ກອງທັບເຮືອສະຫະລັດໄດ້ມີນາຍທະຫານຍິງ ເປັນຜູ້ບັນຊາການ
ສູງສຸດອັນດັບສອງຂອງຕົນ ເປັນເທື່ອທຳອິດໃນປະຫວັດສາດ
236 ປີ. ພົນເຮືອໂທ Michelle Howard ໄດ້ຖືກເລື່ອນຊັ້ນຂຶ້ນ
ເປັນນາຍພົນສີ່ດາວ ຫລືພົນເຮືອເອກ ເມື່ອວັນທີ 1 ເດືອນກໍລະ
ກົດນີ້ ແລະໄດ້ເຂົ້າຮັບໜ້າທີ່ໃໝ່ຂອງທ່ານນາງ ໃນຖານະຮອງ
ຫົວໜ້າປະຕິບັດການກອງທັບເຮືອສະຫະລັດ. ຜູ້ສື່ຂ່າວວີໂອເອ
Zlatica Hoke ລາຍງານວ່າ ພົນເຮືອເອກ Howard ໄດ້ສ້າງ
ປະຫວັດສາດມາ ຕະຫລອດອາຊີບທະຫານ ຂອງທ່ານນາງ
ຊຶ່ງດາຣາມີລາຍລະອຽດມາສະເໜີທ່ານ.
ນາຍພົນ Michelle Howard ໄດ້ຮັບດາວເທິງບ່າດວງທີ 4 ຂອງທ່ານນາງ ໃນພິທີທີ່ຈັດ
ຂຶ້ນ ຢູ່ປ່າຊ້າແຫ່ງຊາດ Arlington ຫລື Arlington National Cemetery ນອກນະຄອນ
ຫລວງວໍຊິງຕັນ ຊ້ອງໜ້າຄອບຄົວຂອງທ່ານນາງ ແລະເພື່ອນທະຫານ ຈຳນວນຫລາຍຄົນ.
ທ່ານນາງໄດ້ມີຄວາມເຫັນດັ່ງນີ້.
“ຖ້າທ່ານບໍ່ເຊື່ອ ມື້ນີ້ແມ່ນເທື່ອທຳອິດ..ຕອນທີ່ຂ້າພະເຈົ້າເຂົ້າມາເປັນທະຫານນັ້ນ
ແຜ່ນສີ່ດາວແມ່ນບໍ່ມີສຳຫລັບແມ່ຍິງ. ໄດ້ມີການອະນຸມັດໃຫ້ເຮັດສັນຍາພິເສດ
ແລະຕອນນີ້ພວກທ່ານກໍແມ່ນກຳລັງເຫັນຊຸດທຳອິດ ໃນປະຫວັດສາດຊອງກອງ
ທັບເຮືອຂອງ ສະຫະລັດ.”
ທ່ານ Ray Mabus ລັດຖະມົນຕີກອງທັບເຮືອສະຫະລັດ ຊຶ່ງບໍ່ແມ່ນທະຫານ ເປັນຫົວ
ໜ້າ ແລະເປັນຜູ້ທີ່ເລື່ອນຊັ້ນໃຫ້ ນາຍພົນ Michelle Howard. ທ່ານ Mabus ເວົ້າວ່າ
“ກອງທັບເຮືອໄດ້ເລືອກເອົານາຍທະຫານຜູ້ທີ່ດີທີ່ສຸດ ມາເປັນຮອງຫົວໜ້າ
ປະຕິບັດການກອງທັບເຮືອ. ນັ້ນຄືສິ່ງດຽວທີ່ເກີດຂຶ້ນຢູ່ທີ່ນີ້ ໃນມື້ນີ້.”
ເບິ່ງວີດີໂອ ພາສາລາວ ກ່ຽວກັບລາຍງານນີ້:
ນັບຕັ້ງແຕ່ປີ 1982 ເປັນຕົ້ນມາ ຊຶ່ງເປັນປີທີ່ທ່ານນາງຮຽນຈົບ ຈາກວິທະຍາຄານທະຫານ
ເຮືອນັ້ນ ທ່ານນາງ Howard ກໍແມ່ນໄດ້ບັນລຸຜົນສຳເລັດ ຫລາຍສິ່ງຫລາຍຢ່າງ ທີ່ເປັນອັນ
ດັບນຶ່ງໃນອາຊີບຂອງທ່ານນາງ ເຊັ່ນວ່າ ເປັນແມ່ຍິງອາເມຣິກັນຜິວດຳຄົນທຳອິດ ທີ່ໄດ້ຕຳ
ແໜ່ງນາຍພົນສາມດາວ ຢູ່ໃນກອງທັບຂອງສະຫະລັດ ແລະບັດນີ້ເປັນແມ່ຍິງຄົນທຳອິດທີ່
ໄດ້ຮັບຍົດພົນເຮືອເອກຂອງກອງທັບເຮືອສະຫະລັດ. ທ່ານນາງຍັງໄດ້ເປັນແມ່ຍິງອາເມຣິ
ກັນຜິວດຳຄົນທຳອິດ ທີ່ໄດ້ບັນຊາການກຳປັ່ນກອງທັບເຮືອ.
