ໃນວັນອາທິດວານນີ້ ພວກຂີ່ລົດຈັກທີ່ນຸ່ງເສື້ອໜັງຫລາຍໆ
ພັນຄົນ ໄດ້ພາກັນຂີ່ລົດຈັກເຂົ້າໄປຍັງນະຄອນຫລວງຂອງ
ສະຫະລັດ ເພື່ອສະແດງຄວາມເຄົາລົບຕໍ່ບັນດານັກລົບເກົ່າ
ຂອງສະຫະລັດ ຢູ່ໃນຂະບວນຂີ່ລົດຈັກປະຈໍາປີ ທີ່ເອີ້ນວ່າ
Rolling Thunder ຫລື ຟ້າຮ້ອງລັ່ນ.
ໃນອັນທີ່ເປັນສ່ວນນຶ່ງຂອງການສະເຫລີມສະຫລອງວັນ
Memorial Day ຫລື ວັນລະນຶກເຖິງດວງວິນຍານຂອງ
ນັກລົບເກົ່າ ໃນຊ່ວງທ້າຍອາທິດທີ່ສີ່ຂອງເດືອນພຶດສະພາ
ນັ້ນ ພວກຂີ່ລົດຈັກດັ່ງກ່າວ ທີ່ມາຈາກທົ່ວສະຫະລັດ ໄດ້ພາ
ກັນຂີ່ຂ້າມຂົວ MemorialBridge ຜ່ານນະຄອນຫລວງ
ວໍຊິງຕັນ ມຸ້ງໜ້າໄປຍັງອະນຸສອນສະຖານ ທີ່ລະນຶກເຖິງ
ນັກລົບເກົ່າສົງຄາມຫວຽດນາມ ຫລື Vietnam Veterans Memorial.
ການຂີ່ລົດດັ່ງກ່າວໄດ້ກາຍເປັນງານບຸນປະຈໍາປີນັບແຕ່ປີ 1988 ເປັນຕົ້ນມາແລະແນ
ໃສ່ເພື່ອສະແດງຄວາມເຄົາລົບແກ່ທະຫານທີ່ເສຍຊີວິດໄປ ແລະເພື່ອເປັນການລະນຶກ
ເຖິງພວກຊະເລີຍເສິກ ແລະພວກທີ່ຫາຍສາບສູນໃນສົງຄາມ.
ທ່ານ Barnie Ferguson ຜູ້ຊົມມາຈາກເມືອງ Harrisonburg ລັດເວີຈີເນຍເວົ້າວ່າ:
“ນີ້ເປັນວິທີນຶ່ງທີ່ຂ້ອຍສາມາດສະແດງຄວາມຮູ້ບຸນຄຸນ ແລະຄວາມຮັກ
ຕໍ່ປະເທດຊາດ ແລະເພື່ອນທະຫານຮັບໃຊ້ຊາດຂອງຂ້ອຍ. ລູກຊາຍ
ຂ້ອຍກໍາລັງຮັບໃຊ້ຊາດຢູ່ດຽວນີ້ ແລະຂ້ອຍກໍໃຫ້ກຽດລາວໂດຍການມາ
ທີ່ນີ້ອີກດ້ວຍ.”
ເບິ່ງອີດິໂອກ່ຽວກັບຂ່າວນີ້:
ຂະບວນການຂີ່ລົດຈັກດັ່ງກ່າວ ໄດ້ເລີ້ມຕົ້ນຂຶ້ນໃນຊຸມປີ 1980 ໂດຍທະຫານມາຣິນກຸ່ມ
ນຶ່ງ ທີ່ຢາກດຶງດູດຄວາມສົນໃຈໃຫ້ແກ່ພວກນັກລົບເກົ່າທີ່ຫາຍສາບສູນຢູ່ໃນຫວຽດນາມ.
ຍ້ອນສຽງດັງຟົດສະນັ່ນບໍ່ຂາດສາຍຂອງລົດຈັກ, ການຂີ່ລົດຈັກຈຶ່ງໄດ້ຖືກຕັ້ງຊື່ຕາມການ
ປະຕິບັດງານຟ້າຮ້ອງລັ່ນ ຫລື Operation Rolling Thunder ຊຶ່ງເປັນການລະດົມຖິ້ມ
ລະເບີດ ຖະຫລົ່ມຫວຽດນາມເໜືອ ໃນປີ 1965 ນັ້ນ.
