ພາຍໃນເວລາພຽງແຕ່ 2 ເດືອນປາຍ ກ່ອນຮອດມື້ເລືອກຕັ້ງໃນສະຫະລັດ, ທ່ານ ດໍໂນລ ທຣຳ ແລະ ທ່ານນາງ ຄາມາລາ ແຮຣີສ, ຜູ້ໄດ້ຮັບການສະເໜີຊື່ໃຫ້ລົງແຂ່ງຂັນເອົາຕໍາແໜ່ງປະທານາທິບໍດີ, ກຳລັງກະກຽມສຳລັບການໂຕ້ວາທີຄັ້ງທຳອິດ ແລະ ການໂຄສະນາຫາສຽງດ້ານເສດຖະກິດ ຂອງພວກທ່ານ. ນັກຂ່າວວີໂອເອ ສກັອທ ສເຕີນສ໌ (Scott Stearns) ມີລາຍງານກ່ຽວກັບສະຖານະການຂອງການແຂ່ງຂັນດັ່ງກ່າວ.
ທ່ານ ດໍໂນລ ທຣໍາ ກໍາລັງໂຄສະນາຫາສຽງຢ່າງຫນັກ ກ່ຽວກັບເສດຖະກິດ ແລະ ກ່ຽວກັບທ່ານນາງ ຄາມາລາ ແຮຣີສ.
ທ່ານ ດໍໂນລ ທຣໍາ, ຜູ້ໄດ້ຮັບການສະເໜີຊື່ໃຫ້ລົງແຂ່ງຂັນເອົາຕໍາແໜ່ງປະທານາທິບໍດີຈາກພັກຣີພັບບລີກັນ:
“ນີ້ແມ່ນສິ່ງທີ່ພວກເຮົາຮູ້ກ່ຽວກັບ ສະຫາຍ ຄາມາລາ ແຮຣີສ. ນາງ ກໍພຽງແຕ່ບໍ່ສົນໃຈຄົນອາເມຣິກັນ, ໂດຍສະເພາະຄົນທີ່ເຮັດວຽກຫນັກ ຫຼືຄົນອາເມຣິກັນຊົນຊັ້ນກາງ. ນາງ ກໍພຽງແຕ່ບໍ່ໄດ້ສົນໃຈຫຍັງກ່ຽວກັບພວກທ່ານ.”
ການໂຄສະນາຫາສຽງຂອງ ທ່ານນາງ ແຮຣີສ ກ່າວວ່າ ທ່ານ ທຣໍາ ແມ່ນຜູ້ທີ່ຈະທໍາຮ້າຍບັນດາຄອບຄົວຄົນເຮັດວຽກ ດ້ວຍການຫຼຸດພາສີສໍາລັບບັນດາບໍລິສັດຕ່າງໆ.
ທ່ານນາງ ຄາມາລາ ແຮຣີສ, ຜູ້ຜູ້ໄດ້ຮັບການສະເໜີຊື່ໃຫ້ລົງແຂ່ງຂັນເອົາຕໍາແໜ່ງປະທານາທິບໍດີຈາກພັກເດໂມແຄຣັດ:
"ການສ້າງຄົນຊົນຊັ້ນກາງ ຈະເປັນເປົ້າໝາຍສຳຄັນຂອງການເປັນປະທານຂອງຂ້າພະເຈົ້າ."
“ທ່ານນາງ ຈະເຮັດໃຫ້ເຄື່ອງກິນເຄື່ອງໃຊ້ມີລາຄາຖືກລົງໂດຍການທັບມ້າງການຂຶ້ນລາຄາ. ແລະທ່ານນາງ ຈະຕັດຄ່າໃຊ້ຈ່າຍດ້ານທີ່ຢູ່ອາໃສລົງ ໂດຍການຮັບມື້ກັບນັກເກນກຳໄລຂອງບໍລິສັດ." ນັ້ນແມ່ນສ່ວນນຶ່ງຂອງການໂຄສະນາຫາສຽງຂອງທ່ານນາງ ແຮຣີສ.
