Welcome to English in a minute. ຍິນດີຕ້ອນຮັບທ່ານເຂົ້າສູ່ລາຍການພາສາອັງກິດໃນ 1 ນາທີ.
Your browser doesn’t support HTML5
ພາສາອັງກິດ ໃນນຶ່ງນາທີ, “What makes someone tick” ແປວ່າ “ສິ່ງທີ່ເຮັດໃຫ້ໃຜຄົນນຶ່ງກ້າວໄປຂ້າງໜ້າ ຫຼື ມີແຮງຈູງໃຈ”
Some clocks tick. That is how you know they work. But what makes a person tick?
ໂມງບາງໜ່ວຍຈະເໜັງຕິກໆ. ນັ້ນແມ່ນສິ່ງທີ່ບົ່ງບອກວ່າພວກມັນຍັງບໍ່ຕາຍ. ແຕ່ແມ່ນຫຍັງທີ່ເຮັດໃຫ້ຄົນຜູ້ນຶ່ງຍ່າງໄປຂ້າງໜ້າ ຫຼື ມີແຮງຈູງໃຈ?
Anna: Dan, we’ve been working together for a while. But I feel like I don’t know you.
ອານນາ: ແດນ, ພວກເຮົາກໍເຮັດວຽກນໍາກັນມາຊ່ວງໄລຍະໃດນຶ່ງແລ້ວ. ແຕ່ ຂ້ອຍຮູ້ສຶກຄືວ່າ ຂ້ອຍຍັງບໍ່ຮູ້ຈັກເຈົ້າ.
Dan: Well, I don’t talk about myself that much at work.
ແດນ: ກະປະມານວ່າ, ຂ້ອຍບໍ່ເວົ້າກ່ຽວກັບໂຕເອງຫຼາຍປານໃດ ຢູ່ບ່ອນເຮັດວຽກ.
Anna: I know you like pickle ball. But – who is Dan?
ອານນາ: ຂ້ອຍຮູ້ວ່າ ເຈົ້າມັກຫຼິ້ນກິລາປິກໂກລ ບອລ. ແຕ່ - ແດນແມ່ນຄົນແນວໃດ?
Dan: I don’t know what you’re talking about.
ແດນ: ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ວ່າ ເຈົ້າກຳລັງເວົ້າຫຍັງນິ.
Anna: What does he want? What does he care about? What does he love? What makes Dan tick?
ອານນາ: ລາວຕ້ອງການຫຍັງ? ລາວສົນໃຈຫຍັງ ? ລາວມັກຮັກຫຍັງ? ແມ່ນຫຍັງທີ່ເປັນແຮງຈູງໃຈ ທີ່ເຮັດໃຫ້ລາວ ຍ່າງໄປຂ້າງໜ້າ?
The things that “make someone tick” are the things that cause them behave in a certain way. They are a person’s feelings, dreams, hopes, opinions, fears… everything!
ສິ່ງທີ່ “make someone tick” ແມ່ນສິ່ງທີ່ ເຮັດໃຫ້ເຂົາເຈົ້າ ປະພຶດໂຕ ໄປໃນຮູບແບບໃດນຶ່ງ. ພວກມັນແມ່ນ ຄວາມຮູ້ສຶກ, ຄວາມຝັນ, ຄວາມຫວັງ, ຄວາມຄິດເຫັນ, ຄວາມຢ້ານກົວ ຂອງຄົນຜູ້ນຶ່ງ... ທຸກຢ່າງ!
And that's English in a minute.
ແລະ ນັ້ນແມ່ນພາສາອັງກິດໃນ 1 ນາທີ.