“
As long as I live I will continue to help the victims. Calling for an official public hearing is to draw a more attention in helping in the manners that the Lao people deserve…”
ນນຄຳຖະແຫລງຕອນນງຂອງທານFaleomavaega ຜູ້ແທນສະພາຕ່ຳຈາກດິນແດນຊາມົວ
ຂອງອາເມຣິກາຫລືອະເມຣິກັນຊາມົວທີ່ກ່າວໃນການເປີດການຮັບຟັງຄຳໃຫການແລະສະເນີ
ເລອງກ່ຽວກັບຜົນກະທົບຈາກການຖມລະເບີດຂອງສະຫະລັດໃນລາວຊຶ່ງຈັດຂຶ້ນຢູ່ທີ່ຕຶກ
ຫລັງນຶ່ງຂອງສະພາຕ່ຳສະຫະລັດ ເມື່ອວັນທີ 22 ເມສາຜ່ານມາ.
ເມອສາມສິບເກາປີກອນຫນານ ກໍໄດມີການຮັບຟັງຄຳໃຫ້ການຄ້າຍຄືກັນນກ່ຽວກັບ
ການເຮັດສົງຄາມແລະຜົນກະທົບຕປະຊາຊົນໃນອິນໂດຈີນໂດຍສະເພາະປະເທດລາວ
ທຈັດຂນໂດຍມລາງສະມາຊິກສະພາສູງ Edward Kennedy ໃນປີ 1971. ໃນຄງນ
ຜູແທນ Faleomavaegaໄດ້ນຳເລອງດງກາວຂນມາ ເພອຢາກໃຫແກໄຂບັນຫາທຍືດເຍອ
ຍາວນານມາດົນນານນນ. ບຸກຄົນສຳຄັນທເປັນເພອນສະນິດຂອງທານFaleomavaega
ແລະໃຫການສະນັບສະຫນູນສຸດຂີດ ກໍແມນສະມາຊິກສະພາຕຈາກລັດ California
ທານ Michael Honda ພອມດວຍ ຕົວແທນຂອງສະມາຄົມແລະ ຫນວຍງານອນໆ
ພອມທັງປະຊາຄົມລາວອະເມຣິກັນຈາກຫຼາຍໆລັດເຂາມາຮວມຮັບຟັງໃນຄງນດວຍ
ຫຼັງຈາກການຖະແຫລງຂອງທານ Faleomavaega ແລວກໍແມນທານScott Marciel
ລັດຖະມົນຕີຊວຍກະຊວງການຕາງປະເທດແລະເອກອັກຄະລັດຖະທູດສະຫະລັດປະຈຳ
ເຂດອາຊຽນໃຫການຕສະພາ
ພອມທັງໄດມີການແລກປ່ຽນຂມູນແລະຄຳຖາມຄຳຕອບລະຫວາງທານFaleomavaega
ຕຜູທີ່ໃຫການທັງຫມົດທເຂາຮວມ. ທານFaleomavaegaໄດໃຫ VOA ໄດສຳພາດ
ຫຼັງຈາກກອງປະຊຸມແລະທານກາວວານຈະບເປັນພຽງແຕການໃຫການເທານນ
ຊງທານໄດຊແຈງດງນ:
“ຂາພະເຈາຫວັງວານຈະບເປັນພຽງແຕການໃຫການເທານນ. ຈາກການສນັບ
ສນູນຂອງພະນັກງານຂອງຂາພະເຈາແລະການກັບມາຈາກການຢຽມຍາມລາວ
ຄງຫຼັງນ ມັນໄດທຳໃຫຂາພະເຈາຫມນໃຈວາ ແລະຖາສະຫະຣັດ ອະເມຣິກາ
ຈະໃຫຖືວາຕົນເອງເປັນປະເທດທຍງໃຫ່ຽແທຈິງແລວນນ ຄງນຈະເປັນໂອກາດນງ
ໃນາຍໆໂອກາດທພວກເຮົາບຄວນພາດ ແລະບໍ່ຄວນເມີນເສີຍຕປະຊາຊົນລາວ
ຜູໄຮດຽງສາທມາຮັບເຄາະ, ຮັບບາບກັມກັບສງທພວກເຮົາໄດກກະທຳການມິດີ
ມິຮາຍໄວ້ຕພວກເຂົາເຈາ. ພວກເຂົາເຈາແມນບໄດສູ້ຣົບກັບພວກເຮົາແລະພວກ
ເຂົາເຈາບໄດເຮັດສົງຄາມກັບພວກເຮົາຊ. ສງທພວກເຮົາສາມາກເຮັດໄດນນ
ແມນຢາງນອຍທສຸດກໍຄືການເກັບກູລະເບີດທບທັນແຕກເທືອນນ ຊງເປັນໄພຂມຂູ
ຢາງ ສາຫັດຕພວກເດັກນອຍ, ພວກແມຍິງແລະຫມົດທຸກຄົນທຢູໃນລາວ.
ພວກເຮົາກະທຳເຊນນເພອຫຍັງ? ເພາະວາພວກເຮົາເປັນປະເທດທມີອຳນາດ
ຫຼາຍທສຸດໃນໂລກຊນເບາະ? ສຳຫຼັບຂາພະເຈາເອງແລວ ນມັນບແມນ
ຄວາມຍງໃຫຍຂອງຊາດອະເມຣິກາ. ເພອນສນິດຂອງຂາພະເຈາຄືສະມາຊິກ
ສະພາສູງທານ Honda ແລະາຍໆທານ ກໍຈະໄດດຳເນີນງານແກໄຂເລອງນ
ໃຫເຖິງທສຸດຈົນຮອດຂນສູງຂອງຣັດຖະບານສະຫະຣັດ ໃນກຸງWashington
ແລະພອມດຽວກັນນ ຂາພະເຈາຢາກຈະສງເສີມຢາງແຂງຂັນໃຫປະຊາຄົມລາວ
ອະເມຣິກັນເປັນຕົວຕງຕົວຕີແລະເຂາມາກ່ຽວຂອງແລະມີປາກມີສຽງ ຕິດຕ
ແລະໂທລະສັບຫາສະມາຊິກຣັດຖະສະພາໃນເຂດຄຸມຄອງຂອງເຂົາເຈາ
ແລະໃຫເພນຮູກຽ່ວກັບບັນຫານ ເພາະວາພວກສະມາຊິກສະພາເານແມນ
ເປັນຜູທຈະຕັດສິນຊຂາດດງນ. ຂາພະເຈາແມນຫວັງຢາງແທຈິງວາຈະມີສງ
ທດີໆເກີດຂນຈາກການໃຫການນແລະຫວັງວາມັນບເປັນພຽງແຕການໃຫການ
ຊໆ.ເວລາໄດລວງເລີຍຜານມາເກືອບສສິບປີແລວ ທພວກເຮົາໄດເສີຍຊາ
ຕບັນຫານ ແລະຄງນກໍເປັນຄງທຳອິດທໄດມີການຮຟນໃຫການໃນລະດັບນ
ອີກຄງນງ. ຖາມັນຈຳເປັນທຈະມີການໃຫການອີກາຍໆຄງ, ຂາພະເຈາກໍຈະຈັດ
ໃຫມີຂນ. ຂາພະເຈາຫວັງຢາງຍງວາ,ຈະໄດ້ມີຜົນທດີຕິດຕາມມາຈາກການ
ໃຫການໃນຄງນ.
