ Vladimir Malegin ເວົ້າວ່າ “ເມືອງໂຊຈີແມ່ນດີຂຶ້ນຫລາຍ. ຢູ່ບໍລິເວນນີ້
ແຕ່ກ່ອນແມ່ນເປັນຫົນທາງ ແຕ່ດຽວນີ້ ມັນກາຍເປັນສວນສາທາລະນະໄປແລ້ວ
ແລະຂ້ອຍກໍສາມາດເອົາໝາຂອງຂ້ອຍມາຍ່າງຢູ່ໜີ້ໄດ້. ຂ້ອຍດີໃຈຫລາຍ.”
ຊາວເມືອງໂຊຈີພາກັນຊີ້ໄປໃສ່ ຫົນທາງແລະທາງລົດໄຟໃໝ່ໆຫລາຍໆສາຍ ທີ່ໄດ້ສ້າງ
ຂຶ້ນ. ແຕ່ວ່າ ການກໍ່ສ້າງແລະປັບປຸງຕ່າງໆກໍໄດ້ມີຜົນກະທົບ ຕໍ່ສິ່ງແວດລ້ອມ. ຫລາຍໆ
ຄົນຈົ່ມວ່າ ກ່ຽວກັບການເອົາຂີ້ເຫຍື້ອໄປຖອກຖິ້ມລົງໃນເຂດຊົນນະບົດ. Vladimir Kimaev ເປັນເຈົ້າໜ້າທີ່ ປະຈໍາກຸ່ມສິ້ງຊອມສິ່ງແວດລ້ອມເຂດ Caucasus ເໜືອ ຫລື
Northern Caucasus Environmental Watch.
ທ່ານ Kimaev ເວົ້າວ່າ “ມັນເປັນສະຖານະການທີ່ໜ້າເສຍໃຈຫລາຍ ສໍາລັບຊາວ
ບ້ານໃນພວກໝູ່ບ້ານທ້ອງຖິ່ນ ເພາະວ່າເຂົາເຈົ້າຢູ່ໃກ້ບ່ອນຖິ້ມຂີ້ເຫຍື້ອ. ມັນແມ່ນ
ສິ່ງເສດເຫລືອຈາກການກໍ່ສ້າງ ຂີ້ເຫຍື້ອຈາກໃນເມືອງ ກໍຄື ຂີ້ເຫຍື້ອທັງໝົດ ທີ່
ຜະລິດຂຶ້ນໃນເມືອງໂຊຈີຫັ້ນແຫລະ.”
ວີດີໂອ ກ່ຽວກັບ ອາກາດຮ້ອນ ທີ່ເມືອງໂຊຈີ:
ບ້ານຕ່າງໆໃນເຂດພູເຂົາ ຢູ່ທາງຫລັງເມືອງໂຊຈີນັ້ນ ໄດ້ຖືກປ່ຽນແປງໄປເປັນສະຖານທີ່
ແຂ່ງຂັນກິລາຫິມະຕ່າງໆ. ທາງລົດໄຟທີ່ສ້າງຂຶ້ນໃໝ່ ເຮັດໃຫ້ຊາຍຝັ່ງທະເລດໍາຢູ່ໄກ
ອອກໄປ ພຽງ 40 ນາທີ ເທົ່ານັ້ນ. ທ້າວ Edouard Baturin ອາໄສຢູ່ໃນເຮືອນນ້ອຍຫລັງ
ນຶ່ງ ໃນບ້ານ Krasna Polyana.
ທ້າວ Baturin ເວົ້າວ່າ “ແຕ່ກ່ອນ ທຸກໆຄົນແມ່ນມີໄກ່ແລະໝູ. ຫລາຍໆຄົນກໍມີງົວ
ແລະພວກເຮົາກໍໃຊ້ຊີວິດຢູ່ແບບຊາວບ້ານ. ແຕ່ມາບັດນີ້ ຍ້ອນກິລາໂອລິມປິກ
ທຸກຢ່າງທັງໝົດນັ້ນໄດ້ປ່ຽນແປງໄປ ແລະມັນກໍຍາກຫລາຍ ສໍາລັບພວກເຮົາທີ່
ຈະປັບໂຕໄດ້.”
ແຕ່ຢ່າງໃດກໍດີ ທ້າວ Edouard Baturin ກໍຮູ້ສຶກຄ້ອຍໄປກັບນໍ້າໃຈຂອງກິລາໂອລິມປິກ.
ລາວເວົ້າວ່າ “ເພາະວ່າ ພວກເຮົາເປັນເຈົ້າພາບງານໂອລິມປິກ ແລະງານແຂ່ງຂັນ
ກໍຈັດຂຶ້ນຢູ່ໜີ້ ຂ້ອຍຈຶ່ງຮູ້ສຶກພາກພູມໃຈຢ່າງລົ້ນເຫລືອ.”
ບັນດາຜູ້ຈັດງານໂອລິມປິກເວົ້າວ່າ ເງິນຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຈໍານວນມະຫາສານນັ້ນ ຈະໄດ້ຄືນມາ
ຈາກບັນດານັກທ່ອງທ່ຽວຈໍານວນເປັນລ້ານໆຄົນ ທີ່ເຂົາເຈົ້າທໍານາຍວ່າ ຈະພາກັນມາ
ທ່ຽວໂຊຈີ ຫລັງການແຂ່ງຂັນໂອລິມປິກແລ້ວ.
ແຕ່ກໍມີບາງຄົນທີ່ບໍ່ແນ່ໃຈວ່າ ຈະມີນັກທ່ອງທ່ຽວເຂົ້າໄປຫລາຍປານນັ້ນ. ລາຍງານສະບັບ
ນຶ່ງຈາກອົງການໃຫ້ຄະແນນຄວາມໜ້າເຊື່ອຖື Moody’s ເຕືອນວ່າ ລາຍຈ່າຍອັນມະຫາ
ສານແລະຂ່າວໃນທາງລົບອື່ນໆ ຈະຈໍາກັດຜົນປະໂຫຍດຕໍ່ເມືອງໂຊຈີ ຫລັງການແຂ່ງຂັນ
ໂອລິມປິກນັ້ນ.
ແຕ່ສໍາລັບເວລານີ້ ປະກົດວ່າ ຊາວເມືອງໂຊຈີ ມີຄວາມພາກພູມໃຈເປັນທີ່ສຸດ ທີ່ໂລກໄດ້
ແນສາຍຕາໄປຍັງເມືອງແຄມທະເລ ທີ່ຄັ້ງນຶ່ງເຄີຍສະງົບງຽບ ຂອງເຂົາເຈົ້າ.
ວີດີໂອ: ຫລັງການແຂ່ງຂັນແລ້ວ ສະໜາມກິລາຈະໃຊ້ເຮັດຫຍັງ?
ຕ່າງໆນາໆ ໃນໄລຍະຫລາຍໆປີ ລ່ວງໜ້າງານແຂ່ງຂັນກິລາ
ໂອລິມປິກລະດູໜາວນັ້ນ ຍ້ອນການເຮ່ງຮີບກໍ່ສ້າງສະຖານທີ່
ແຂ່ງຂັນໃໝ່ຫລາຍໆແຫ່ງ ໃນໄລຍະເວລາພຽງ 7 ປີ. ແລ້ວ
ບັດນີ້ເດ້ ຫລັງຈາກການແຂ່ງຂັນໄດ້ເລີ້ມຂຶ້ນແລະກໍາາລັງຈະ
ສິ້ນສຸດລົງ ເຂົາເຈົ້າມີຄວາມຮູ້ສຶກແນວໃດ? ຜູ້ສື່ຂ່າວວີໂອເອ
Henry Ridgwell ໄດ້ໂອ້ລົມກັບຊາວເມືອງບາງຄົນ ແລະ
ມີລາຍງານມາເລົ່າສູ່ຟັງ ຊຶ່ງດາຣາຈະນໍາມາສະເໜີທ່ານ.
ເບິ່ງວີດີໂອ ພາສາລາວ:
ສະໜາມກິລາໂອລິມປິກແມ່ນເປັນສິ່ງກໍ່ສ້າງທີ່ໂດດເດ່ນ ຢູ່ແຄມຝັ່ງທະເລດໍາຂອງເມືອງ
Sochi. ງົບປະມານໃຊ້ຈ່າຍ 51 ຕື້ດອລລ່າ ໄດ້ສ້າງສະຖານທີ່ແຂ່ງຂັນແລະອໍານວຍ
ຄວາມສະດວກອື່ນໆ ທີ່ໂດຍທົ່ວໄປແລ້ວ ແມ່ນໄດ້ຮັບການຊົມເຊີຍ ຈາກທັງນັກກິລາ
ແລະຜູ້ຊົມ.
