ທ່ານ ທຣໍາ ຕອກຢໍ້າ ກ່ຽວກັບຄວາມພະຍາຍາມຂອງພັກຣີພັບ ບລີກັນ ໃນການປ່ຽນພາບລັກຂອງທ່ານ

ເປັນເວລາສີ່ຄືນຢູ່ທີ່ກອງປະຊຸມສະເໜີຊື່ຂອງທ່ານ ດໍໂນລ ທຣຳ ໃນ ເມືອງ ມິລວໍກີ (Milwaukee), ບັນດານັກວິທະຍາກອນທີ່ມີລາຍຊື່ຍາວເປັນສາຍໄດ້ພະຍາຍາມຈະສ້າງໃຫ້ນຶ່ງໃນນັກການເມືອງທີ່ສ້າງແຕກຕ່າງຫຼາຍທີ່ສຸດ ຄົນນຶ່ງ ໃນປະຫວັດສາດມໍ່ໆມານີ ຂອງສະຫະລັດ ເປັນການປ່ຽນແປງອັນນຶ່ງ, ໂດຍພັນລະນາວ່າທ່ານເປັນຜູ້ຊາຍທີ່ຮັກຄອບຄົວ ແລະມີຄວາມເປັນຫ່ວງເປັນໄຍຄົນອື່ນ ທີ່ເກືອບຈະຖືກລອບສັງຫານຢູ່ໃນການຊຸມນຸມໃນວັນເສົາທີ່ຜ່ານມາ ໄດ້ປ່ຽນແປງທ່ານ, ອີງຕາມອົງການຂ່າວ Reuters.

ໃນຊ່ວງຕົ້ນໆຂອງການກ່າວຄຳປາໄສ ໃນຄືນວັນພະຫັດວານນີ້, ໃນຂະນະທີ່ທ່ານ ຮັບເອົາການສະເໜີຊື່ລົງຊິງຕຳແໜ່ງປະທານາທິບໍດີຂອງພັກຂອງທ່ານ ຢູ່ທີ່ກອງປະຊຸມແຫ່ງຊາດຂອງຣີພັບບລີກັນ ໃນເມືອງ ມີລວໍກີ (Milwaukee), ລັດວິສຄອນຊິນ ເບິ່ງຄືວ່າ ທ່ານ ທຣໍາ ໄດ້ນໍາໃຊ້ຄວາມພະຍາຍາມທີ່ມີການກະກຽມຢ່າງຮອບຄອບ ເພື່ອເຮັດໃຫ້ທ່ານຖືກເບິ່ງໃນແບບໃໝ່ວ່າ ເປັນຄົນຖ່ອມຕົວ, ເປັນອັນນຶ່ງອັນດຽວ, ເປັນທີ່ໜ້າພໍໃຈຫຼາຍຂຶ້ນ ຕໍ່ບັນດາຜູ້ລົງຄະແນນສຽງທີ່ຄາດເດົາບໍ່ໄດ້ ເຊິ່ງມີຄວາມສຳຄັນຕໍ່ການໄດ້ຮັບຊະນະການເລືອກຕັ້ງໃນວັນທີ 5 ພະຈິກ ນີ້.

ທ່ານ ທຣໍາ ໄດ້ກ່າວຕໍ່ ອົງການຂ່າວ Washington Examiner ໃນຕົ້ນອາທິດນີ້ວ່າ ທ່ານໄດ້ຈີກບົດກ່າວປາໄສສະບັບເກົ່າທີ່ທ່ານໄດ້ວາງແຜນທີ່ຈະກ່າວ ຖິ້ມ ເພື່ອເປັນການປະກາດຄວາມສາມັກຄີແຫ່ງຊາດ ຫຼັງຈາກທີ່ທ່ານ ເກືອບຈະຕ້ອງຕາຍ.

