ຊາວກະສິກອນຂອງສະຫະລັດຫວັງວ່າ ການເລືອກຂອງວ່າທີ່ປະທານາທິບໍດີ ທ່ານ ດໍໂນລ ທຣໍາ ເພື່ອນຳພາກະຊວງກະສິກຳຂອງສະຫະລັດ ຈະເຂົ້າໃຈເຖິງຄວາມກັງວົນຂອງພວກເຂົາ ໃນຂະນະທີ່ຊີ້ນຳ ກ່ຽວກັບ ນະໂຍບາຍການຄ້າ ແລະກົດຫມາຍກະສິກໍາ.
ຢູ່ທີ່ເມືອງ ເຮັນຣີ ຂອງລັດ ອີລີນອຍ, ຊາວກະສິກອນ ທ່ານ ສຕີຟ ໄນຕິງເກລ ແລະຊາວກະສິກອນອີກຫຼາຍຮ້ອຍຄົນຈາກຊຸມຊົນກະສິກໍາໃນທົ່ວປະເທດ ໄດ້ມາຮວມໂຕກັນ ຢູ່ທີ່ກອງປະຊຸມປະຈໍາປີຂອງຫ້ອງການກະສິກຳຂອງລັດ ອີລີນອຍ (Illinois Farm Bureau) ໃນເດືອນນີ້ ຢູ່ນະຄອນ ຊິຄາໂກ ເພື່ອປຶກສາຫາລືແນວທາງຕໍ່ໄປທ່າມກາງຄວາມບໍ່ແນ່ນອນກ່ຽວກັບນະໂຍບາຍການຄ້າຂອງສະຫະລັດ.
ທ່ານ ສຕີຟ ໄນຕິງເກລ, ຈາກ ຫ້ອງການກະສິກຳ ຂອງເມືອງ ເຮັນຣີ:
“ເສດຖະກິດດ້ານກະສິກຳ ໃນເວລານີ້ ແມ່ນບໍ່ຄ່ອຍດີປານໃດ. ຄວາມສ່ຽງຈາກອັດຕາພາສີ, ການປະສົມປະສານລະຫວ່າງທັງສອງປັດໃຈນີ້ ອາດຈະເຮັດໃຫ້ການຕັດສິນໃຈໃດໆກໍຕາມ ... ຈະເຮັດໃຫ້ທ່ານຮູ່ສືກກັງວົນໃຈເລັກນ້ອຍ.”
ກະຊວງກະສິກໍາຂອງສະຫະລັດ ການຄາດຄະເນສຳລັບປີ 2024 ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າຊາວກະສິກອນໃນທົ່ວ ສະຫະລັດ ຈະສູນເສຍລາຍໄດ້ສຸດທິຈາກການກະສິກຳຂອງພວກເຂົາ ໄປເກືອບນຶ່ງສ່ວນສີ່ ເມື່ອທຽບໃສ່ກັບລະດັບສູງສຸດໃນປີ 2022, ໃນຂະນະທີ່ລາຄາຂອງປັດໃຈການຜະລິດ ເຊັ່ນ: ຝຸ່ນ ແມ່ນຢູ່ໃນລະດັບໃກ້ຄຽງກັບລະດັບສູງຕະຫຼອດເວລາ. ທ່ານ ໄນຕິງເກລ ສະແດງຄວາມວິຕົກກັງວົນ ກ່ຽວກັບຄວາມວຸ້ນວາຍທາງດ້ານເສດຖະກິດຕື່ມອີກ ຖ້າການລົງຂໍ້ຄວາມໃນສື່ສັງຄົມອອນລາຍຂອງວ່າທີ່ປະທານາທິບໍດີ ດໍໂນລ ທຣໍາ ທີ່ສະຫຼຸບຮ່າງອັດຕາພາສີຕໍ່ຄູ່ຄ້າຈຳນວນນຶ່ງຂອງສະຫະລັດ ກາຍມາເປັນນະໂຍບາຍ.
ທ່ານ ສຕີຟ ໄນຕິງເກລ, ຈາກ ຫ້ອງການກະສິກຳ ຂອງເມືອງ ເຮັນຣີ:
"ເມື່ອປະເທດອື່ນໆຕອບໂຕ້ພວກເຮົາຄືນ, ພວກເຂົາຈະແນເປົ້າໄປທີ່ແຫຼ່ງທີ່ມາຂອງລາຍໄດ້ຫຼັກ, ເຊິ່ງແມ່ນການກະສິກໍາ."
