ການອັດໂຮງການລັດຖະບານລົງເປັນບາງສ່ວນ ໄດ້ບັງຄັບໃຫ້
ພະນັກ ງານລັດຖະບານກາງຫລາຍພັນຄົນຕ້ອງໄດ້ຢູ່ເຮືອນ
ພ້ອມທັງຈໍາກັດ ຫລືປິດການບໍລິການຂອງລັດຖະບານຫລາຍໆ
ຢ່າງ ແລະກໍ່ໃຫ້ເກີດ ການປະທ້ວງຕິດຕາມກັນມາ ປະນາມບັນ
ດາຜູ້ແທນສະພາ ແລະຮຽກ ຮ້ອງໃຫ້ເຂົາເຈົ້າ ຍຸຕິສະພາບການ
ບໍ່ໄປບໍ່ມາເລື້ອງງົບປະມານນັ້ນ.
ການປິດໂຮງການລັດຖະບານແມ່ນຈະກ້າວເຂົ້າສູ່ອາທິດທີ່ສາມ
ໃນວັນອັງຄານ ມື້ອື່ນນີ້ ໂດຍທີ່ຊາວອາເມຣິກັນຫລາຍໆຄົນໄດ້
ເຫັນຜົນກະທົບຕໍ່ເຂົາເຈົ້າເອງ ໃນຫລາຍໆດ້ານ ເປັນຕົ້ນການ
ລ່າຊ້າຫລາຍຢ່າງເຊັ່ນວ່າ ການຢືມເງິນຊື້ເຮືອນ ແລະໄດ້ຮັບເງິນ
ພາສີຄືນ ຍ້ອນໄດ້ຈ່າຍເກີນໄປໃນປີກາຍນີ້.
ຜົນກະທົບດັ່ງກ່າວໄດ້ພາໃຫ້ມີການປະທ້ວງ ຢູ່ຕາມຫົວເມືອງ
ໃຫຍ່ ແລະນ້ອຍທັງຫລາຍໂຮມທັງໃນວັນອາທິດທີ່ນະຄອນ
ຫລວງ ວໍຊິງຕັນ ບ່ອນທີ່ຫລາຍຮ້ອຍຄົນ ພາກັນດຶງຮົ້ວຕັນບໍ່
ໃຫ້ເຂົ້າ ທີ່ຕັ້ງໄວ້ຢູ່ຕາມ ອະນຸສາວະລີຕ່າງໆ ຢູ່ບໍລິເວນສະໜາມຫລວງແຫ່ງຊາດ.
![Protesters pile barricades in front of the White House in Washington, Oct. 13, 2013.]()
![Police scuffle with protesters taking part in the "Million Vet March on the Memorials" that drew hundreds of demonstators in front of the White House in Washington, Oct. 13, 2013.]()
![A man carries an "Impeach Obama" sign while protesting outside the White House in Washington, Oct. 13, 2013.]()
![A protester speaks to people gathered at a rally at the World War II Memorial in Washington, Oct. 13, 2013.]()
![Senator Ted Cruz, R-Texas, speaks at a rally at the World War II Memorial in Washington, Oct. 13, 2013.]()
![Kaylee, Sherry and Michael Cantrell pose for a photo with a sign and removed barricades at the World War II Memorial in Washington, Oct. 13, 2013.]()
![People rally at the World War II Memorial in Washington, Oct. 13, 2013.]()
![Protesters rally at the National U.S. World War II Memorial in Washington, Oct. 13, 2013.]()
ເຂົາເຈົ້າພາກັນເອົາຮົ້ວຈໍານວນນຶ່ງ ໄປໄວ້ຢູ່ນອກທໍານຽບຂາວ ພ້ອມດ້ວຍປ້າຍຕິຕຽນ
ປະທານາທິບໍດີ Barack Obama.