ແຕ່ວ່າ ປະຊາຊົນທີ່ອາໄສຢູ່ໃນເມືອງນັ້ນເດ້ ເຂົາເຈົ້າຮູ້ສຶກແນວໃດ? ປະກົດວ່າ ໂດຍສ່ວນໃຫຍ່ແລ້ວ ຄວາມພາກພູມໃຈໄດ້ເຂົ້າມາແທນທີ່ ຄວາມຮູ້ສຶກບໍ່ແນ່ໃຈ ໃນເບື້ອງຕົ້ນ.
ຊາວເມືອງຄົນນຶ່ງ ນາງ Anastasia Vodoloyev ເວົ້າວ່າ “ຂ້ອຍຮູ້ສຶກຜິດຫວັງຫລ້າຍ
ຕອນທີ່ຮູ້ວ່າ ກິລາໂອລິມປິກລະດູໜາວຈະມາຈັດ ຂຶ້ນ ຢູ່ໂຊຈີນີ້ ເພາະວ່າມັນສ້າງ
ບັນຫາຫລາຍສິ່ງຫລາຍຢ່າງ ໃຫ້ປະຊາ ຊົນໃນເຂດທ້ອງຖິ່ນ. ແຕ່ວ່າ ບັດນີ້ ມັນຈົບ
ລົງແລ້ວ ພວກເຮົາກໍດີໃຈຫລາຍ ແລະພາກພູມໃຈ ໃນປະເທດຂອງເຮົາ.”
ສ່ວນທ້າວ Vladimir Malegin ເວົ້າວ່າ “ເມືອງໂຊຈີແມ່ນດີຂຶ້ນຫລາຍ. ຢູ່ບໍລິເວນນີ້
ແຕ່ກ່ອນແມ່ນເປັນຫົນທາງ ແຕ່ດຽວນີ້ ມັນກາຍເປັນສວນສາທາລະນະໄປແລ້ວ
ແລະຂ້ອຍກໍສາມາດເອົາໝາຂອງຂ້ອຍມາຍ່າງຢູ່ໜີ້ໄດ້. ຂ້ອຍດີໃຈຫລາຍ.”
ຊາວເມືອງໂຊຈີພາກັນຊີ້ໄປໃສ່ ຫົນທາງແລະທາງລົດໄຟໃໝ່ໆຫລາຍໆສາຍ ທີ່ໄດ້ສ້າງ
ຂຶ້ນ. ແຕ່ວ່າ ການກໍ່ສ້າງແລະປັບປຸງຕ່າງໆກໍໄດ້ມີຜົນກະທົບ ຕໍ່ສິ່ງແວດລ້ອມ. ຫລາຍໆ
ຄົນຈົ່ມວ່າ ກ່ຽວກັບການເອົາຂີ້ເຫຍື້ອໄປຖອກຖິ້ມລົງໃນເຂດຊົນນະບົດ. Vladimir Kimaev ເປັນເຈົ້າໜ້າທີ່ ປະຈໍາກຸ່ມສິ້ງຊອມສິ່ງແວດລ້ອມເຂດ Caucasus ເໜືອ ຫລື
Northern Caucasus Environmental Watch.
ທ່ານ Kimaev ເວົ້າວ່າ “ມັນເປັນສະຖານະການທີ່ໜ້າເສຍໃຈຫລາຍ ສໍາລັບຊາວ
ບ້ານໃນພວກໝູ່ບ້ານທ້ອງຖິ່ນ ເພາະວ່າເຂົາເຈົ້າຢູ່ໃກ້ບ່ອນຖິ້ມຂີ້ເຫຍື້ອ. ມັນແມ່ນ
ສິ່ງເສດເຫລືອຈາກການກໍ່ສ້າງ ຂີ້ເຫຍື້ອຈາກໃນເມືອງ ກໍຄື ຂີ້ເຫຍື້ອທັງໝົດ ທີ່
ຜະລິດຂຶ້ນໃນເມືອງໂຊຈີຫັ້ນແຫລະ.”
ວີດີໂອ ກ່ຽວກັບ ອາກາດຮ້ອນ ທີ່ເມືອງໂຊຈີ:
ບ້ານຕ່າງໆໃນເຂດພູເຂົາ ຢູ່ທາງຫລັງເມືອງໂຊຈີນັ້ນ ໄດ້ຖືກປ່ຽນແປງໄປເປັນສະຖານທີ່
ແຂ່ງຂັນກິລາຫິມະຕ່າງໆ. ທາງລົດໄຟທີ່ສ້າງຂຶ້ນໃໝ່ ເຮັດໃຫ້ຊາຍຝັ່ງທະເລດໍາຢູ່ໄກ
ອອກໄປ ພຽງ 40 ນາທີ ເທົ່ານັ້ນ. ທ້າວ Edouard Baturin ອາໄສຢູ່ໃນເຮືອນນ້ອຍຫລັງ
ນຶ່ງ ໃນບ້ານ Krasna Polyana.
ທ້າວ Baturin ເວົ້າວ່າ “ແຕ່ກ່ອນ ທຸກໆຄົນແມ່ນມີໄກ່ແລະໝູ. ຫລາຍໆຄົນກໍມີງົວ
ແລະພວກເຮົາກໍໃຊ້ຊີວິດຢູ່ແບບຊາວບ້ານ. ແຕ່ມາບັດນີ້ ຍ້ອນກິລາໂອລິມປິກ
ທຸກຢ່າງທັງໝົດນັ້ນໄດ້ປ່ຽນແປງໄປ ແລະມັນກໍຍາກຫລາຍ ສໍາລັບພວກເຮົາທີ່
ຈະປັບໂຕໄດ້.”
ແຕ່ຢ່າງໃດກໍດີ ທ້າວ Edouard Baturin ກໍຮູ້ສຶກຄ້ອຍໄປກັບນໍ້າໃຈຂອງກິລາໂອລິມປິກ.
ລາວເວົ້າວ່າ “ເພາະວ່າ ພວກເຮົາເປັນເຈົ້າພາບງານໂອລິມປິກ ແລະງານແຂ່ງຂັນ
ກໍຈັດຂຶ້ນຢູ່ໜີ້ ຂ້ອຍຈຶ່ງຮູ້ສຶກພາກພູມໃຈຢ່າງລົ້ນເຫລືອ.”
ບັນດາຜູ້ຈັດງານໂອລິມປິກເວົ້າວ່າ ເງິນຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຈໍານວນມະຫາສານນັ້ນ ຈະໄດ້ຄືນມາ
ຈາກບັນດານັກທ່ອງທ່ຽວຈໍານວນເປັນລ້ານໆຄົນ ທີ່ເຂົາເຈົ້າທໍານາຍວ່າ ຈະພາກັນມາ
ທ່ຽວໂຊຈີ ຫລັງການແຂ່ງຂັນໂອລິມປິກແລ້ວ.
ແຕ່ກໍມີບາງຄົນທີ່ບໍ່ແນ່ໃຈວ່າ ຈະມີນັກທ່ອງທ່ຽວເຂົ້າໄປຫລາຍປານນັ້ນ. ລາຍງານສະບັບ
ນຶ່ງຈາກອົງການໃຫ້ຄະແນນຄວາມໜ້າເຊື່ອຖື Moody’s ເຕືອນວ່າ ລາຍຈ່າຍອັນມະຫາ
ສານແລະຂ່າວໃນທາງລົບອື່ນໆ ຈະຈໍາກັດຜົນປະໂຫຍດຕໍ່ເມືອງໂຊຈີ ຫລັງການແຂ່ງຂັນ
ໂອລິມປິກນັ້ນ.
ແຕ່ສໍາລັບເວລານີ້ ປະກົດວ່າ ຊາວເມືອງໂຊຈີ ມີຄວາມພາກພູມໃຈເປັນທີ່ສຸດ ທີ່ໂລກໄດ້
ແນສາຍຕາໄປຍັງເມືອງແຄມທະເລ ທີ່ຄັ້ງນຶ່ງເຄີຍສະງົບງຽບ ຂອງເຂົາເຈົ້າ.
ວີດີໂອ: ຫລັງການແຂ່ງຂັນແລ້ວ ສະໜາມກິລາຈະໃຊ້ເຮັດຫຍັງ?