ທ່ານ ໄນຕິງເກລ, ເຊິ່ງເປັນປະທານຂອງຫ້ອງການກະສິກໍາຂອງເມືອງ ເຮັນຣີ, ຫວັງວ່າຜູ້ທີ່ທ່ານ ທຣໍາ ເລືອກໃຫ້ມາດຳລົງຕໍາແໜ່ງຫົວໜ້າກະຊວງກະສິກຳຂອງສະຫະລັດ ກໍຄືທ່ານ ບຣຸກ ໂຣລລິນ໌ ຈະເຂົ້າໃຈຄວາມກັງວົນຂອງລາວ ກ່ຽວກັບອັດຕາພາສີ, ແລະຄວາມສໍາຄັນຂອງການຜ່ານຮ່າງກົດໝາຍການກະສິກໍາສະບັບໃຫມ່ ເພື່ອມາປ່ຽນແທນສະບັບເກົ່າທີ່ຫມົດອາຍຸໄປແລ້ວໃນຕົ້ນປີນີ້.
ທ່ານ ເດວິດ ໄອເຊີແມນ, ຈາກຫ້ອງການກະສິກຳເມືອງ ລາຊາລ:
"ພວກເຮົາຮູ້ສຶກແປກໃຈເພາະວ່າຊື່ຂອງນາງບໍ່ເຄີຍຢູ່ໃນບັນຊີລາຍຊື່ໃດໆທີ່ພວກເຮົາໄດ້ເຫັນເລີຍ."
ທ່ານ ເດວິດ ໄອເຊີແມນ ເຮັດກະສິກຳ ຢູ່ນອກເມືອງ ສທຣີເຕີ, ລັດ ອີລີນອຍ, ໃນເມືອງ ລາຊາລ, ເຊິ່ງເປັນນຶ່ງໃນເຂດທີ່ຜະລິດສາລີ ແລະຖົ່ວເຫຼືອງອັນດັບຕົ້ນໆໃນປະເທດ.
ທ່ານ ເດວິດ ໄອເຊີແມນ, ຈາກຫ້ອງການກະສິກຳເມືອງ ລາຊາລ:
"ທ່ານນາງບໍ່ມີພື້ນຖານຄືລັດຖະມົນຕີກະຊວງກະສິກຳທ່ານອື່ນໆ, ແຕ່ກໍບໍ່ໄດ້ຫມາຍຄວາມວ່າທ່ານນາງຈະເປັນລັດຖະມົນຕີທີ່ບໍ່ໄດ້ເລື້ອງ. ພວກເຮົາກໍພຽງແຕ່ຕ້ອງຖ້າເບິ່ງຕໍ່ໄປ.”
ທ່ານນາງ ໂຣລລິນສ໌, ຜູ້ທີ່ເຄີຍດຳລົງຕໍາແໜ່ງເປັນຮັກສາການຜູ້ອຳນວຍການຂອງສະພານະໂຍບາຍພາຍໃນປະເທດຂອງທໍານຽບຂາວ ໃນລັດຖະບານຊຸດກ່ອນຂອງທ່ານ ທຣໍາ, ຈົບການສຶກສາຈາກມະຫາວິທະຍາໄລ ເທັກຊັສ ເອ ແອນ ເອັມ (Texas A & M University) ດ້ວຍປະລິນຍາດ້ານການຄຸ້ມຄອງກະສິກໍາ.
ທ່ານ ເດວິດ ໄອເຊີແມນ, ຈາກຫ້ອງການກະສິກຳເມືອງ ລາຊາລ:
"ທ່ານນາງມີພື້ນຖານດ້ານກະສິກໍາຈຳນວນນຶ່ງ, ແລະຫວັງວ່າທ່ານນາງຈະເຂົ້າມາດ້ວຍຫົວໃຈທີ່ເປີດກວ້າງ ແລະສະຫນັບສະຫນູຊາວກະສິກອນ, ເຊິ່ງທ່ານນາງເວົ້າວ່ານາງເປັນແບບນັ້ນ."
