ບັນດາເຈົ້າໜ້າທີ່ອັຟການິສຖານ ກ່າວວ່າ ຜູ້ວາງລະເບີດ
ສະລະຊີບຄົນນຶ່ງໃນພາກຕາເວັນຕົກຂອງນະຄອນກາບູລ
ໄດ້ສັງຫານ ພົນລະເຮືອນນຶ່ງຄົນ ແລະເຮັດໃຫ້ ອີກຫລາຍ
ຄົນໄດ້ຮັບບາດເຈັບແຕ່ບໍ່ສາມາດທຳລາຍເປົ້າໝາຍຂອງ
ລາວໄດ້ ນັ້ນກໍຄື ເຈົ້າໜ້າທີ່ລັດຖະບານຂັ້ນສູງຄົນນຶ່ງ.
ຕຳຫລວດກ່າວວ່າ ຜູ້ວາງລະເບີດໄດ້ບີບຄະນວນລະເບີດທີ່ຫ້າງໄວ້ໃນລົດຂອງລາວ
ໃນຕອນເຊົ້າວັນເສົາມື້ນີ້ ຢູ່ຂ້າງລົດຂອງທ່ານ Mohammed Masoon Stanikzai
ເຈົ້າໜ້າທີ່ອະວຸໂສຄົນນຶ່ງ ໃນສະພາສູງສັນຕິພາບ ຊຶ່ງເປັນອົງການ ຂອງລັດຖະບານ
ທີ່ມີໜ້າທີ່ເປີດການເຈລະຈາສັນຕິພາບ ກັບພວກກະບົດທາລິບານ. ບັນດາເຈົ້າໜ້າ
ທີ່ກ່າວວ່າ ທ່ານ Stanikzai ບໍ່ໄດ້ຮັບບາດເຈັບ ເພາະວ່າ ລົດຂອງທ່ານເປັນລົດທີ່
ກັນກະສຸນແລະລະເບີດ.
ບັນດາຜູ້ເຫັນເຫດການກ່າວວ່າ ພວກເຈົ້າໜ້າທີ່ຮັກສາຄວາມປອດໄພ ໄດ້ປິດລ້ອມເຂດດັ່ງກ່າວ.
ຜູ້ເຫັນເຫດການ ທີ່ມີຊື່ວ່າ Waheedullah ກ່າວວ່າ “ລົດລະເບີດສະລະຊີບໄດ້ແນ
ເປົ້າໝາຍໃສ່ລົດ land cruiser. ປະມານສີ່ຫາຫ້າຄົນໄດ້ຖືກສັງຫານ ແລະໄດ້ຮັບ
ບາດເຈັບຂ້ອຍຍັງບໍ່ແນ່ກ່ຽວກັບເລື່ອງ. ຕໍ່ມາກໍາລັງຮັກສາຄວາມປອດໄພ ໄດ້ປິດລ້ອມເຂດດັ່ງກ່າວແລະອັດຖະໜົນຫົນທາງ.”
ຍັງບໍ່ທັນມີກຸ່ມໃດອ້າງເອົາຄວາມຮັບຜິດຊອບເທື່ອ ກ່ຽວກັບການໂຈມຕີໃນຄັ້ງນີ້.
ສ່ວນຢູ່ພາກໃຕ້ອັຟການິສຖານ ໃນວັນສຸກວານນີ້ ທະຫານສະຫະລັດສາມຄົນ ແລະ
ໝາໂຕນຶ່ງທີ່ເຮັດວຽກໃຫ້ພວກທະຫານໄດ້ເສຍຊີວີດຍ້ອນລະເບີດແຄມທາງ.
ກຸ່ມທາລີບານໄດ້ອ້າງເອົາຄວາມຮັບຜິດຊອງ ໃນການໂຈມຕີດັ່ງກ່າວນີ້.
Afghan authorities say a suicide bomber in western Kabul killed one civilian and wounded several others, but failed to harm his target, a senior government official.
Police say the bomber detonated his vehicle early Saturday alongside the car of Mohammed Masoom Stanikzai, a senior official in the High Peace Council, a government body tasked with peace talks with the Taliban insurgency. Officials say Stanikzai was not hurt because his vehicle was heavily armored.
Witnesses say security personnel blocked off the area.
Waheedullah (one name given) eye witness:
"A suicide car bomb targeted a land cruiser vehicle. Around four to five people were killed and wounded, I'm not sure. Later the security forces surrounded the area and blocked the road."
There has been no immediate claim of responsibility for the attack.
In southern Afghanistan Friday, three U.S. soldiers and a military working dog were killed by a roadside bomb.