ບັນດາພວກປະທ້ວງ ຍັງພາກັນໄປຍັງຕຶກລັດຖະສະພາ ໃນວັນອາທິດວານນີ້ ເພື່ອສົ່ງ
ສຽງ ຕິຕຽນລັດຖະສະພາ ທີ່ໄດ້ລົ້ມແຫລວຊໍ້າແລ້ວຊໍ້າອີກ ໃນການບໍ່ຮັບຜ່ານງົບປະມານ
ແລະໄດ້ອີງອາໄສອັນທີ່ຮ້ອງວ່າ ມາດຕາການແກ້ໄຂຊົ່ວຄາວ ເພື່ອໃຫ້ລັດຖະບານມີງົບ
ປະມານໃຊ້ຈ່າຍເປັນໄລຍະໆໄປ ມາໄດ້ຫລາຍປີແລ້ວນັ້ນ.
ພະນັກ ງານລັດຖະບານກາງຫລາຍພັນຄົນຕ້ອງໄດ້ຢູ່ເຮືອນ
ພ້ອມທັງຈໍາກັດ ຫລືປິດການບໍລິການຂອງລັດຖະບານຫລາຍໆ
ຢ່າງ ແລະກໍ່ໃຫ້ເກີດ ການປະທ້ວງຕິດຕາມກັນມາ ປະນາມບັນ
ດາຜູ້ແທນສະພາ ແລະຮຽກ ຮ້ອງໃຫ້ເຂົາເຈົ້າ ຍຸຕິສະພາບການ
ບໍ່ໄປບໍ່ມາເລື້ອງງົບປະມານນັ້ນ.
ການປິດໂຮງການລັດຖະບານແມ່ນຈະກ້າວເຂົ້າສູ່ອາທິດທີ່ສາມ
ໃນວັນອັງຄານ ມື້ອື່ນນີ້ ໂດຍທີ່ຊາວອາເມຣິກັນຫລາຍໆຄົນໄດ້
ເຫັນຜົນກະທົບຕໍ່ເຂົາເຈົ້າເອງ ໃນຫລາຍໆດ້ານ ເປັນຕົ້ນການ
ລ່າຊ້າຫລາຍຢ່າງເຊັ່ນວ່າ ການຢືມເງິນຊື້ເຮືອນ ແລະໄດ້ຮັບເງິນ
ພາສີຄືນ ຍ້ອນໄດ້ຈ່າຍເກີນໄປໃນປີກາຍນີ້.
ຜົນກະທົບດັ່ງກ່າວໄດ້ພາໃຫ້ມີການປະທ້ວງ ຢູ່ຕາມຫົວເມືອງ
ໃຫຍ່ ແລະນ້ອຍທັງຫລາຍໂຮມທັງໃນວັນອາທິດທີ່ນະຄອນ
ຫລວງ ວໍຊິງຕັນ ບ່ອນທີ່ຫລາຍຮ້ອຍຄົນ ພາກັນດຶງຮົ້ວຕັນບໍ່
ໃຫ້ເຂົ້າ ທີ່ຕັ້ງໄວ້ຢູ່ຕາມ ອະນຸສາວະລີຕ່າງໆ ຢູ່ບໍລິເວນສະໜາມຫລວງແຫ່ງຊາດ.
ຊາວອາເມຣິກັນປະທ້ວງ ການປິດໂຮງການ ລັດຖະບານກາງ
ເຂົາເຈົ້າພາກັນເອົາຮົ້ວຈໍານວນນຶ່ງ ໄປໄວ້ຢູ່ນອກທໍານຽບຂາວ ພ້ອມດ້ວຍປ້າຍຕິຕຽນ
ປະທານາທິບໍດີ Barack Obama.
ບັນດາພວກປະທ້ວງ ຍັງພາກັນໄປຍັງຕຶກລັດຖະສະພາ ໃນວັນອາທິດວານນີ້ ເພື່ອສົ່ງ
ສຽງ ຕິຕຽນລັດຖະສະພາ ທີ່ໄດ້ລົ້ມແຫລວຊໍ້າແລ້ວຊໍ້າອີກ ໃນການບໍ່ຮັບຜ່ານງົບປະມານ
ແລະໄດ້ອີງອາໄສອັນທີ່ຮ້ອງວ່າ ມາດຕາການແກ້ໄຂຊົ່ວຄາວ ເພື່ອໃຫ້ລັດຖະບານມີງົບ
ປະມານໃຊ້ຈ່າຍເປັນໄລຍະໆໄປ ມາໄດ້ຫລາຍປີແລ້ວນັ້ນ.
