ຄາດວ່າ ຄະນະກວດກາຂອງສະຫະປະຊາຊາດ ຈະໄດ້
ຮັບອະນຸຍາດໃນວັນຈັນມື້ນີ້ ໃຫ້ ເຂົ້າໄປຍັງເຂດທີ່ສົງໄສ
ກັນວ່າ ມີການນໍາໃຊ້ອາວຸດເຄມີ ໂຈມຕີຜູ້ຄົນໃນນະ
ຄອນຫຼວງຊີເຣຍ.
ເລຂາທິການໃຫຍ່ຂອງອົງການສະຫະປະຊາຊາດ
ທ່ານ Ban Ki-moon ໄດ້ກ່າວໃນ ບໍ່ເທົ່າໃດຊົ່ວໂມງ
ກ່ອນທີ່ທາງຄະນະກວດກາຈະເລີ່ມເຮັດວຽກນັ້ນ
ວ່າຄວາມສໍາເລັດຂອງ ຄະນະກວດກາ ອາດສາ
ມາດຍັບຍັ້ງການນໍາໃຊ້ອາວຸດເຄມີໃນອະນາຄົດ
ຢູ່ໃນຊີເຣຍແລະ ທີ່ອື່ນໆໄດ້.
ທ່ານ Ban Ki-moon ເວົ້າວ່າ “ທຸກໆຄົນທີ່ຢູ່ໃນຊີເຣຍນັ້ນ ແມ່ນມີເດີມພັນ
ໃນການໄດ້ຮູ້ຄວາມຈິງ. ໂລກທັງໂລກຄວນມີຄວາມເປັນຫວ່ງກັງວົນກ່ຽວ
ກັບໄພຂົ່ມຂູ່ໃດໆຈາກອາວຸດເຄມີ ຫລືຈາກການນໍາໃຊ້ອາວຸດເຄມີ ແລະ
ນັ້ນຄືສາເຫດທີ່ຄົນທັງໂລກ ກໍາລັງຈັບຕາມອງເບິ່ງຊີເຣຍຢູ່.”
![Activists wear gas masks as they look for dead bodies and collect samples to check for chemical weapon use in Zamalka, Damascus, August 22, 2013.]()
![An activist wearing a gas mask stands next to a dead dog as he looks for bodies to collect samples to check for chemical weapon use, in Zamalka, Damascus, August 22, 2013.]()
![Syrian activists inspect the bodies of people they say were killed by toxic gas near Damascus, August 21, 2013.]()
![A man sits in a hospital near two children who activists say were affected by toxic gas near Damascus, August 21, 2013.]()
![People, affected by what activists say is toxic gas, are treated at a hospital in the Duma neighborhood of Damascus August 21, 2013.]()
![A youth, affected by what activists say is toxic gas, is treated at a hospital near Damascus, August 21, 2013.]()
![A Syrian military soldier holds his Ak-47 with a sticker of Syrian President Bashar Assad and Arabic that reads, "Syria is fine," as he stands guard at a check point on Baghdad street, in Damascus, August 21, 2013.]()
![A Syrian military soldier checks the trunk of a car at a check point on Baghdad street, in Damascus, August 21, 2013.]()
ຝ່າຍຕໍ່ຕ້ານແລະພວກເຄື່ອນໄຫວ ກ່າວວ່າ ລັດຖະບານຊີເຣຍໄດ້ນໍາໃຊ້ອາວຸດເຄມີ
ໃນການໂຈມຕີເມື່ອວັນທີ 21 ເດືອນສິງຫານີ້ ຕໍ່ເມືອງ Ghouta ອັນເປັນເຂດຊານເມືອງ
ກໍ້າພາກຕາເວັນອອກຂອງນະຄອນຫລວງດາມັສກັສ ທີ່ໄດ້ສັງຫານພົນລະເຮືອນຫຼາຍ
ຮ້ອຍຄົນ. ລັດຖະບານໄດ້ປະຕິເສດຕໍ່ຂໍ້ກ່າວຫາທີ່ວ່ານີ້ ແລະກ່າວຫາຝ່າຍຕໍ່ຕ້ານຄືນວ່າ
ເປັນຝ່າຍໃຊ້ອາວຸດດັ່ງກ່າວ.
