ປະທານາທິບໍດີ ສະຫະລັດ ທ່ານ Barack Obama ກ່າວວ່າ
ທ່ານໄດ້ຮັບເອົາການລາອອກຂອງລັດຖະມົນຕີທີ່ກຳກັບນຳ
ກິດຈະການນັກລົບເກົ່າ ທ່ານ Eric Shinseki ຫຼັງຈາກການ
ສືບສວນຂອງລັດຖະບານໃຫ້ການຢືນຢັນວ່າ ມີບັນຫາຂາດ
ຕົກບົກຜ່ອງ ໃນຂອບເຂດທີ່ກວ້າງຂວາງ ຢູ່ໃນລະບົບການ
ປິ່ນປົວສຸຂະ ພາບ ທີ່ສະຫະລັດດຳເນີນການສຳລັບພວກນັກ
ລົບເກົ່າ.
ຫລັງຈາກໄດ້ພົບປະກັບ ທ່ານ Shinseki ທີ່ທຳນຽບຂາວ ໃນ
ວັນສຸກວານນີ້ແລ້ວ ທ່ານ Obama ກ່າວວ່າ ທ່ານ Shinseki
ໄດ້ຕັດສິນໃຈລາອອກດ້ວຍຄວາມສະໝັກໃຈ ເພື່ອບໍ່ຢາກໃຫ້
ເປັນ“ການລົບກວນ” ຕໍ່ການສືບສວນທີ່ກຳ ລັງດຳເນີນຢູ່ໃນເວລານີ້.
ປະທານາທິບໍດີ ກ່າວວ່າ ທ່ານເຫັນດີກັບການຊັ່ງຊາຂອງ ທ່ານ Shinseki ແລະຮັບເອົາ
ການລາອອກຂອງນັກລົບກຽດຕິຍົດ ດ້ວຍຄວາມເສຍໃຈ.
ທ່ານ Obama ໄດ້ກ່າວຕໍ່ບັນດານັກຂ່າວວ່າ ຫລັງຈາກນັ້ນ ທ່ານໄດ້ພົບກັບຜູ້ຮັກສາ
ການຊົ່ວຄາວແທນທ່ານ Shinseki ຄືອະດີດຮອງລັດຖະມົນຕີ ທ່ານ Sloan Gibson
ແລະໄດ້ກ່າວຢ່າງແຈ່ມແຈ້ງວ່າ "ການປະຕິຮູບ ບໍ່ຄວນໃຫ້ມີ ການຊັກຊ້າ.”
ປະທານາທິບໍດີ Obama ໄດ້ຖືກກົດດັນເພີ້ມຂຶ້ນທາງດ້ານການເມືອງເພື່ອໃຫ້ ປົດທ່ານ Shinseki ນາຍພົນເບ້ຍບຳນານສີ່ດາວ ຫລັງຈາກໄດ້ມີການເປີດເຜີຍ ວ່າ ພວກນັກລົບ
ເກົ່າຕ້ອງໄດລໍຖ້າຫລາຍເດືອນ ກ່ອນຈະໄດ້ພົບກັບທ່ານໝໍແລະພວກເຈົ້າໜ້າທີ່ໄດ້ປົກ
ປິດບັນຫາເຫຼົ່ານີ້ໄວ້.
ທ່ານໄດ້ຮັບເອົາການລາອອກຂອງລັດຖະມົນຕີທີ່ກຳກັບນຳ
ກິດຈະການນັກລົບເກົ່າ ທ່ານ Eric Shinseki ຫຼັງຈາກການ
ສືບສວນຂອງລັດຖະບານໃຫ້ການຢືນຢັນວ່າ ມີບັນຫາຂາດ
ຕົກບົກຜ່ອງ ໃນຂອບເຂດທີ່ກວ້າງຂວາງ ຢູ່ໃນລະບົບການ
ປິ່ນປົວສຸຂະ ພາບ ທີ່ສະຫະລັດດຳເນີນການສຳລັບພວກນັກ
ລົບເກົ່າ.
ຫລັງຈາກໄດ້ພົບປະກັບ ທ່ານ Shinseki ທີ່ທຳນຽບຂາວ ໃນ
ວັນສຸກວານນີ້ແລ້ວ ທ່ານ Obama ກ່າວວ່າ ທ່ານ Shinseki
ໄດ້ຕັດສິນໃຈລາອອກດ້ວຍຄວາມສະໝັກໃຈ ເພື່ອບໍ່ຢາກໃຫ້
ເປັນ“ການລົບກວນ” ຕໍ່ການສືບສວນທີ່ກຳ ລັງດຳເນີນຢູ່ໃນເວລານີ້.
ປະທານາທິບໍດີ ກ່າວວ່າ ທ່ານເຫັນດີກັບການຊັ່ງຊາຂອງ ທ່ານ Shinseki ແລະຮັບເອົາ
ການລາອອກຂອງນັກລົບກຽດຕິຍົດ ດ້ວຍຄວາມເສຍໃຈ.
ທ່ານ Obama ໄດ້ກ່າວຕໍ່ບັນດານັກຂ່າວວ່າ ຫລັງຈາກນັ້ນ ທ່ານໄດ້ພົບກັບຜູ້ຮັກສາ
ການຊົ່ວຄາວແທນທ່ານ Shinseki ຄືອະດີດຮອງລັດຖະມົນຕີ ທ່ານ Sloan Gibson
ແລະໄດ້ກ່າວຢ່າງແຈ່ມແຈ້ງວ່າ "ການປະຕິຮູບ ບໍ່ຄວນໃຫ້ມີ ການຊັກຊ້າ.”
ປະທານາທິບໍດີ Obama ໄດ້ຖືກກົດດັນເພີ້ມຂຶ້ນທາງດ້ານການເມືອງເພື່ອໃຫ້ ປົດທ່ານ Shinseki ນາຍພົນເບ້ຍບຳນານສີ່ດາວ ຫລັງຈາກໄດ້ມີການເປີດເຜີຍ ວ່າ ພວກນັກລົບ
ເກົ່າຕ້ອງໄດລໍຖ້າຫລາຍເດືອນ ກ່ອນຈະໄດ້ພົບກັບທ່ານໝໍແລະພວກເຈົ້າໜ້າທີ່ໄດ້ປົກ
ປິດບັນຫາເຫຼົ່ານີ້ໄວ້.