translation of Schlien's report in Lao by Buasawan Simmala