ຫົວໜ້າປະຕິບັດການກອງທັບເຮືອ ພົນເຮືອເອກ Jonathan Greenert ກ່າວວ່າກຽດຕິ
ຍົດທີ່ທ່ານນາງ Howard ໄດ້ຮັບນັ້ນ ແມ່ນໝາຍເຖິງ ພາລະໜ້າທີ່ເພີ່ມຕື່ມ. ພົນເຮືອເອກ Greenert ເວົ້າວ່າ:
“ທ່ານນາງຈະຕ້ອງໄດ້ແບກຫາບ ພາລະໃນການເປັນແບບຢ່າງ ແຕ່ທ່ານນາງ
ກໍພ້ອມແລ້ວທີ່ຈະແບກຫາບພາລະດັ່ງກ່າວນັ້ນ ໄດ້ດີຫລາຍ ແລະຂ້າພະເຈົ້າ
ກໍຕື່ນເຕ້ນຫລາຍກ່ຽວ ກັບເລື້ອງນີ້ ເພາະວ່າພວກເຮົາຕ້ອງການ ແມ່ຍິງຫລາຍ
ຕື່ມຂຶ້ນ ຢູ່ໃນກອງທັບເຮືອ.”
ພົນເຮືອເອກ Howard ຢູ່ໃນທຳນຽບຫ້າແຈ ຫລື Pentagon ກໍຄື ກອງບັນຊາການກອງ
ທັບສະຫະລັດ ໃນວັນທີ 11 ກັນຍາ ປີ 2001 ເວລາພວກກໍ່ການຮ້າຍຈີ້ເຮືອບິນເຂົ້າຕຳ Pentagon ແລະໃນປີ 2009 ກໍໄດ້ປະກອບສ່ວນໃນໜ່ວຍສະເພາະກິດຂອງກອງທັບເຮືອ
ທີ່ຖືກສົ່ງໄປຊ່ວຍກູ້ເອົາກຳປັ່ນພານິດ Maersk Alabama ຂອງສະຫະລັດ ແລະກັບຕັນ Richard Phillips ທີ່ຖືກພວກໂຈນທະເລໂຊມາເລຍ ຈີ້ເອົາໄປ. ພົນເຮືອເອກ Howard ກ່າວວ່າ:
“ຂ້າພະເຈົ້າຫາກໍເຂົ້າມາຮັບຕຳແໜ່ງ ຜູ້ບັນຊາການເຮືອໄດ້ພຽງສາມມື້ເທົ່ານັ້ນ
ເວລາພວກເຮົາໄດ້ຂ່າວວ່າ ກັບຕັນ Philips ໄດ້ຖືກຈີ້ເອົາໂຕໄປ.”
ໃນຫລາຍໆປີຜ່ານມາບໍ່ດົນນີ້ ແມ່ຍິງອາເມຣິກັນທີ່ຮັບໃຊ້ໃນກອງທັບ ຫລາຍໆຄົນແມ່ນ
ໄດ້ທັບມ້າງສິ່ງຂີດຂວາງຫລາຍຢ່າງຫລາຍອັນ ແລະສາມາດແຂ່ງຂັນເອົາຫລາຍໆຕຳແໜ່ງ
ທີ່ແຕ່ກ່ອນນີ້ບໍ່ເປີດໃຫ້ເຂົາເຈົ້າ. ພົນເຮືອເອກ Howard ກ່າວວ່າ ການເລື່ອນຊັ້ນຂອງທ່ານ
ນາງ ສາມາດເປັນກຳລັງໃຈຊຸກຍູ້ຕື່ມອີກໄດ້ ໂດຍກ່າວຕໍ່ໄປວ່າ:
“ຍົດຊັ້ນທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮັບມື້ນີ້ ແມ່ນບອກໃຫ້ພວກເຂົາເຈົ້າຮູ້ວ່າ ເຂົາເຈົ້າ
ສາມາດໄຕ່ເຕົ້າຂຶ້ນມາຈາກຊັ້ນທະຫານສະໝັກ ໄປເປັນຈ່າເອກໄດ້ໃນກອງ
ທັບເຮືອ ຫລືຈາກຊັ້ນເຮືອຕີ ຂຶ້ນໄປເປັນຮອດພົນເຮືອເອກໄດ້.”
ພົນເຮືອເອກ Howard ເປັນນາຍທະຫານຍິງຄົນທີສາມ ໃນກອງທັບຂອງສະຫະລັດ ທີ່
ໄດ້ຊັ້ນຮອດສີ່ດາວ. ອີກສອງຄົນແມ່ນນາຍພົນເອກກອງທັບບົກ ແລະກອງທັບອາກາດ.
ທ່ານ Ray Mabus ລັດຖະມົນຕີກອງທັບເຮືອສະຫະລັດ ເວົ້າຕື່ມວ່າ:
“ພວກເຮົາ ໃນຖານະກອງທັບເຮືອ ແລະໃນຖານະປະເທດນຶ່ງ ແມ່ນຕ້ອງໄດ້ຢຸດ
ເຊົາເຮັດໃຫ້ ພອນສະຫວັນແລະຄວາມສາມາດ ສູນເສຍ ໄປລ້າໆ ຍ້ອນການຖື
ຜິວພັນ ຍ້ອນເພດ ຫລືສິ່ງອື່ນໃດກໍຕາມ.”
ບັນດາເຈົ້າໜ້າທີ່ຈາກທຸກເຫລົ່າຂອງກອງທັບສະຫະລັດ ໄດ້ປະກາດແຜນການ ທີ່ຈະເປີດ
ຕຳແໜ່ງໃນໜ່ວຍສູ້ລົບຕ່າງໆ ໃຫ້ແກ່ທະຫານແມ່ຍິງ ຜູ້ທີ່ມີຮ່າງກາຍແຂງແຮງ ແລະປະຕິ
ບັດຜົນງານໄດ້ມາດຕະຖານ ພາຍໃນປີ 2016.
ເບິ່ງວີດີໂອພາສາລາວ ກ່ຽວກັບທະຫານແມ່ຍິງ ໃນກອງທັບເຮືອສະຫະລັດ:
