ລັດຖະບານສະຫະລັດ ເລີ່ມປິດການໃຫ້ບໍລິການບາງສ່ວນລົງ
ເປັນເທື່ອທຳອິດ ໃນຮອບ 17 ປີ ໃນຂະນະທີ່ສະພາທັງສອງຂອງ
ສະຫະລັດ ບໍ່ສາມາດຕົກລົງກັນໄດ້ ເພື່ອຮັບຜ່ານ ຮ່າງກົດໝາຍ
ການໃຊ້ຈ່າຍສະບັບດຽວກັນ ທັນກັບວັນທີ 1 ຕຸລາ.
3 ຄັ້ງ ໃນມື້ວັນຈັນວານນີ້ ສະພາຕໍ່າສະຫະລັດ ພາຍໃຕ້ການ
ນຳພາຂອງພັກຣິພັບບລິກັນ ໄດ້ຮັບຜ່ານຮ່າງກົດໝາຍການ
ໃຊ້ຈ່າຍ ທີ່ຈະເລື່ອນເວລາການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດກົດໝາຍຮັກສາ
ສຸຂະ ພາບຂອງປະທານາທິບໍດີໂອບາມາ ທີ່ຮູ້ກັນໃນນາມ
Obamacare” ນັ້ນ. ໃນທັງ 3 ຄັ້ງ ສະພາສູງສະຫະລັດທີ່
ຄວບຄຸມໂດຍພັກເດໂມແຄຣັດ ໄດ້ປະຕິເສດ ໃນບໍ່ເທົ່າໃດ
ນາທີຕໍ່ມາ.
ບໍ່ດົນກ່ອນທ່ຽງຄືນ ຜູ້ອໍານວຍດ້ານງົບປະມານຂອງທາງທໍານຽບຂາວ ທ່ານນາງ Sylvia
Burwell ໄດ້ອອກດຳລັດໄປຍັງພະແນກການຕ່າງໆຂອງລັດຖະບານກາງ ໃຫ້ປະຕິບັດ
ແຜນການໃນການປິດການໃຫ້ບໍລິການຂອງລັດຖະບານລົງຢ່າງເປັນລະບຽບ. ການເຄື່ອນ
ໄຫວທີ່ວ່າ ນີ້ ແມ່ນໝາຍເຖິງການສັ່ງພັກການ ພະນັກງານຂອງລັດຖະບານກາງປະມານ
800,000 ຄົນ.
ພະແນກການຕ່າງໆທີ່ໄດ້ກະທົບນັ້ນ ແມ່ນຮວມທັງ ພະແນກສວນສາທາລະນະແຫ່ງຊາດ
ພະແນກການກວດກາຮັກສາຄວາມປອດໄພໃນທ້ອງຖະໜົນ ແລະກະຊວງປ້ອງກັນ
ປະເທດ ຊຶ່ງສ່ວນໃຫຍ່ ໄດ້ສັ່ງໃຫ້ບັນດາພະນັກງານພົນລະເຮືອນຂອງຕົນພັກການ.
ສ່ວນບັນດາເຈົ້າໜ້າທີ່ຮັກສາຄວາມປອດໄພພາຍໃນ ແລະພວກເຈົ້າໜ້າທີ່ຊາຍແດນນັ້ນ
ຍັງຈະເປີດໃຫ້ບໍລິການຕໍ່ໄປ ຕະຫລອດທັງພະແນກການປະຕິບັດກົດໝາຍຕ່າງໆນຳດ້ວຍ.
ໃນຖະແຫຼງການສະບັບນຶ່ງ ໃນເຊົ້າວັນອັງຄານມື້ນີ້ ປະທານາທິບໍດີ ໂອບາມາ ໄດ້ກ່າວວ່າ
ສະມາຊິກຂອງກອງທັບສະຫະລັດ ຈະສືບຕໍ່ປະຕິບັດໜ້າທີ່ເໝືອນເດີມ ແລະການປະຕິບັດ
ງານທາງທະຫານ ເຊັ່ນການປະຕິບັດງານຢູ່ໃນອັຟການິສຖານນັ້ນ ຍັງຈະສືບຕໍ່ປະຕິບັດ
ໜ້າຕໍ່ໄປ. ທ່ານກ່າວວ່າ ທ່ານມີແຜນທີ່ຈະລົງນາມໃນຮ່າງກົດໝາຍເພື່ອຄໍ້າປະກັນໃຫ້
ພວກທະຫານທັງ ຫຼາຍໄດ້ຮັບເງິນເດືອນທັນຕາມເວລາ. ທ່ານໂອບາມາ ຍັງໄດ້ໃຫ້ຄຳໝັ້ນ
ສັນຍາວ່າ ຈະປະສານງານກັບທາງລັດຖະສະພາ ເພື່ອໃຫ້ລັດຖະບານໄຂຄືນແລະດໍາເນີນ
ວຽກງານຄືເກົ່າ.
ການຢຸດໃຫ້ບໍລິການຂອງລັດຖະບານຄັ້ງນີ້ ແມ່ນຈະບໍ່ມີຜົນກະທົບໃດໆ ຕໍ່ຈຸດເພັ່ງເລັງ
ທີ່ສຳຄັນ ໃນການຜິດຂ້ອງຕ້ອງຖຽງຂອງລັດຖະສະພາ ນັ້ນກໍຄືກົດໝາຍສຸກຂະພາບ.
ອົງປະກອບຕ່າງໆ ຂອງກົດໝາຍດັ່ງກ່າວ ກຳນົດຈະເລີ້ມມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ໃນວັນອັງຄານ
ມື້ນີ້ ຕາມໝາຍກໍານົດໄວ້.