ແລະໃນຊ່ວງສອງສາມນາທີທໍາອິດຂອງຄຳປາໄສ, ທ່ານ ທຣຳ ໄດ້ພະຍາຍາມເຮັດເຊັ່ນນັ້ນ. ທ່ານ​ກ່າວ​ວ່າ ທ່ານ​ຕ້ອງການ​ເປັນ​ປະ​ທາ​ນາ​ທິ​ບໍ​ດີ​ ສຳລັບຊາວອາເມຣິກັນທຸກຄົນ, ລວມ​ທັງ​ພັກ​ເດ​ໂມ​ແຄ​ຣັດ, ແລະ​ຢາກປົວແປງ​ປະ​ເທດ​ທີ່​ຖືກແບ່ງ​ແຍກ. ທ່ານ​ໄດ້​ເລົ່າ​ຄືນ​ຢ່າງ​ລະອຽດ​ກ່ຽວ​ກັບ​ຄວາມ​ພະຍາຍາມ​ທີ່​ຈະ​ລອບ​ສັງຫານ​ທ່ານ​ ໃນ​ວັນ​ເສົາ​ທີ່​ຜ່ານ​ມາ, ຊຶ່ງ​ທ່ານ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​ໄດ້​ສົ່ງຜົນກະທົບ​ເຖິງ​ທ່ານ​ຢ່າງ​ເລິກ​ເຊິ່ງ, ​ແລະ​ໄດ້​ກ່າວ​ເຖິງ​ ຜູ້​ສະໜັບສະໜຸນ​ຄົນ​ນຶ່ງ​ທີ່​ຖືກ​ມື​ປືນ​ສັງຫານ ຢ່າງຈະເທືອນໃຈ.

ທ່ານ ທຣຳ ກ່າວວ່າ "ໃນຍຸກທີ່ການເມືອງຂອງພວກເຮົາ ມັກຈະແບ່ງແຍກພວກເຮົາ ຫຼາຍເກີນໄປ, ຕອນນີ້ ແມ່ນເວລາທີ່ຈະຕ້ອງຈື່ໄວ້ວ່າພວກເຮົາທຸກຄົນແມ່ນເພື່ອນຮ່ວມຊາດດຽວກັນ."

ທ່ານ ທຣໍາ ຮູບແບບໃໝ່ນັ້ນ ກິນເວລາພຽງເຄິ່ງຊົ່ວໂມງ.

ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ທ່ານ ທຣຳ ທີ່ຄຸ້ນເຄີຍກັບຊາວອາເມຣິກັນຫຼາຍກວ່າ - ຜູ້ທີ່ມັກກ່າວຄຳເວົ້າດູຖູກ ແລະ ມ່ວນຊື່ນກັບການດູມິ່ນຄູ່ຕໍ່ສູຂອງທ່ານ - ໄດ້ກັບຄືນມາໃຫມ່, ໂດຍຕອກຢໍ້າ ຂໍ້ຄວາມແຫ່ງຄວາມສາມັກຄີ ທີ່ອອກແບບມາຢ່າງລະມັດລະວັງໂດຍຄະນະກໍາມະການແຫ່ງຊາດ ຂອງພັກຣີພັລບບີກັນ ໃນອາທິດນີ້.

ອ່ານຂ່າວເປັນພາສາອັງກິດລຸ່ມນີ້:

MILWAUKEE, July 19 (Reuters) - For four nights at Donald Trump's nominating convention in Milwaukee, a roster of speakers attempted to give one of the most divisive politicians in recent U.S. history a makeover, describing him as a loving and caring family man whose near-assassination at a rally on Saturday had changed him.

Early in his speech on Thursday night, as he accepted his party's presidential nomination at the Republican National Convention in Milwaukee, it seemed Trump had bought into the carefully orchestrated effort to repackage him as a humbler, unifying figure, more palatable to swing voters who will be crucial to winning the Nov. 5 election.

Trump had told the Washington Examiner earlier in the week that he had torn up the original speech he planned to give in favor of one preaching national unity after his near brush with death.

And for the first few minutes of his speech, Trump sought to do that. He said he wanted to be a president for all Americans, including Democrats, and wanted to heal the divided country. He recounted in detail the attempt to assassinate him last Saturday, which he said deeply affected him, and spoke movingly of a supporter killed by the gunman.

"In an age when our politics too often divide us, now is the time to remember that we are all fellow citizens," Trump said.

That new version of Trump lasted barely half an hour.

Then the Trump more familiar to Americans - the bombastic thrower of insults who revels in demonizing his opponents - re-emerged, trampling over the message of unity so painstakingly choreographed by the Republican National Committee this week.