ເບິ່ງພາບການສະເຫລີມສະຫລອງ ວັນ Memorial Day:
ພັນຄົນ ໄດ້ພາກັນຂີ່ລົດຈັກເຂົ້າໄປຍັງນະຄອນຫລວງຂອງ
ສະຫະລັດ ເພື່ອສະແດງຄວາມເຄົາລົບຕໍ່ບັນດານັກລົບເກົ່າ
ຂອງສະຫະລັດ ຢູ່ໃນຂະບວນຂີ່ລົດຈັກປະຈໍາປີ ທີ່ເອີ້ນວ່າ
Rolling Thunder ຫລື ຟ້າຮ້ອງລັ່ນ.
ໃນອັນທີ່ເປັນສ່ວນນຶ່ງຂອງການສະເຫລີມສະຫລອງວັນ
Memorial Day ຫລື ວັນລະນຶກເຖິງດວງວິນຍານຂອງ
ນັກລົບເກົ່າ ໃນຊ່ວງທ້າຍອາທິດທີ່ສີ່ຂອງເດືອນພຶດສະພາ
ນັ້ນ ພວກຂີ່ລົດຈັກດັ່ງກ່າວ ທີ່ມາຈາກທົ່ວສະຫະລັດ ໄດ້ພາ
ກັນຂີ່ຂ້າມຂົວ MemorialBridge ຜ່ານນະຄອນຫລວງ
ວໍຊິງຕັນ ມຸ້ງໜ້າໄປຍັງອະນຸສອນສະຖານ ທີ່ລະນຶກເຖິງ
ນັກລົບເກົ່າສົງຄາມຫວຽດນາມ ຫລື Vietnam Veterans Memorial.
ການຂີ່ລົດດັ່ງກ່າວໄດ້ກາຍເປັນງານບຸນປະຈໍາປີນັບແຕ່ປີ 1988 ເປັນຕົ້ນມາແລະແນ
ໃສ່ເພື່ອສະແດງຄວາມເຄົາລົບແກ່ທະຫານທີ່ເສຍຊີວິດໄປ ແລະເພື່ອເປັນການລະນຶກ
ເຖິງພວກຊະເລີຍເສິກ ແລະພວກທີ່ຫາຍສາບສູນໃນສົງຄາມ.
ທ່ານ Barnie Ferguson ຜູ້ຊົມມາຈາກເມືອງ Harrisonburg ລັດເວີຈີເນຍເວົ້າວ່າ:
“ນີ້ເປັນວິທີນຶ່ງທີ່ຂ້ອຍສາມາດສະແດງຄວາມຮູ້ບຸນຄຸນ ແລະຄວາມຮັກ
ຕໍ່ປະເທດຊາດ ແລະເພື່ອນທະຫານຮັບໃຊ້ຊາດຂອງຂ້ອຍ. ລູກຊາຍ
ຂ້ອຍກໍາລັງຮັບໃຊ້ຊາດຢູ່ດຽວນີ້ ແລະຂ້ອຍກໍໃຫ້ກຽດລາວໂດຍການມາ
ທີ່ນີ້ອີກດ້ວຍ.”
ເບິ່ງອີດິໂອກ່ຽວກັບຂ່າວນີ້:
ຂະບວນການຂີ່ລົດຈັກດັ່ງກ່າວ ໄດ້ເລີ້ມຕົ້ນຂຶ້ນໃນຊຸມປີ 1980 ໂດຍທະຫານມາຣິນກຸ່ມ
ນຶ່ງ ທີ່ຢາກດຶງດູດຄວາມສົນໃຈໃຫ້ແກ່ພວກນັກລົບເກົ່າທີ່ຫາຍສາບສູນຢູ່ໃນຫວຽດນາມ.
ຍ້ອນສຽງດັງຟົດສະນັ່ນບໍ່ຂາດສາຍຂອງລົດຈັກ, ການຂີ່ລົດຈັກຈຶ່ງໄດ້ຖືກຕັ້ງຊື່ຕາມການ
ປະຕິບັດງານຟ້າຮ້ອງລັ່ນ ຫລື Operation Rolling Thunder ຊຶ່ງເປັນການລະດົມຖິ້ມ
ລະເບີດ ຖະຫລົ່ມຫວຽດນາມເໜືອ ໃນປີ 1965 ນັ້ນ.
ເບິ່ງພາບການສະເຫລີມສະຫລອງ ວັນ Memorial Day:
