ເຈົ້າໜ້າທີ່ສະຫະລັດກຸ່ມນຶ່ງ ກໍາລັງຢູ່ໃນກຸງໄຄໂຣ ເພື່ອພົບປະ
ກັບ ບັນດາຜູ້ນໍາຊົ່ວຄາວຂອງ ອີຈິບ ແລະເນັ້ນໜັກເຖິງຄວາມ
ຈໍາເປັນ ທີ່ຈະຕ້ອງມີການຫັນປ່ຽນ ໄປສູ່ “ລັດຖະບານພົນລະ
ເຮືອນ ທີ່ໂດ້ຖືກເລືອກຕັ້ງເອົາຢ່າງມີປະຊາທິປະໄຕ ແລະຮວມ
ເອົາທຸກພັກຝ່າຍເຂົ້ານໍາ.”
ຮອງລັດຖະມົນຕີຕ່າງປະເທດ Bill Burns ກໍາລັງທໍາການຢ້ຽມ
ຢາມເປັນຄັ້ງທໍາອິດ ໂດຍເຈົ້າໜ້າທີ່ລະດັບສູງຂອງສະຫະລັດ
ນັບຕັ້ງແຕ່ທະຫານໄດ້ຂັບໄລ່ ປະທານາທິບໍດີ Mohammed
Morsi ອອກຈາກອໍານາດ ໃນຕົ້ນເດືອນນີ້. ກະຊວງການຕ່າງ
ປະເທດສະຫະລັດ ກ່າວວ່າ ການສົນທະນາຂອງທ່ານ ໃນວັນ
ຈັນ ແລະວັນອັງຄານແມ່ນຈະຮວມທັງ ບັນດາຜູ້ນໍາສັງຄົມພົນ
ລະເຮືອນ ແລະ ທຸລະກິດ.
ການພັບປະກັນນີ້ ມີຂື້ນ ໃນຂະນະທີ່ພັກພະລາດອນພາບ
ມຸສລິມ ຂອງທ່ານ Morsi ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ບັນດາຜູ້ສະໜັບສະ
ໜູນຕົນ ເຕົ້າໂຮມກັນແບບສະຫງົບ ໃນວັນຈັນມື້ນີ້ຢູ່ກຸງໄຄໂຣ
ເພື່ອທໍາການປະທ້ວງຢ່າງໃຫຍ່ຄັ້ງຫລ້າສຸດຂອງຫລາຍໆຄັ້ງ
ທີ່ໄດ້ມີຂຶ້ນລຽນຕິດມາແລ້ວ ຕໍ່ຕ້ານການປົດທ່ານ Morsi
ອອກຈາກຕໍາແໜ່ງນັ້ນ.
ຫລາຍພັນຄົນພາກັນ ເດີນຂະບວນມາຫລາຍມື້ແລ້ວ ຢູ່ໃກ້ກັບວັດສາສະໜາອິສລາມ
ແຫ່ງນຶ່ງໃນກຸງໄຄໂຣ ເພື່ອຮຽກຮ້ອງໃຫ້ເອົາອະດີດປະທານາທິບໍດີ ກັບຄືນມາຮັບໜ້າທີ່.
ໃນວັນຈັນມື້ນີ້ເຊ່ນກັນ ບັນດາເຈົ້າໜ້າທີ່ ກ່າວວ່າ ຄົນຮ້າຍທີ່ສົງໄສວ່າເປັນພວກຫົວຮຸນ
ແຮງ ໄດ້ທໍາການໂຈມຕີລົດເມໂດຍສານ ທີ່ບັນທຸກຄົນງານອຸດສາຫະກໍາ ໃນເມືອງ
El-Arish ຢູ່ພາກເໜືອຂອງແຫລມ Sinai ເຮັດໃຫ້ມີຜູ້ເສຍຊີວິດຢ່າງໜ້ອຍ 3 ຄົນ ແລະ
ໄດ້ຮັບບາດເຈັບ 17 ຄົນ. ແຫລມ Sinai ໄດ້ເຫັນ ການເພີ້ມທະວີໃນການກໍ່ຄວາມຮຸນ
ແຮງ ນັບຕັ້ງແຕ່ທ່ານ Morsi ໄດ້ຖືກໄລ່ອອກຈາກຕໍາແໜ່ງ ໃນວັນທີ 3 ເດືອນກໍລະກົດ.
ໃນວັນອາທິດວານນີ້ ນາຍພົນສູງສຸດຂອງອີຈິບ ໄດ້ຖະແຫລງຜ່ານທາງໂທລະພາບ
ແຫ່ງຊາດ ກ່າວປ້ອງກັນການຕັດສິນໃຈປົດທ່ານ Morsi ອອກຈາກຕໍາແໜ່ງວ່າ ເປັນ
ການສະໜອງຕອບຕໍ່ອັນທີ່ທ່ານຮ້ອງວ່າ ຄວາມປະສົງຂອງປະຊາຊົນ.
ນາຍພົນ Abdel-Fattah el-Sissi ກ່າວວ່າ ທ່ານ Morsi ໄດ້ສູນເສຍສະຖານະພາບ
ທີ່ຖືກຕ້ອງຕາມກົດໝາຍຂອງທ່ານ ເພາະວ່າມີການປະທ້ວງຢ່າງໃຫຍ່ຫລວງຈາກຝ່າຍ
ທີ່ຄັດຄ້ານທ່ານ ແລະປະຕິເສດການກ່າວຫາທີ່ວ່າ ການປົດທ່ານ Morsi ອອກຈາກຕໍາ
ແໜ່ງນັ້ນ ມີສາເຫດມາຈາກເລື້ອງສາສະໜາ.
![A member of the Muslim Brotherhood and supporter of ousted Egyptian President Mohamed Morsi cools people off during afternoon prayers at the Rabaa Adawiya square in Cairo, July 15, 2013.]()
![A Morsi supporter arranges flags for sale in Nasr city, Cairo, July 15, 2013.]()
![A supporter of ousted Egyptian president Mohammed Morsi attaches a poster at a blocked road linked to the Republican Guard building in Cairo, Egypt, July 15, 2013.]()
![An Egyptian soldier keeps watch from atop a military vehicle in front of the presidential palace in Cairo, July 14, 2013.]()
![This handout photo shows Mohamed ElBaradei being sworn in as Egypt's interim vice president for foreign relations, in front of Egypt's interim president Adly Mansour, Cairo, July 14, 2013.]()
![A man carrying a water container on his head walks in front of a wall filled with graffiti depicting deposed Egyptian President Mohamed Morsi with a message reading "Leave", at Tahrir Square, Cairo, July 14, 2013.]()
![Members of the Muslim Brotherhood and supporters of deposed Egyptian President Mohamed Morsi hold up masks of him as they gather at the Rabaa Adawiya square, where they are camping, in Cairo, July 13, 2013.]()
![Members of the Muslim Brotherhood and supporters of deposed Egyptian President Mohamed Morsi gather at Rabaa Adawiya square, where they are camping, Cairo, July 12, 2013.]()
ກັບ ບັນດາຜູ້ນໍາຊົ່ວຄາວຂອງ ອີຈິບ ແລະເນັ້ນໜັກເຖິງຄວາມ
ຈໍາເປັນ ທີ່ຈະຕ້ອງມີການຫັນປ່ຽນ ໄປສູ່ “ລັດຖະບານພົນລະ
ເຮືອນ ທີ່ໂດ້ຖືກເລືອກຕັ້ງເອົາຢ່າງມີປະຊາທິປະໄຕ ແລະຮວມ
ເອົາທຸກພັກຝ່າຍເຂົ້ານໍາ.”
ຮອງລັດຖະມົນຕີຕ່າງປະເທດ Bill Burns ກໍາລັງທໍາການຢ້ຽມ
ຢາມເປັນຄັ້ງທໍາອິດ ໂດຍເຈົ້າໜ້າທີ່ລະດັບສູງຂອງສະຫະລັດ
ນັບຕັ້ງແຕ່ທະຫານໄດ້ຂັບໄລ່ ປະທານາທິບໍດີ Mohammed
Morsi ອອກຈາກອໍານາດ ໃນຕົ້ນເດືອນນີ້. ກະຊວງການຕ່າງ
ປະເທດສະຫະລັດ ກ່າວວ່າ ການສົນທະນາຂອງທ່ານ ໃນວັນ
ຈັນ ແລະວັນອັງຄານແມ່ນຈະຮວມທັງ ບັນດາຜູ້ນໍາສັງຄົມພົນ
ລະເຮືອນ ແລະ ທຸລະກິດ.
ການພັບປະກັນນີ້ ມີຂື້ນ ໃນຂະນະທີ່ພັກພະລາດອນພາບ
ມຸສລິມ ຂອງທ່ານ Morsi ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ບັນດາຜູ້ສະໜັບສະ
ໜູນຕົນ ເຕົ້າໂຮມກັນແບບສະຫງົບ ໃນວັນຈັນມື້ນີ້ຢູ່ກຸງໄຄໂຣ
ເພື່ອທໍາການປະທ້ວງຢ່າງໃຫຍ່ຄັ້ງຫລ້າສຸດຂອງຫລາຍໆຄັ້ງ
ທີ່ໄດ້ມີຂຶ້ນລຽນຕິດມາແລ້ວ ຕໍ່ຕ້ານການປົດທ່ານ Morsi
ອອກຈາກຕໍາແໜ່ງນັ້ນ.
ຫລາຍພັນຄົນພາກັນ ເດີນຂະບວນມາຫລາຍມື້ແລ້ວ ຢູ່ໃກ້ກັບວັດສາສະໜາອິສລາມ
ແຫ່ງນຶ່ງໃນກຸງໄຄໂຣ ເພື່ອຮຽກຮ້ອງໃຫ້ເອົາອະດີດປະທານາທິບໍດີ ກັບຄືນມາຮັບໜ້າທີ່.
ໃນວັນຈັນມື້ນີ້ເຊ່ນກັນ ບັນດາເຈົ້າໜ້າທີ່ ກ່າວວ່າ ຄົນຮ້າຍທີ່ສົງໄສວ່າເປັນພວກຫົວຮຸນ
ແຮງ ໄດ້ທໍາການໂຈມຕີລົດເມໂດຍສານ ທີ່ບັນທຸກຄົນງານອຸດສາຫະກໍາ ໃນເມືອງ
El-Arish ຢູ່ພາກເໜືອຂອງແຫລມ Sinai ເຮັດໃຫ້ມີຜູ້ເສຍຊີວິດຢ່າງໜ້ອຍ 3 ຄົນ ແລະ
ໄດ້ຮັບບາດເຈັບ 17 ຄົນ. ແຫລມ Sinai ໄດ້ເຫັນ ການເພີ້ມທະວີໃນການກໍ່ຄວາມຮຸນ
ແຮງ ນັບຕັ້ງແຕ່ທ່ານ Morsi ໄດ້ຖືກໄລ່ອອກຈາກຕໍາແໜ່ງ ໃນວັນທີ 3 ເດືອນກໍລະກົດ.
ໃນວັນອາທິດວານນີ້ ນາຍພົນສູງສຸດຂອງອີຈິບ ໄດ້ຖະແຫລງຜ່ານທາງໂທລະພາບ
ແຫ່ງຊາດ ກ່າວປ້ອງກັນການຕັດສິນໃຈປົດທ່ານ Morsi ອອກຈາກຕໍາແໜ່ງວ່າ ເປັນ
ການສະໜອງຕອບຕໍ່ອັນທີ່ທ່ານຮ້ອງວ່າ ຄວາມປະສົງຂອງປະຊາຊົນ.
ນາຍພົນ Abdel-Fattah el-Sissi ກ່າວວ່າ ທ່ານ Morsi ໄດ້ສູນເສຍສະຖານະພາບ
ທີ່ຖືກຕ້ອງຕາມກົດໝາຍຂອງທ່ານ ເພາະວ່າມີການປະທ້ວງຢ່າງໃຫຍ່ຫລວງຈາກຝ່າຍ
ທີ່ຄັດຄ້ານທ່ານ ແລະປະຕິເສດການກ່າວຫາທີ່ວ່າ ການປົດທ່ານ Morsi ອອກຈາກຕໍາ
ແໜ່ງນັ້ນ ມີສາເຫດມາຈາກເລື້ອງສາສະໜາ.
ພາຍຫລ້າສຸດ ຈາກອີຈິບ