ລິ້ງ ສຳຫລັບເຂົ້າຫາ

NDE 12E - 3 New Dynamic English: "He Moved to Los Angeles." con't

  • Saly Chittavoravong

ໃນບົດຮຽນນີ້ທ່ານຈະໄດ້ຫັດປາກຫັດເວົ້າເປັນພາສາອັງກິດຕື່ມກ່ຽວກັບບ່ອນເກີດ ບ່ອນເຕີບໃຫຍ່ແລະບ່ອນຢູ່ບ່ອນເຊົາ.

NDE 12E – 3

NDE Opening

Saly: ທ່ານນັກຮຽນ​ນັກ​ສຶກສາ​ທັງຫຼາຍ ມື້​ນີ້​ເຮົາ​ຈະ​ເລີ້ມ​ຕົ້ນ​ດ້ວຍ​ການ​ຟັງ​ບົດ​ສຳພາດ​ທີ່​ເຮົາ​ວ່າ​ຈະ​ຟັງ​ກັນ​ຄາວ​ທີ​ແລ້ວ​ນີ້. ​ເຊີນ​ຟັງ.

Kathy: Our guest today is Maria Alvarez.

Maria manages a clothing store in San Jose, California.

We’re talking about her parents.

Maria, where did your parents live before they moved to California?

Maria: My father lived in Mexico City.

He was born in a small village, but his family moved to Mexico City in 1943.

My mother was born in Mexico City, and she grew up there.

Kathy: Why did your parents move to the United States?

Maria: They moved to the U.S. to get better jobs.

My father worked in a factory in Los Angeles.

And my mother worked in a hotel.

Every month they sent money to their parents in Mexico City.

Kathy: They sound like wonderful people.

Thank you for being our guest today, Maria.

Maria: Thank you, Kathy. It’s been a pleasure.

Kathy: Let’s take a short break.

This is New Dynamic English.

MUSIC

Saly Maria manages a clothing store in San Jose, California.

ແປ​ວ່າ Maria ເປັນຜູ້​ຈັດການ​ຮ້ານ​ຂາຍ​ເຄ່ືອງນຸ່ງ​ແຫ່ງ​ນ່ຶງ​ໃນ​ເມືອງ San Jose,

ຣັດ California. ຢ່າລືມ​ສັງ​ເກດ​ຄຳ​ວ່າ Jose ທ່ານ. ມັນ​ຂຽນ​ດ້ວຍ​ໂຕ​ J ແຕ່ອ່ານ​ ເປັນ​ສຽງ​ໂຕ h​. ມັນ​ເປັນ​ຊື່​ໃນ​ພາສາ​ສະ​ເປ​ນ.

Language Focus. Listen and answer.

Larry: Listen and answer.

Saly: ບັດນີ້​ເຊີນຫັດ​ຕອບ​ຄຳ​ຖາມ.

Listen for the bell, then say your answer.

Saly ​ເຊີນ​ຕັ້ງ​ໃຈ​ຟັງ​ຄັກໆ ລໍ​ຟັງສຽງ​ກະດິງ​ກ່ອນ ​ແລ້ວ​ ຈຶ່ງຕອບ.

Max: Was Maria’s father born in Mexico City?

(ding)

(pause for answer)

Max: No, he wasn’t. He was born in a small village.

(short pause)

Max: Maria’s mother grew up in Mexico, didn’t she?

(ding)

(pause for answer)

Max: Yes, she did. She grew up in Mexico City.

(short pause)

Max: Where did Maria’s father work when he moved to Los Angeles?

(ding)

(pause for answer)

Max: He worked in a factory.

(short pause)

MUSIC

Saly Was Maria’s father born in Mexico City? ແປ​ວ່າພໍ່​ຂອງ​ Maria ເກີດຢູ່​ນະຄອນ Mexico ບໍ.

No, he wasn’t. He was born in a small village. ແປ​ວ່າ ບໍ່ ບໍ່​ແມ່ນ, ​ເພິ່ນ​ເກີດ​ຢູ່​ບ້ານ​ນ້ອຍໆ​ແຫ່ງ​ນ່ຶງ.