The Taliban claimed responsibility for that attack.
ສະລະຊີບຄົນນຶ່ງໃນພາກຕາເວັນຕົກຂອງນະຄອນກາບູລ
ໄດ້ສັງຫານ ພົນລະເຮືອນນຶ່ງຄົນ ແລະເຮັດໃຫ້ ອີກຫລາຍ
ຄົນໄດ້ຮັບບາດເຈັບແຕ່ບໍ່ສາມາດທຳລາຍເປົ້າໝາຍຂອງ
ລາວໄດ້ ນັ້ນກໍຄື ເຈົ້າໜ້າທີ່ລັດຖະບານຂັ້ນສູງຄົນນຶ່ງ.
ຕຳຫລວດກ່າວວ່າ ຜູ້ວາງລະເບີດໄດ້ບີບຄະນວນລະເບີດທີ່ຫ້າງໄວ້ໃນລົດຂອງລາວ
ໃນຕອນເຊົ້າວັນເສົາມື້ນີ້ ຢູ່ຂ້າງລົດຂອງທ່ານ Mohammed Masoon Stanikzai
ເຈົ້າໜ້າທີ່ອະວຸໂສຄົນນຶ່ງ ໃນສະພາສູງສັນຕິພາບ ຊຶ່ງເປັນອົງການ ຂອງລັດຖະບານ
ທີ່ມີໜ້າທີ່ເປີດການເຈລະຈາສັນຕິພາບ ກັບພວກກະບົດທາລິບານ. ບັນດາເຈົ້າໜ້າ
ທີ່ກ່າວວ່າ ທ່ານ Stanikzai ບໍ່ໄດ້ຮັບບາດເຈັບ ເພາະວ່າ ລົດຂອງທ່ານເປັນລົດທີ່
ກັນກະສຸນແລະລະເບີດ.
ບັນດາຜູ້ເຫັນເຫດການກ່າວວ່າ ພວກເຈົ້າໜ້າທີ່ຮັກສາຄວາມປອດໄພ ໄດ້ປິດລ້ອມເຂດດັ່ງກ່າວ.
ຜູ້ເຫັນເຫດການ ທີ່ມີຊື່ວ່າ Waheedullah ກ່າວວ່າ “ລົດລະເບີດສະລະຊີບໄດ້ແນ
ເປົ້າໝາຍໃສ່ລົດ land cruiser. ປະມານສີ່ຫາຫ້າຄົນໄດ້ຖືກສັງຫານ ແລະໄດ້ຮັບ
ບາດເຈັບຂ້ອຍຍັງບໍ່ແນ່ກ່ຽວກັບເລື່ອງ. ຕໍ່ມາກໍາລັງຮັກສາຄວາມປອດໄພ ໄດ້ປິດລ້ອມເຂດດັ່ງກ່າວແລະອັດຖະໜົນຫົນທາງ.”
ຍັງບໍ່ທັນມີກຸ່ມໃດອ້າງເອົາຄວາມຮັບຜິດຊອບເທື່ອ ກ່ຽວກັບການໂຈມຕີໃນຄັ້ງນີ້.
ສ່ວນຢູ່ພາກໃຕ້ອັຟການິສຖານ ໃນວັນສຸກວານນີ້ ທະຫານສະຫະລັດສາມຄົນ ແລະ
ໝາໂຕນຶ່ງທີ່ເຮັດວຽກໃຫ້ພວກທະຫານໄດ້ເສຍຊີວີດຍ້ອນລະເບີດແຄມທາງ.
ກຸ່ມທາລີບານໄດ້ອ້າງເອົາຄວາມຮັບຜິດຊອງ ໃນການໂຈມຕີດັ່ງກ່າວນີ້.
Afghan authorities say a suicide bomber in western Kabul killed one civilian and wounded several others, but failed to harm his target, a senior government official.
Police say the bomber detonated his vehicle early Saturday alongside the car of Mohammed Masoom Stanikzai, a senior official in the High Peace Council, a government body tasked with peace talks with the Taliban insurgency. Officials say Stanikzai was not hurt because his vehicle was heavily armored.
Witnesses say security personnel blocked off the area.
Waheedullah (one name given) eye witness:
"A suicide car bomb targeted a land cruiser vehicle. Around four to five people were killed and wounded, I'm not sure. Later the security forces surrounded the area and blocked the road."
There has been no immediate claim of responsibility for the attack.
In southern Afghanistan Friday, three U.S. soldiers and a military working dog were killed by a roadside bomb.
The Taliban claimed responsibility for that attack.
