ປະທານາທິບໍດີ ດໍໂນລ ທຣຳ ຈະປະກອບສ່ວນກັບບັນດາຜູ້ນຳໂລກໃນວັນຈັນມື້ນີ້ ຢູ່
ອົງການສະຫະປະຊາຊາດ ສຳລັບກອງປະຊຸມປະຈຳປີຂອງພວກເພິ່ນ. ສຳລັບຫົວຂໍ້
ຂອງກອງປະຊຸມແລ້ວ ແມ່ນຈະມີເຕັມປ່ຽມ ນັບຕັ້ງແຕ່ເລື້ອງສົງຄາມ ໄປຫາການປ່ຽນແປງຂອງດິນຟ້າອາກາດ ໄປສູ່ຄວາມອຶດຢາກ ແລະໂລຄາພະຍາດ. ແຕ່ວ່າ ສຳລັບ
ປະທານາທິບໍດີ ສະຫະລັດແລ້ວ ເພິ່ນກໍຈະຊອກເອົາເວລາໄປໃຊ້ ສຳລັບສິ່ງທີ່ເປັນຈຸດ
ສົນໃຈຫຼາຍທີ່ສຸດ ດັ່ງທີ່ຫຼາຍໆຄົນ ພາກັນລໍຖ້າຟັງ ເຊັ່ນເລື້ອງຄວາມຄືບໜ້າກ່ຽວກັບການລົບລ້າງອາວຸດນິວເຄລຍ ຢູ່ ໃນເກົາຫຼີເໜືອ ແລະບັນຫາຮີບຮ້ອນອື່ນໆ. ນັກຂ່າວ
ວີໂອເອ ປະຈຳສະຫະປະຊາຊາດ ມາກກາເຣັຕ ເບີເຊຍ ສົ່ງລາຍງານນີ້ມາ ຊຶ່ງ
ກິ່ງຫວັນຈະນຳລາຍລະອຽດ ມາສະເໜີທ່ານ.
ປະທານາທິບໍດີສະຫະລັດ ທ່ານດໍໂນລ ທຣຳ ໄດ້ສະແດງບົດບາດອັນທຳອິດອອກມາ
ດີພໍສົມຄວນ ຢູ່ໃນກອງປະຊຸມສະມັດຊາໃຫຽ່ໃນປີກາຍນີ້.
ທ່ານ ກ່າວວ່າ “ສະຫະລັດມີຄວາມເຂັ້ມແຂງທີ່ສຸດ ທັງມີຄວາມອົດທົນນຳ ແຕ່ຖ້າຫາກ
ຖືກບັງຄັບໃຫ້ປ້ອງກັນຕົນເອງ ຫຼືບັນດາພັນທະມິດຂອງຕົນ ພວກເຮົາກໍຈະບໍ່ມີທາງ
ເລືອກ ແຕ່ຈະທຳລາຍເກົາຫຼີເໜືອໃຫ້ໝົດກ້ຽງ. ມະນຸດຈະຫຼວດກຳລັງປະຕິບັດພາ
ລະກິດສະລະຊີບ ແລະລະບອບຂອງເພິ່ນ.”
ທ່ານໄດ້ສ້າງຄວາມຕື່ນຕົກໃຈໃຫ້ແກ່ບັນດາຜູ້ນຳ ໃນການໃຊ້ສຳນວນການທູດ ແລະ
ຫຼາຍໆຄົນພາກັນຄິດວ່າ ທ່ານຈະເຮັດຢ່າງໃດເພື່ອເອົາຊະນະ.
ທ່ານຮິດຈາດ ໂກວານ ເຈົ້າໜ້າທີ່ອາວຸໂສຢູ່ສູນກາງມະຫາວິທະຍາໄລສະຫະປະຊາຊາດກ່ຽວກັບນະໂຍບາຍຄົ້ນຄວ້າກ່າວວ່າ “ນັ້ນດີສຳລັບໂທລະພາບ. ສະແດງໄດ້ດີຫຼາຍແກ່
ລະບົບໂທລະພາບສະຫະລັດ. ທ່ານທຣຳບໍ່ໄດ້ມາທີ່ນີ້ເພື່ອດືງດູດບັນດາຜູ້ນຳອື່ນໆ
ທ່ານມາທີ່ນີ້ເພື່ອຫາສຽງດ້ວຍຖະແຫຼງການທີ່ມີອຳນາດ ກ່ອນການເລືອກຕັ້ງກາງສະ
ໄໝຂອງສະຫະລັດ. ເພາະສະນັ້ນຈຶ່ງຈະມີທັງຄວາມຮ້າຍແຮງ ແລະຄວາມໂກດແຄ້ນ.”