ເປັນເທື່ອທຳອິດ ໃນຮອບ 17 ປີ ໃນຂະນະທີ່ສະພາທັງສອງຂອງ
ສະຫະລັດ ບໍ່ສາມາດຕົກລົງກັນໄດ້ ເພື່ອຮັບຜ່ານ ຮ່າງກົດໝາຍ
ການໃຊ້ຈ່າຍສະບັບດຽວກັນ ທັນກັບວັນທີ 1 ຕຸລາ.
3 ຄັ້ງ ໃນມື້ວັນຈັນວານນີ້ ສະພາຕໍ່າສະຫະລັດ ພາຍໃຕ້ການ
ນຳພາຂອງພັກຣິພັບບລິກັນ ໄດ້ຮັບຜ່ານຮ່າງກົດໝາຍການ
ໃຊ້ຈ່າຍ ທີ່ຈະເລື່ອນເວລາການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດກົດໝາຍຮັກສາ
ສຸຂະ ພາບຂອງປະທານາທິບໍດີໂອບາມາ ທີ່ຮູ້ກັນໃນນາມ
Obamacare” ນັ້ນ. ໃນທັງ 3 ຄັ້ງ ສະພາສູງສະຫະລັດທີ່
ຄວບຄຸມໂດຍພັກເດໂມແຄຣັດ ໄດ້ປະຕິເສດ ໃນບໍ່ເທົ່າໃດ
ນາທີຕໍ່ມາ.
ບໍ່ດົນກ່ອນທ່ຽງຄືນ ຜູ້ອໍານວຍດ້ານງົບປະມານຂອງທາງທໍານຽບຂາວ ທ່ານນາງ Sylvia
Burwell ໄດ້ອອກດຳລັດໄປຍັງພະແນກການຕ່າງໆຂອງລັດຖະບານກາງ ໃຫ້ປະຕິບັດ
ແຜນການໃນການປິດການໃຫ້ບໍລິການຂອງລັດຖະບານລົງຢ່າງເປັນລະບຽບ. ການເຄື່ອນ
ໄຫວທີ່ວ່າ ນີ້ ແມ່ນໝາຍເຖິງການສັ່ງພັກການ ພະນັກງານຂອງລັດຖະບານກາງປະມານ
800,000 ຄົນ.
ພະແນກການຕ່າງໆທີ່ໄດ້ກະທົບນັ້ນ ແມ່ນຮວມທັງ ພະແນກສວນສາທາລະນະແຫ່ງຊາດ
ພະແນກການກວດກາຮັກສາຄວາມປອດໄພໃນທ້ອງຖະໜົນ ແລະກະຊວງປ້ອງກັນ
ປະເທດ ຊຶ່ງສ່ວນໃຫຍ່ ໄດ້ສັ່ງໃຫ້ບັນດາພະນັກງານພົນລະເຮືອນຂອງຕົນພັກການ.
ສ່ວນບັນດາເຈົ້າໜ້າທີ່ຮັກສາຄວາມປອດໄພພາຍໃນ ແລະພວກເຈົ້າໜ້າທີ່ຊາຍແດນນັ້ນ
ຍັງຈະເປີດໃຫ້ບໍລິການຕໍ່ໄປ ຕະຫລອດທັງພະແນກການປະຕິບັດກົດໝາຍຕ່າງໆນຳດ້ວຍ.
ໃນຖະແຫຼງການສະບັບນຶ່ງ ໃນເຊົ້າວັນອັງຄານມື້ນີ້ ປະທານາທິບໍດີ ໂອບາມາ ໄດ້ກ່າວວ່າ
ສະມາຊິກຂອງກອງທັບສະຫະລັດ ຈະສືບຕໍ່ປະຕິບັດໜ້າທີ່ເໝືອນເດີມ ແລະການປະຕິບັດ
ງານທາງທະຫານ ເຊັ່ນການປະຕິບັດງານຢູ່ໃນອັຟການິສຖານນັ້ນ ຍັງຈະສືບຕໍ່ປະຕິບັດ
ໜ້າຕໍ່ໄປ. ທ່ານກ່າວວ່າ ທ່ານມີແຜນທີ່ຈະລົງນາມໃນຮ່າງກົດໝາຍເພື່ອຄໍ້າປະກັນໃຫ້
ພວກທະຫານທັງ ຫຼາຍໄດ້ຮັບເງິນເດືອນທັນຕາມເວລາ. ທ່ານໂອບາມາ ຍັງໄດ້ໃຫ້ຄຳໝັ້ນ
ສັນຍາວ່າ ຈະປະສານງານກັບທາງລັດຖະສະພາ ເພື່ອໃຫ້ລັດຖະບານໄຂຄືນແລະດໍາເນີນ
ວຽກງານຄືເກົ່າ.
ການຢຸດໃຫ້ບໍລິການຂອງລັດຖະບານຄັ້ງນີ້ ແມ່ນຈະບໍ່ມີຜົນກະທົບໃດໆ ຕໍ່ຈຸດເພັ່ງເລັງ
ທີ່ສຳຄັນ ໃນການຜິດຂ້ອງຕ້ອງຖຽງຂອງລັດຖະສະພາ ນັ້ນກໍຄືກົດໝາຍສຸກຂະພາບ.
ອົງປະກອບຕ່າງໆ ຂອງກົດໝາຍດັ່ງກ່າວ ກຳນົດຈະເລີ້ມມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ໃນວັນອັງຄານ
ມື້ນີ້ ຕາມໝາຍກໍານົດໄວ້.