ນອກຈາກນີ້, ທ່ານ ໄອເຊີແມນ ຍັງພະຍາຍາມເປີດໃຈກ່ຽວກັບການຫັນປ່ຽນນະໂຍບາຍການຄ້າຂອງສະຫະລັດ ນຳອີກດ້ວຍ ໂດຍທ່ານ ໄດ້ກ່າວວ່າ:
"ຈົນກວ່າປະທານາທິບໍດີຄົນໃຫມ່ຈະເຂົ້າຮັບຕໍາແໜ່ງ, ພວກເຮົາກໍບໍ່ມີທາງຮູ້ວ່າຈະເກີດຫຍັງຂຶ້ນ, ແຕ່ພວກເຮົາໄດ້ຍິນມາວ່າທ່ານ ໄດ້ເຈລະຈາກັບການາດາ, ແລະການເຈລະຈາເຫຼົ່ານັ້ນ ກໍຖືວ່າມີໝາກຜົນ, ດັ່ງນັ້ນບາງເທື່ອການເຈລະຈາກັບກາກາດາ ກໍອາດຈະມີໝາກຜົນກໍ່ໄດ້."
ທ່ານ ແດນ ມີລເລີ, ປະທານຜູ້ບໍລິຫານ ຂອງບໍລິສັດ ສຕວດ ກ່າວຜ່ານ ສໄກປ໌ ວ່າ:
"ຂ້າພະເຈົ້າ ກໍພຽງແຕ່ບໍ່ຕ້ອງການຮູບແບບກະສິກໍາທີ່ສ້າງຂຶ້ນຈາກນະໂຍບາຍຂອງລັດຖະບານ."
ທ່ານ ແດນ ມີລເລີ, ປະທານຜູ້ບໍລິຫານ ຂອງບໍລິສັດ ສຕວດ (Steward), ເຊິ່ງເປັນຜູ້ລະດົມທຶນຈາກນັກລົງທຶນ ເພື່ອເຊື່ອມໂຍງບັນດານັກລົງທຶນກັບຊາວກະສິກອນ ແລະຜູ້ຜະລິດອື່ນໆ. ທ່ານ ມີລເລີ (Miller) ກ່າວວ່າອັດຕາພາສີອາດຈະຊຸກຍູ້ໃຫ້ມີຄວາມຫຼາກຫຼາຍຫຼາຍຂຶ້ນໃນສິ່ງທີ່ຊາວກະສິກອນຂອງສະຫະລັດ ປູກແລະຂາຍ, ເຊິ່ງປ່ຽນຈາກການເອື່ອຍອີງໃສ່ການສົ່ງອອກສາລີ ແລະຖົ່ວເຫຼືອງໄປສູ່ການເພີ້ມຜົນຜະລິດຈາກພືດປະເພດອື່ນໆ.
ທ່ານ ແດນ ມີລເລີ, ປະທານຜູ້ບໍລິຫານ ຂອງບໍລິສັດ ສຕວດ
“ທ່ານມີຕົວແບບທີ່ສ້າງຂຶ້ນຈາກນະໂຍບາຍ ແລະການສະຫນັບສະຫນູນຂອງລັດເປັນຈໍານວນຫຼວງຫຼາຍ. ຊາວກະສິກອນສ່ວນໃຫຍ່ທີ່ຂ້າພະເຈົ້າເຮັດວຽກນຳ ບໍ່ຕ້ອງການແບບນັ້ນ. ພວກເຂົາພຽງແຕ່ຕິດຢູ່ກັບມັນ. ພວກເຂົາເຈົ້າປູກສາລີ ແລະຖົ່ວເຫຼືອງ ຍ້ອນວ່າພວກເຂົາເຈົ້າສາມາດຖິ້ມມັນໄວ້ທີ່ສະຖານທີ່ເກັບເມັດພືດ ແລະໄດ້ຮັບເງິນ.”
ທ່ານ ມີລເລີ ຍອມຮັບວ່າການປ່ຽນການຜະລິດພືດໃດໆກໍຕາມ ແມ່ນເປັນຂະບວນການທີ່ຍາວນານ, ມີຄ່າໃຊ້ຈ່່າຍສູງ ແລະຊັບຊ້ອນ ເຊິ່ງຕ້ອງມີໂຄງສ້າງພື້ນຖານໃຫມ່, ແຕ່ຫວັງວ່າການໂຕ້ວາທີກ່ຽວກັບອັດຕາພາສີແລະນະໂຍບາຍກະສິກໍາຂອງສະຫະລັດ ຈະຊ່ວຍໃຫ້ສາມາດປ່ຽນແປງນະໂຍບາຍໄດ້.
ທ່ານ ສຕີຟ ໄນຕິງເກລ, ຈາກ ຫ້ອງການກະສິກຳ ຂອງເມືອງ ເຮັນຣີ
"ພວກເຮົາພຽງແຕ່ຕ້ອງການຕະຫຼາດທີ່ເສລີ."
ໃນຂະນະທີ່ ທ່ານ ໄນຕິງເກລ ຕ້ອງການຜູ້ຊື້ສາລີ ແລະຖົ່ວເຫຼືອງ ລາຍໃໝ່, ທ່ານ ໄອເຊີແມນ ຈະພໍໃຈກັບຄວາມແນ່ນອນທີ່ຫຼາຍຂຶ້ນ ໃນດ້ານການຄ້າ ແລະດ້ານກະສິກໍາຂອງສະຫະລັດ.
ທ່ານ ເດວິດ ໄອເຊີແມນ, ຈາກຫ້ອງການກະສິກຳເມືອງ ລາຊາລ:
"ພວກເຮົາກຳລັງໃຊ້ໂຕພວກເຮົາເປັນເຄື່ອງຈໍານອງຈຳນໍາ, ການກະສິກຳເປັນເຄື່ອງຈໍານອງຈຳນໍາ, ແລະນັ້ນເຮັດໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າກັງວົນ."
ອ່ານລາຍງານນີ້ເປັນພາສາອັງກິດ
U.S. farmers hope President-elect Donald Trump’s selection to head the U.S. Department of Agriculture will understand their concerns while guiding trade policy and farm legislation.
Henry County, Illinois, farmer Steve Nightingale and hundreds more from the state-wide agricultural community gathered at the Illinois Farm Bureau’s annual meeting this month in Chicago to discuss the path forward amid uncertainty about U.S. trade policy.
((Steve Nightingale, Henry County Farm Bureau))
“The farm economy is not great right now. The potential for tariffs, the combination of those two make any decision … gets you a little nervous.”
The U.S. Department of Agriculture’s forecasts for 2024 show farmers across the United States losing nearly a quarter of their net farm income compared to the 2022 peak, while prices for inputs like fertilizers are near all-time highs. Nightingale is concerned about further economic turmoil if social media posts by President-elect Donald Trump outlining tariffs on some U.S. trading partners become policy.
((Steve Nightingale, Henry County Farm Bureau))
“When other countries retaliate against us, they go after the bread and butter, which is agriculture.”
Nightingale, the president of the Henry County Farm Bureau, hopes Trump’s pick to head the U.S. Department of Agriculture — Brooke Rollins — understands his concerns about tariffs, and the importance of passing a new Farm Bill to replace one that expired earlier this year.
((David Isermann, LaSalle County Farm Bureau))
“We were kind of surprised because her name was never on any of the lists that we were seeing.”
David Isermann farms outside Streator, Illinois, in LaSalle County, one of the top corn and soybean producing counties in the country.
((David Isermann, LaSalle County Farm Bureau))
“She doesn’t really have that background that some of the other [agriculture] secretaries have had, but that doesn’t mean she’d be a bad one. We’ll just have to wait and see.”
Rollins, who served in the previous Trump administration as the acting director of the White House Domestic Policy Council, graduated from Texas A & M University with a degree in agricultural management.
((David Isermann, LaSalle County Farm Bureau))
“She’s got some [agricultural] background, and hopefully she’s going to come in with an open mind and be supportive of farmers, and she said she is.”
Isermann is also trying to have an open mind about transforming U.S. trade policy.
((David Isermann, LaSalle County Farm Bureau))
“Until the new president takes office, we’re really not going to know what’s going to happen, but we've heard he’s had talks with Canada, and supposedly those were productive, so maybe it’s working in the case of Canada.”
((Dan Miller, Steward CEO)) ((Skype))
“I just don’t want an agricultural model that’s built on government policy.”
Dan Miller is the CEO of Steward, which crowdsources investors, connecting them with farmers and other producers. Miller says tariffs may encourage greater diversity in what U.S. farmers grow and where they sell it, shifting from reliance on exporting corn and soybeans to increased production of other crops.
((Dan Miller, Steward CEO)) ((Skype))
“You have a model that’s built on a huge amount of policy and government support. Most farmers I work with would prefer to not have that. They’re just stuck in it. They grow corn and soy because they can drop it at the [grain] elevator and get paid.”
Miller acknowledges shifting production of any crop is a lengthy, expensive and complicated process requiring new infrastructure, but hopes debate about tariffs and U.S. agricultural policy allows for policy to shift.
((Steve Nightingale, Henry County Farm Bureau))
“We just want a free market.”
While Nightingale wants new buyers for corn and soybean crops, Isermann would settle for more certainty in U.S. trade and agricultural policy.
((David Isermann, LaSalle County Farm Bureau))
“We’re using us as a pawn, agriculture as a pawn, and that concerns me.”
ຟໍຣັມສະແດງຄວາມຄິດເຫັນ