ສະຫະລັດໄດ້ກ່າວຕໍານິຕິຕຽນຊີເຣຍທີ່ບໍ່ໄດ້ອະນຸຍາດໃຫ້ຄະນະກວດກາຂອງສະຫະ
ປະຊາຊາດເຂົ້າໄປ ຈົນກວ່າ 5 ມື້ຜ່ານມາ ຫລັງຈາກມີການໂຈມຕີເກີດຂຶ້ນແລ້ວ.
ຮັບອະນຸຍາດໃນວັນຈັນມື້ນີ້ ໃຫ້ ເຂົ້າໄປຍັງເຂດທີ່ສົງໄສ
ກັນວ່າ ມີການນໍາໃຊ້ອາວຸດເຄມີ ໂຈມຕີຜູ້ຄົນໃນນະ
ຄອນຫຼວງຊີເຣຍ.
ເລຂາທິການໃຫຍ່ຂອງອົງການສະຫະປະຊາຊາດ
ທ່ານ Ban Ki-moon ໄດ້ກ່າວໃນ ບໍ່ເທົ່າໃດຊົ່ວໂມງ
ກ່ອນທີ່ທາງຄະນະກວດກາຈະເລີ່ມເຮັດວຽກນັ້ນ
ວ່າຄວາມສໍາເລັດຂອງ ຄະນະກວດກາ ອາດສາ
ມາດຍັບຍັ້ງການນໍາໃຊ້ອາວຸດເຄມີໃນອະນາຄົດ
ຢູ່ໃນຊີເຣຍແລະ ທີ່ອື່ນໆໄດ້.
ທ່ານ Ban Ki-moon ເວົ້າວ່າ “ທຸກໆຄົນທີ່ຢູ່ໃນຊີເຣຍນັ້ນ ແມ່ນມີເດີມພັນ
ໃນການໄດ້ຮູ້ຄວາມຈິງ. ໂລກທັງໂລກຄວນມີຄວາມເປັນຫວ່ງກັງວົນກ່ຽວ
ກັບໄພຂົ່ມຂູ່ໃດໆຈາກອາວຸດເຄມີ ຫລືຈາກການນໍາໃຊ້ອາວຸດເຄມີ ແລະ
ນັ້ນຄືສາເຫດທີ່ຄົນທັງໂລກ ກໍາລັງຈັບຕາມອງເບິ່ງຊີເຣຍຢູ່.”
ນັກເຄື່ອນໄຫວ ຊີເຣຍ ກ່າວຫາ ມີການໃຊ້ ອາວຸດເຄມີ ເທື່ອໃໝ່
ຝ່າຍຕໍ່ຕ້ານແລະພວກເຄື່ອນໄຫວ ກ່າວວ່າ ລັດຖະບານຊີເຣຍໄດ້ນໍາໃຊ້ອາວຸດເຄມີ
ໃນການໂຈມຕີເມື່ອວັນທີ 21 ເດືອນສິງຫານີ້ ຕໍ່ເມືອງ Ghouta ອັນເປັນເຂດຊານເມືອງ
ກໍ້າພາກຕາເວັນອອກຂອງນະຄອນຫລວງດາມັສກັສ ທີ່ໄດ້ສັງຫານພົນລະເຮືອນຫຼາຍ
ຮ້ອຍຄົນ. ລັດຖະບານໄດ້ປະຕິເສດຕໍ່ຂໍ້ກ່າວຫາທີ່ວ່ານີ້ ແລະກ່າວຫາຝ່າຍຕໍ່ຕ້ານຄືນວ່າ
ເປັນຝ່າຍໃຊ້ອາວຸດດັ່ງກ່າວ.
ສະຫະລັດໄດ້ກ່າວຕໍານິຕິຕຽນຊີເຣຍທີ່ບໍ່ໄດ້ອະນຸຍາດໃຫ້ຄະນະກວດກາຂອງສະຫະ
ປະຊາຊາດເຂົ້າໄປ ຈົນກວ່າ 5 ມື້ຜ່ານມາ ຫລັງຈາກມີການໂຈມຕີເກີດຂຶ້ນແລ້ວ.