ໃນຂະນະທີ່ວິທີຂອງທ່ານບໍ່ເປັນເລື້ອງທຳມະດາ ແລະບໍ່ປາດສະຈາກການສ່ຽງ ແຕ່ມັນກໍ
ໄດ້ນຳໄປສູ່ການໃຫ້ມີການສົນທະນາກັນໄດ້ຢູ່.
ຫຼາຍໆຄົນຈະພາກັນເບິ່ງ ເພື່ອວັດແທກນ້ຳສຽງຂອງທ່ານທຣຳ ກ່ຽວກັບເກົາຫຼີເໜືອຢູ່ໃນ
ຖະແຫຼງການຂອງທ່ານ ໃນວັນອັງຄານຕອນເຊົ້າ ຢູ່ທີ່ສະຫະປະຊາຊາດ. ຜູ້ນຳເກົາຫຼີ
ເໜືອທ່ານກິມ ຈົງອືນ ຈະບໍ່ມາຮ່ວມຢູ່ໃນບັນດາຜູ້ປະກອບສ່ວນ ແຕ່ຈະເບິ່ງຢ່າງໃກ້
ຊິດຈາກພຽງຢາງ.
ລັດຖະມົນຕີຕ່າງປະເທດ ທ່ານໄມຄ໌ ພອມພຽວ ໄດ້ເຊື້ອເຊີນຄູ່ຕຳແໜ່ງເກົາຫຼີເໜືອຂອງ
ທ່ານເພື່ອພົບປະກັບທ່ານຢູ່ນະຄອນນິວຢອກ. ໃນວັນພະຫັດຈະມາເຖິງນີ້ ທ່ານພອມພຽວ
ຈະເປັນປະທານກອງປະຊຸມສະພາຄວາມໝັ້ນຄົງສະຫະປະຊາຊາດ. ທ່ານຈະລາຍງານ
ກ່ຽວກັບວ່າການສົນທະນາກັບເກົາຫຼີເໜືອຈະເປັນໄປຢ່າງໃດ ແລະຮຽກຮ້ອງໃຫ້ປະເທດ
ຕ່າງໆຮັກສາການລົງໂທດຈົນກວ່າວ່າພຽງຢາງຈະເອົາບາດກ້າວທີ່ໜັກແໜ້ນໃຫ້ລົລ້າງ
ນິວເຄລຍ.
ສະຫະລັດຮັກສາການສັບປ່ຽນປະທານສະພາຮັກສາຄວາມໝັ້ນຄົງ ແລະປະທານາທິບໍດີ
ທຣຳຈະເປັນປະທານກອງປະຊຸມໃນວັນພຸດຈະມາເຖິງນີ້ ເພື່ອເນັ້ນໜັກໃສ່ການບໍ່ໃຫ້ເຜີຍ
ແຜ່ອາວຸດ. ຄາດວ່າທ່ານຈະເວົ້າຫຼາຍກ່ຽວກັບເລື່ອງອີ່ຣ່ານ.
ທ່ານນາງນິກກີ ເຮລີ ເອກອັກຄະລັດຖະທູດສະຫະລັດ ປະຈຳສະຫະປະຊາຊາດກ່າວວ່າ
“ອີຣ່ານຈະຍັງຄົງເປັນບັນຫາຢູ່. ທຸກໆຈຸດທີ່ເປັນອັນຕະລາຍຢູ່ໃນໂລກ ປາກົດວ່າ
ອີຣ່ານ ແມ່ນມີລາຍມືຂອງເຂົາຢູ່ໃນນັ້ນ.”
ປະທານາທິບໍດີອີຣ່ານຈະຖະແຫຼງຢູ່ກອງປະຊຸມສະໄໝສາມັນ ໃນວັນອັງຄານມື້ອື່ນນີ້
ແລະຈະຈັດກອງປະຊຸມນັກຂ່າວບໍ່ເທົ່າໃດຊົ່ວໂມງຫຼັງຈາກກອງປະຊຸມຄວາມໝັ້ນຄົງ
ຂອງທ່ານທຣຳໃນວັນພຸດຈະມາເຖິງນີ້.
ທ່ານຮາຊານ ໂຣຮານີ ຄາດວ່າຈະຕິຕຽນສະຫະລັດ ໃນການຖອນອອກຈາກຂໍ້ຕົກລົງນິວ
ເຄລຍປີ 2015 ແລະການຕັດສິນໃຈກັບຄືນວາງມາດຕະການຮ່ວມການລົງໂທດຕໍ່ອີຣ່ານ.
ໃນຄະນະທີ່ບັນດາຜູ້ນຳຈະພາກັນປາກົດໂຕຢູ່ນິວຢອກ ຈະມີການຍົກເວັ້ນຈຳນວນນຶ່ງທີ່
ຮູ້ກັນດີ. ປະທານາທິບໍດີ ວລາດິເມຍ ປູຕິນ ແລະປະທານປະເທດຈີນ ທ່ານສີ ຈິນຜິງ ຈະ
ບໍ່ຮ່ວມຢູ່ໃນການເຕົ້າໂຮມກັນນີ້. ນາຍົກລັດຖະມົນຕີເຢຍຣະມັນ ທ່ານນາງແອນເຈີລາ
ແມກເກີລ ກໍຈະບໍ່ປາກົດໂຕເຊັ່ນກັນ.
ແລະໃນຂະນະທີ່ອີຣ່ານ ແລະເກົາຫຼີເໜືອອາດເປັນທີ່ຄອບງຳກອງປະຊຸມນັ້ນ ກໍຈະມີການ
ປະຕິບັດງານຫຼາຍຢ່າງທີ່ກົດດັນຕໍ່ບັນຫາໂລກ ຮວມທັງການຄັດແຍ້ງຢູໃນຕາເວັນອອກ
ກາງ ແລະອາຟຣິກາ ຄວາມຮ້ອນອົບເອົ້າຂອງໂລກ ແລະການພັດທະນາຕ່າງໆ.
President Donald Trump will join other world leaders Monday at
the United Nations for their annual meetings. From wars to
climate change, to hunger and disease, there is no shortage of
issues on their agenda. But the U.S. president is likely to steal
much of the spotlight, as many wait to hear what he has to say
about progress on North Korea's denuclearization and other
pressing issues. VOA U.N. correspondent Margaret Besheer
takes a look at what to expect.
President Trump made quite a debut at last year's General
Assembly.
"The United States has great strength and patience, but if it is
forced to defend itself or its allies, we will have no choice but to
totally destroy North Korea. Rocket Man is on a suicide mission
for himself and for his regime."
He stunned leaders used to nuanced diplomacy, and many are wondering what he will do for an encore.
"That was great television. It played incredibly well on U.S.
networks. Trump is not really here to charm other leaders, he is
here to make some headlines with some powerful statements just
before the U.S. midterm elections. So, there will be fire, and there
will be fury."
While his approach was unconventional and not without risk, it
did lead to dialogue.
Many will be watching to gauge Trump's tone on North Korea
during his Tuesday morning address to the assembly. Leader
Kim Jong Un will not be in the audience but will likely be
watching closely from Pyongyang.
Secretary of State Mike Pompeo has also invited his North
Korean counterpart to meet with him in New York. On Thursday, Pompeo will chair a meeting of the U.N. Security Council. He
will brief on how discussions with North Korea are going and
urge countries to keep up the sanctions pressure until Pyongyang
takes concrete steps to denuclearize.
The U.S. holds the rotating presidency of the Security Council,
and President Trump will chair a meeting Wednesday to focus
on nonproliferation. Expect him to talk a lot about Iran.
"Iran continues to be a problem. Every dangerous spot in the
world, Iran seems to have their fingerprints in it."
Iran's president will address the General Assembly on Tuesday|
and hold a news conference just hours after Trump's Security
Council session on Wednesday.
Hassan Rouhani is likely to criticize the U.S. for withdrawing
from the 2015 Iran nuclear deal and its decision to reimpose
unilateral sanctions on Tehran.
While many leaders will be present in New York, there will be
some notable exceptions. Russian President Vladimir Putin and
Chinese President Xi Jinping are skipping the gathering. German Chancellor Angela Merkel will also be a no-show.
And while North Korea and Iran may dominate the headlines,
there will be work on many pressing global issues, including
conflicts in the Middle East and Africa, global warming and
development.