Daily Dialogue: A School Interview (Part 2)

Larry: Daily Dialogue: A School Interview (Part 2)

Saly ບົດ​ໂອ້​ລົມ​ປະຈຳ​ວັນ

ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ສຳພາດ​ວຽກ​ຢູ່​ໂຮງຮຽນ ຕອນ​ທີ ສອງ.

ໃນ​ການ​ສຳພາດ​ຕອນ​ນີ້​ເຮົາ​ຈະ​ໄດ້​ຮູ້​ວ່າ​ ທ່ານ Handy ໄດ້ຮຽນ​ຮູ້​ກ່ຽວ​ກັບ​ດວງ​ດາວຕ່າງໆ​ຢູ່​ເທິງ​ຟ້າໃນ​ຕອນ​ລາວ​ເປັນ​ຄາວ​ບອຍຢູ່.

I studied the stars every night for twenty years. ແປ​ວ່າຂ້ອຍ​ຮຽນ​ຮູ້​ກ່ຽວ​ກັບ​ດວງ​ດາວ​ທຸກໆ​ຄືນ​ເປັນ​ເວລາ 20 ປີ.

I counted cows every day. ແປ​ວ່າຂ້ອຍ​ນັບ​ຈຳນວນ​ງົວ​ທຸກ​ໂຕ​ທຸກໆ​ມື້.

Larry: Listen to the conversation.

Saly ບັດນີ້​ເຊີນ​ຟັງ​ບົດ​ສົນທະນາ​ທີ່​ວ່າ​ນັ້ນ.

Ms. Barclay: So you want to be a teacher, Mr. Handy.

(short pause)

Joe Handy: Yes, I do. I want to teach third grade.

(short pause)

Ms. B: I see that you were a cowboy from 1977 to 1997.

(short pause)

Joe: That’s right, Ms. Barclay,

(short pause)

I became a cowboy right after college.

(short pause)

Ms. B: That’s very interesting, Mr. Handy,

(short pause)

But what can a cowboy teach to little children?

(short pause)

Joe: Well... I studied the stars every night for twenty years.

(short pause)

I know a lot about stars.

(short pause)

Ms. B: That’s very nice, but...

(short pause)

Joe: And mathematics! I counted cows every day when I was a cowboy!

(short pause)

ມື້​ນີ້​ສົມຄວນແກ່​ເວລາ​ແລ້ວ​ທ່ານ ພໍ້​ກັນ​ໃໝ່​ໃນ​ບົດຮຽນ​ໜ້າ.

NDE Closing


NDE 12E - 4

NDE Opening

Saly ທ່ານ​ນັກສຶກສາ​ທັງຫຼາຍ ມື້​ນີ້​ເຮົາ​ມາ​ເລີ້ມ​ຕົ້ນ​ການ​ຮຽນ​ຂອງ​ເຮົາດ້ວຍການ​ຫົດ​ອອກສຽງ​ເລີຍ​ເໜາະ​ທ່ານ.

Larry: Listen and repeat.

Saly ເຊີນ​ຟັງ​ແລ້ວ​ຫັດ​ເວົ້າ​ຕາມ​ຫຼັງ.

Ms. Barclay: That’s very interesting, Mr. Handy,

(pause for repeat)

But what can a cowboy teach to little children?

(pause for repeat)

Joe: Well... I studied the stars every night for twenty years.

(pause for repeat)

I know a lot about stars.

(pause for repeat)

Ms. B: That’s very nice, but...

(pause for repeat)

Joe: And mathematics! I counted cows every day when I was a cowboy!

(pause for repeat)

MUSIC

Saly ຄຳ​ວ່າ study ແປ​ວ່າ​ຮຽນ, ຮຽນ​ຮູ້, ຫຼື​ວ່າ​ສຶກສາ. I know a lot about stars. ແປ​ວ່າຂ້ອຍ​ຮູ້​ຫຼາຍ​ກ່ຽວກັບພວກ​ດວງ​ດາວ.

XS
SM
MD
LG