Welcome to English in a minute. ຍິນດີຕ້ອນຮັບທ່ານເຂົ້າສູ່ລາຍການພາສາອັງກິດໃນ 1 ນາທີ.
Your browser doesn’t support HTML5
ພາສາອັງກິດ ໃນນຶ່ງນາທີ, “Forgive and Forget” ແປວ່າ “ໃຫ້ອະໄພ ແລະ ລືມມັນຊະ”
Have you ever stayed mad at someone for a long time? this idiom might help you: forgive and forget.
ເຈົ້າເຄີຍໃຈຮ້າຍໃຫ້ໃຜຄົນນຶ່ງເປັນເວລາດົນໆບໍ່? ສຳນວນທີ່ວ່າ ໃຫ້ອະໄພ ແລະ ລືມມັນໄປຊະ ອາດຈະຊ່ວຍເຈົ້າໄດ້.
Anna: I still cannot believe Bob stopped our work barbecue this year. All because we forgot some silly permit.
ອານນາ: ຂ້ອຍຍັງບໍ່ຢາກເຊື່ອວ່າ ບັອບ ຍົກເລີກງານບາບີຄິວຂອງຫ້ອງການພວກເຮົາ ປີນີ້. ທັງໝົດນັ້ນກະຍ້ອນວ່າ ພວກເຮົາລືມໃບອະນຸຍາດໂງ່ໆ.
Dan: Anna, it’s been months. it’s time to forgive and forget. There’s always next year.
ແດນ: ອານນາ, ມັນກະຜ່ານມາຫຼາຍເດືອນແລ້ວໄດ໋. ມັນຮອດເວລາທີ່ຕ້ອງໃຫ້ອະໄພ ແລະ ລືມມັນໄປໄດ້ແລ້ວ. ມັນຍັງມີປີໜ້າຢູ່ສະເໝີ.
Anna: Forgive and forget? With Bob? Not happening! He does things like this all the time!
ອານນາ: ໃຫ້ອະໄພ ແລະ ລືມມັນໄປຫວາ? ກັບບັອບນິໄດ໋? ມັນບໍ່ເກີດຂື້ນດອກ! ລາວມັກເຮັດແບບນີ້ ຕະຫຼອດເວລາຢູ່ແລ້ວ.
To forgive and forget means to stop being angry at someone for something they did. This expression reminds a person to let go of the bad thoughts and focus on better things.
ການໃຫ້ອະໄພ ແລະ ລືມມັນໄປ ໝາຍເຖິງການຢຸດໃຈຮ້າຍໃຫ້ໃຜຄົນນຶ່ງ ສຳລັບສິ່ງທີ່ຄົນ ຜູ້ນັ້ນໄດ້ເຮັດ. ສຳນວນນີ້ ເຕືອນຄົນເຮົາໃຫ້ປ່ອຍແນວຄວາມຄິດທີ່ບໍ່ດີໄປ ແລະ ສຸມໃສ່ສິ່ງທີ່ດີກວ່າ.
And that’s English in a Minute!
ແລະນັ້ນ ແມ່ນພາສາອັງກິດ ໃນນຶ່ງນາທີ!