ເສດຖະກິດແມ່ນບັນຫາສຳຄັນທີ່ສຸດສຳລັບຜູ້ຂອງຜູ້ມີສິດເລືອກຕັ້ງໃນການເລືອກຕັ້ງຄັ້ງນີ້. ນັ້ນແມ່ນບັນຫາທີ່ ທ່ານນາງ ແຮຣີສ ຕ້ອງແກ້ໄຂໂດຍໄວ, ທີ່ປຶກສາດ້ານການເມືອງ ທ່ານ ແຮ້ງ ຊາຍຄັອຟ (Hank Sheinkopf) ກ່າວ.
ທ່ານ ແຮ້ງ ຊາຍຄັອຟ (Hank Sheinkopf), ທີ່ປຶກສາດ້ານການເມືອງ:
"ທ່ານນາງ ຕ້ອງອະທິບາຍວ່າເປັນຫຍັງປະຊາຊົນຈຶ່ງໄດ້ຈ່າຍເງິນຢູ່ທີ່ປັ໊ມນໍ້າມັນ ໃນລາຄາທີ່ພວກເຂົາຄິດວ່າແພງກວ່າ ແລະເປັນຫຍັງເຂົ້າຈີ່ຂອງພວກເຂົາຈຶ່ງມີລາຄາແພງຂະໜາດນັ້ນ, ແລະເປັນຫຍັງຜູ້ຜະລິດສິນຄ້າເຫຼົ່ານັ້ນ ຈຶ່ງໃຫ້ສິນຄ້າກັບພວກເຂົາໜ້ອຍລົງ."
ທ່ານ ເຈດີ ແວນສ໌ (JD Vance) ຜູ້ຮ່ວມລົງແຂ່ງຂັນ ຂອງ ທ່ານ ທຣໍາ ກ່າວວ່າ ການລົງຄະແນນສຽງໃຫ້ ທ່ານນາງ ແຮຣີສ ໝາຍເຖິງການສູນເສຍວຽກເຮັດງານທຳໃນສະຫະລັດຫຼາຍຂຶ້ນ.
ທ່ານ ເຈດີ ແວນສ໌ (JD Vance), ຜູ້ຮ່ວມລົງແຂ່ງຂັນເອົາຕໍາແໜ່ງຮອງປະທານາທິບໍດີຈາກພັກຣີພັບບລີກັນ:
"ລອງຄິດເຖິງຜົນປະໂຫຍດອັນມີອໍານາດທັງຫມົດ, ລະບອບການປົກຄອງທີ່ຫຼົ້ມແຫຼວໃນປະເທດນີ້, ຄົນທີ່ຮັ່ງມີຈາກການເອົາວຽກຂອງພວກທ່ານໄປໃຫ້ຈີນ, ພວກເຂົາຕ້ອງການ ຄາມາລາ ແຮຣີສ, ວິທີດຽວທີ່ຈະເອົາຊະນະພວກເຂົາໄດ້ ແລະວິທີດຽວ ທີ່ຈະຕໍ່ສູ້ຄືນໄດ້ ແມ່ນຢູ່ທີ່ບ່ອນລົງຄະແນນສຽງໃນເດືອນພະຈິກນີ້.”
ທ່ານ ທິມ ວອລຊ໌ (Tim Walz), ຜູ້ຮ່ວມລົງແຂ່ງຂັນຂອງ ທ່ານນາງ ແຮຣີສ ກ່າວວ່າມັນແມ່ນພັກເດໂມແຄຣັດແມ່ນຜູ້ທີ່ມີຄວາມມຸ່ງໝັ້ນຕໍ່ຄົນງານສະຫະລັດ.