VS: ຈັນນະພາ ຄຳວົງສາ, ຜູອຳນວຍການຂອງອົງການ Legacy of War ກໍແມ່ນ
ຜູ້ນງໃນາຍໆບຸກຄົນສຳຄັນທມາໃຫການຄງນ ຊງນາງໄດເປັນຕົວຕງຕົວຕີ
ໃນການເຜີຍແຜ່ຂ່າວ ແລະໃຫ້ຄວາມກະຈາງແຈງແກ່ປະຊາຄົມລາວແລະຕາງປະເທດ
ກ່ຽວກັບຜົນກະທົບຈາກລະເບີດທີ່ບໍ່ທັນແຕກໃນລາວນັ້ນ. ຈັນນະພາໄດກາວເຖິງ
ຈຸດປະສົງໃນການມາໃຫການຄງນວາ:
“ການພິສູດຄງນແມນເພອໃຫຣັດຖະບານສະຫະຣັດ ອະເມຣິກາເພມເງິນ
ຊວຍເຫຼືອເພອການເກັບກູລະເບີດທປະເທດລາວ…”
VS: ສວນຕາງຫນາໃຫທາງເອກອັກຄະລັດຖະທູດຂອງສປປ ລາວ ກໍແມນທານໄມ
ໄຊຍະວົງທໄດນຳເອກກະສານມາສົມທົບເພອລົງບັນທຶກເປັນລາຍລັກອັກສອນຊຶ່ງທ່ານ
ໄດສະແດງຄວາມຄິດຄວາມເຫັນໃນການໃຫການຄງນວາ:
“ກ່ອນອນຫມົດກໍຕອງຂໍສະແດງຄວາມຂອບໃຈກັບທາງ VOA ທສະເຫນີຖາມ
ກ່ຽວກັບຄວາມຄິດເຫັນຂອງສະຖານທູດເຮົາພວກເຮົາຄິດວານເປັນບາດກາວ
ທດີທສຸດໃນການ hearing ຖືວາເປັນເທອທຳອິດກໍວາໄດ…”
VS: ນອກຈາກນນແລວ ຜູທເຂາຮ່ວມການໃຫການຄງນຈາກປະຊາຄົມລາວກໍມີສົມຊາຍ
ໃຈສົນ ຈາກ Virginia, ສິຣິແສງ ພົມມະຈັກ ຈາກ California ແລະ ເພັດມະໂນ
ພັນທະວົງ ຈາກ Washington DC ຊງພວກເຂົາເຈາຕາງກໍໃຫຄວາມເຫັນຂອງເຂົາເຈົ້າ.
ເຖິງແມນວາການເວລາຈະຜານເລີຍມາເກືອບສທົດສະວັດແລວກໍຕາມແຕ ຜົນກະທົບ
ຈາກເສດເຫຼືອສົງຄາມນກໍຍັງສືບຕທຳລາຍຊີວິດຂອງຜູຄົນແລະວິຖີຊີວິດການດຳລົງຊີວິດ
ຂອງປະຊາຊົນໃນເຂດທີ່ຖືກລະເບີດນນ ຊງປະເທດລາວເປັນປະເທດທຖືກຖມລະເບີດ
ລົງໃສາຍທສຸດໃນໂລກຄືຫລາຍເຖິງ260 ລານໂຕນ ໃນປີ 1964-1973 ຫາເທາ
ຫຼາຍກວາການຖມລະເບີດໃນ Iraq. ແລະຍັງມີລະເບີດທຍັງບທັນແຕກນນເຖິງ75ລານລູກ
ທກະຈັດກະຈາຍຢູຕາມຫມູບານ, ທງໄຮທງນາແລະຫວຍຮອງລຳທານ ທເປັນບອນທຳມາ
ຫາກິນຂອງພວກຜູຄົນແຖວນນ. ໄດມີາຍກວາ 20,000 ຄົນລມຕາຍ, ບາດເຈັບແລະ
ພິການຈາກລະເບີດດງກາວນ. ແລະການໃຫການຄງນກໍເປັນບາດກາວອັນທຳອິດ
ແລະສຳຄັນຍງເພື່ອກະຈາຍຂມູນ ໃນວົງທກວາງອອກໄປ, ເພອໃຫຊາວໂລກໄດຮຽນຮູ
ກ່ຽວກັບຜົນກະທົບຂອງເສດເຫຼືອສົງຄາມຄງນແລະສຳຄັນຍງໄປກວານນ ກໍຄືການຄືນ
ວິຖີຊີວິດຢາງສງົບງຽບແລະປົກກະຕິໃຫປະຊາຊົນຜູທໄດຮັບເຄາະຈຳນວນວງາຍ
ເຫຼານນແລະຈະໄດລົດຜອນຈຳນວນຜູທລົ້ມຕາຍແລະບາດເຈັບນນໃຫນອຍລົງ.
