ພວກເດັກນ້ອຍ ແລະຜູ້ໃຫຍ່ຫຼາຍຄົນ ໄດ້ຮັບບາດເຈັບເລັກນ້ອຍ ເວລາອາຍນ້ຳມັນເຮືອບິນອາຍພົ່ນຕົກລົງມາໃສ່ໂຮງຮຽນຫຼາຍຫຼັງ ຢູ່ໃນເຂດນະຄອນລອສແອລເຈີລິສ ໃນວັນອັງຄານວານນີ້.
ອາຍນ້ຳມັນທີ່ຖືກປ່ອຍຖີ້ມລົງມາໂດຍເຮືອບິນໂດຍສານລຳນຶ່ງ ໃສ່ໂຮງຮຽນຫຼາຍຫຼັງໃນຂະນະທີ່ເຮືອບິນລຳດັ່ງກ່າວ ບິນກັບຄືນຢ່າງສຸກເສີນໄປສູ່ສະໜາມບິນສາກົນລອສແອລເຈີລິສ ໃນວັນອັງຄານວານນີ້ ຊຶ່ງເຮັດໃຫ້ເກີດ ມີການຄັນຄາຍແກ່ຜິວໜັງ ແລະຫາຍໃຈຍາກສຳລັບພວກເດັກນ້ອຍ ແລະຜູ້ໃຫຍ່ 56 ຄົນ ອີງຕາມຄຳເວົ້າຂອງພວກເຈົ້າໜ້າທີ່ໄດ້ກ່າວໄວ້.
ນ້ຳມັນໄດ້ຖືກປ່ອຍລົງມາຈາກເຮືອບິນໂດຍສານ ສາຍການບິນແດລຕາ (Delta) ທີ່ຫາກໍ່ຂຶ້ນຈາກສະໜາມບິນສາກົນລອສແອລເຈີລິສ ເພື່ອບິນໄປສູ່ນະຄອນຊຽງໄຮ້ ທີ່ປະສົບກັບບັນຫາເຄື່ອງຈັກຕິດຂັດ.
ໃນຂະນະທີ່ເຮືອບິນ ບິນກັບຄືນເພື່ອລົງເດີ່ນສຸກເສີນ ເຮືອບິນໄດ້ປ່ອຍນ້ຳມັນຖິ້ມລົງໃສ່ໂຮງຮຽນປະຖົມຫ້າແຫ່ງຢູ່ໃນເມືອງກູດາຮີ (Cudahy) ທີ່ຕັ້ງຢູ່ປະມານ 21 ກິໂລແມັດ ທາງພາກຕາເວັນອອກຂອງສະໜາມບິນ.
ພວກເດັກນ້ອຍ ແລະຜູ້ໃຫຍ່ຢ່າງໜ້ອຍ 56 ຄົນ ໄດ້ຮັບບາດເຈັບເລັກນ້ອຍຢູ່ຕາມຜິວໜັງ ແລະຫາຍໃຈຍາກ ແຕ່ບໍ່ມີໃຜໄດ້ຖືກນຳສົ່ງໂຮງໝໍ.
ສາຍການບິນແດລຕາ ກ່າວວ່າ ເຮືອບິນໄດ້ລົງຈອດຢູ່ເດີ່ນດ້ວຍຄວາມປອດໄພ ຫຼັງຈາກໄດ້ປ່ອຍນ້ຳມັນຖິ້ມແລ້ວ ທີ່ຕ້ອງໄດ້ເຮັດອັນເປັນພາກສ່ວນການດຳເນີນ
ການຕາມປົກກະຕິ ເພື່ອໃຫ້ລົງເຖິງເດິ່ນດ້ວຍນ້ຳໜັກທີ່ປອດໄພ.
Several children and adults suffered minor injuries when a mist of jet fuel fell over several schools in the Los Angeles area Tuesday.
A mist of fuel dumped by an airliner as it made an emergency return to Los Angeles International Airport fell on several schools on Tuesday, causing minor skin and lung irritation to 56 children and adults, officials said.
The fuel came from a Delta Air Lines passenger jet that had just taken off from Los Angeles International Airport on a flight to Shanghai when it experienced engine issues.
As the plane turned back to make an emergency landing, it dumped fuel over five elementary schools in the city of Cudahy, located about 21 kilometers east of the airport.
At least 56 children and adults suffered minor skin and lung irritation, but none of them were taken to hospitals.
Delta Air Lines says the aircraft landed safely after release of fuel, which was required as part of normal procedure to reach a safe landing weight.
