ການບັງຄັບຫ້າມອອກນອກເຮືອນ ຈະຫລຸດຜ່ອນການທ່ອງທ່ຽວຫຼາຍເກີນໄປ ໃນຄຸ້ມບ້ານປະຫວັດສາດຂອງເກົາຫຼີໃຕ້ ໄດ້ບໍ່?

ທ່ານ ຄວນ ຢັງ-ດູ ເຈົ້າຂອງສະຖານທີ່ວາງສະແດງສິນລະປະໃນຄຸ້ມບ້ານ ປະຫວັດສາດ ບັກຊອນ ຮານົກ (Buckchon Hanok) ຂອງນະຄອນຫຼວງ ໂຊລ ມີຄວາມເປັນຫ່ວງກ່ຽວກັບການອອກນະໂຍບາຍການບັງຄັບຫ້າມ​ອອກນອກເຮືອນ ຫຼື ເຄີຟີວ ທີ່ໃກ້ຈະເກີດຂຶ້ນນັ້ນ ເພື່ອແນໃສ່ການຫລຸດຜ່ອນ ບັນຫາການທ່ອງທ່ຽວຫຼາຍເກີນໄປຢູ່ໃນພື້ນທີ່ດັ່ງກ່າວ ອີງຕາມລາຍງານຂອງອົງ ການຂ່າວຣອຍເຕີສ.

ຂໍ້ບັງຄັບນີ້ ມີກຳນົດສຳລັບການທົດລອງໃນເດືອນພະຈິກ ແລະຈະເປັນການ ເປີດໂຕຢ່າງເປັນທາງການໃນເດືອນມີນາປີໜ້າ ເຊິ່ງຈະ​ຈຳ​ກັດ​ຈຳ​ນວນນັກທ່ອງ ທ່ຽວເຂົ້າເຖິງສະຖານທີ່ແຫ່ງຕ່າງໆທີ່ສະເພາະເຈາະຈົງໃນບໍລິເວນຄຸ້ມ ບັກຊອນ ຈາກເວລາບ່າຍ 5 ໂມງ ຮອດ 10 ໂມງເຊົ້າ. ຜູ້ໃດລະເມີດຕໍ່ຂໍ້ບັງຄັບນີ້ ຈະຖືກປັບໃໝ 100,000 ວອນ ເທົ່າກັບ 72 ໂດລາ.

“ຜູ້ໃດທີ່ຢາກຈະມາຢ້ຽມຢາມ?” ທ່ານຄວອນ ກ່າວ, ເຈົ້າຂອງພິພິທະພັນ ສິລະປະວັດທະນະທຳຂອງເອເຊຍ (Asian Cultural Art Museum) ຜູ້ທີ່ໄດ້ຍ້າຍມາຢູ່ໃນບໍລິເວນຄຸ້ມບ້ານປະຫວັດສາດແຫ່ງນີ້ ເມື່ອ 18 ປີກ່ອນ. ທ່ານກ່າວຕື່ມວ່າ “ພວກເຂົາຈະອອກໄປດ້ວຍທັດສະນະຄະຕິທີ່ບໍ່ດີ ສຳລັບ ເກົາຫຼີໃຕ້.”

ຄຸ້ມບ້ານ ບັກຊອນ ຮານົກ ທີ່ມີຮ່ອມທາງແຄບໆຄົດລ້ຽວໄປຕາມຄ້ອຍຕ່າງໆໃນ ພາກເໜືອຂອງນະຄອນຫຼວງໂຊລ, ມີ​ຄວາມ​ເກົ່າ​ແກ່ຢ້ອນເວລາຄືນໄປໃນຍຸກ ສະໄໝຣາຊະວົງໂຈຊອນ ລະຫວ່າງປີ 1392 ຫາ 1897. ບໍລິເວນແຫ່ງນີ້ ໄດ້ກາຍເປັນຈຸດປາຍທາງທີ່ພວກນັກທ່ອງທ່ຽວນິຍົມໄປຫຼາຍ, ໂດຍສະເພາຫຼັງ ຈາກທີ່ໄດ້ຖືກນຳສະເໜີໃນລາຍການທາງໂທລະພາບເມື່ອນຶ່ງທົດສະວັດຜ່ານມານີ້.

ພວກນັກທ່ອງທ່ຽວ ແລະຊາວເກົາຫຼີ ກໍຄືກັນ ພາກັນໄປຍັງຄຸ້ມບ້ານດັ່ງກ່າວຕັ້ງ ແຕ່ເຊົ້າມືດເພື່ອຊົມບ້ານເຮືອນຊົງແປກຕາທີ່ມີເສົາມົນແລະບານປະຕູທີ່ເປັນໄມ້ ອັນເປັນເອກະລັກ, ພ້ອມທັງເດີ່ນບ້ານ ແລະຫລັງຄາທີ່ປູດ້ວຍກະເບື້ອງນັ້ນ.

ເຖິງຢ່າງໃດກໍຕາມ ການເພີ້ມຂຶ້ນຂອງການທ່ອງທ່ຽວໄດ້ກາຍເປັນບັນຫາຂອງ ຄວາມບໍ່ສະດວກສະບາຍສຳລັບພວກຊາວບ້ານຫຼາຍກວ່າ ຜູ້ທີ່ຈົ່ມກ່ຽວກັບສຽງ ນອງນັນ, ຂີ້ເຫຍື້ອສະຊາຍ, ການຖ່າຍປັດສະຫວະຢູ່ຕາມສາທາລະນະ ແລະ ການລ່ວງລ້ຳຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ.

ພວກນັກທ່ອງທ່ຽວບາງສ່ວນຖືກຖ່າຍກ້ອງປິດວົງຈອນ ພະຍາຍາມເຂົ້າໄປ ໃນບ້ານສ່ວນຕົວຫຼາຍຫຼັງ ຫຼື ຊ່ອງເຂົ້າໄປເບິ່ງພາຍໃນບ້ານໂດຍບໍ່ໄດ້ຮັບ ອະນຸຍາດ ຈຶ່ງເປັນສາເຫດກໍ່ໃຫ້ເກີດຍັນຫາຂັດແຍ້ງກັບພວກຄົນທ້ອງຖິ່ນ.

ຊາວບ້ານຫຼາຍຄົນ ໄດ້ເລືອກທີ່ຈະຍາຍອອກໄປ ສົ່ງຜົນໃຫ້ມີການຫລຸດລົງຂອງ ປະຊາກອນໃນຄຸ້ມບ້ານເຖິງ 27.6 ເປີເຊັນ ຕະຫຼອດໄລຍະ 10 ປີຜ່ານມາ ອີງຕາມຫ້ອງການເມືອງ ຈອງໂນ.

ບໍລິເວນຄຸ້ມບ້ານນີ້ ໄດ້ດຶງດູດນັກທ່ອງທ່ຽວປະມານ 6 ລ້ານຄົນໃນປີກາຍນີ້ ເມື່ອປຽບທຽບໃສ່ກັບປະຊາກອນຂອງຄຸ້ມບ້ານທີ່ມີພຽງປະມານ 6,100 ຄົນ.

Kwon Young-doo, owner of a private art gallery in Seoul's historic Bukchon Hanok Village, is concerned about an impending curfew policy aimed at mitigating overtourism in the area.

The curfew, set for a trial in November and to be officially launched in March next year, will limit tourist access to specific areas of Bukchon from 5 p.m. (0800 GMT) to 10 a.m. Fines of up to 100,000 won ($72) will be imposed on violators.

"Who would want to visit?" said Kwon, the owner of the Asian Cultural Art Museum, who moved to the historic area 18 years ago. "They'll leave with a bad impression of South Korea."

Bukchon Hanok Village, with its narrow winding alleyways in hilly northern Seoul, dates back to the Joseon Dynasty (1392–1897). The area has become a popular tourist destination, especially after being featured on a TV show a decade ago.

Tourists and Koreans alike are drawn to the neighbourhood for its quaint houses with signature wood columns and doors, a courtyard and tiled roof.

However, increased tourism has become more than an inconvenience for the residents, who complain about noise, littering, public urination and invasion of privacy.

Some tourists have been caught on surveillance cameras trying to enter private homes or peeking inside without permission, generating friction with locals.

Many residents have chosen to leave, leading to a 27.6% drop in the village's population over the past 10 years, according to the Jongno district office.

The area attracted approximately 6 million visitors last year, compared with its resident population of around 6,100.