ທ່ານ ທິມ ວອລຊ໌ (Tim Walz), ຜູ້ຮ່ວມລົງແຂ່ງຂັນເອົາຕໍາແໜ່ງຮອງປະທານາທິບໍດີຈາກພັກເດໂມແຄຣັດ:
"ດໍໂນລ ທຣໍາ ແລະ ເຈດີ ແວນສ໌, ພວກເຂົາມີຄວາມຄິດທີ່ແຕກຕ່າງອອກໄປໜ້ອຍນຶ່ງ. ສິ່ງດຽວທີ່ຄົນເຫຼົ່ານີ້ຮູ້ກ່ຽວກັບຄົນເຮັດວຽກ ກໍແມ່ນວິທີທີ່ຈະໃຊ້ປະໂຫຍດຈາກພວກເຂົາ, ວິທີທີ່ຈະບໍ່ຈ່າຍເງິນໃຫ້ພວກເຂົາ. ທຸກໆຄັ້ງທີ່ພວກເຂົາມີໂອກາດ. ພວກເຂົາກໍເຮັດສົງຄາມກັບຄົນງານ ແລະຄວາມສາມາດໃນການຕໍ່ລອງຮ່ວມກັນ.”
ການແຂ່ງຂັນຄັ້ງນີ້ ເຫຼືອເວລາອີກພຽງແຕ່ ສອງເດືອນປາຍເທົ່ານັ້ນ. ການສຳຫຼວດຄວາມຄິດເຫັນຂອງປະຊາຊົນສ່ວນໃຫຍ່ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າທ່ານ ນາງ ແຮຣີສ ມີຄະແນນນຳໜ້າ ທ່ານ ທຣໍາ ເລັກນ້ອຍ ໃນທົ່ວປະເທດ. ທ້າວ ເດວິດ ມາຕິເນັຊ (David Martine) ຜູ້ມີສິດເລືອກຕັ້ງຈາກລັດ ມີຊິແກນ ທີ່ສະໜັບສະໜູນທ່ານ ທຣໍາ ກ່າວວ່າ:
"ທ່ານ ເປັນຜູ້ຊາວອາເມຣິກັນຜູ້ຮັກຊາດ ຢ່າງແທ້ຈິງ. ຂ້ອຍຄິດວ່າທ່ານຄິດເຖິງຄົນໃນປະເທດນີ້ຫຼາຍກວ່າໂຕຂອງທ່ານເອງ. ທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງທີ່ທ່ານເຮັດແມ່ນເພື່ອພະຍາຍາມຊ່ວຍບາງຄົນ."
ນາງ ເບັກກາ ຣັຊ, ຜູ້ມີສິດເລືອກຕັ້ງຈາກລັດຈໍເຈຍ ທີ່ສະໜັບສະໜູນທ່ານນາງ ແຮຣີສ ກ່າວວ່າ:
"ເຈົ້າຮູ້ບໍວ່າ ຕອນນີ້ເປັນປີ 2024 ແລ້ວ, ພວກເຮົາຕ້ອງການເລືອດໃໝ່, ແລະພວກເຮົາຕ້ອງການອະນາຄົດໃໝ່ທີ່ສົດໃສກວ່າເກົ່າ."
ໃນຂະນະທີ່ຍັງສືບຕໍ່ການໂຄສະນາຫາສຽງ, ທ່ານ ທຣໍາ ແລະ ທ່ານ ນາງ ແຮຣີສ ຈະໃຊ້ເວລາສ່ວນໃຫຍ່ໃນອາທິດໜ້າ ເພື່ອກຽມໂຕສໍາລັບການໂຕ້ວາທີສຳລັບການຊິງຕໍາແໜ່ງປະທານາທິບໍດີຄັ້ງທໍາອິດຂອງພວກເຂົາ ໃນວັນທີ 10 ກັນຍາ.
ອ່ານລາຍງານເປັນພາສາອັງກິດລຸ່ມນີ້:
With just over two months to go before Election Day in the United States, presidential nominees Donald Trump and Kamala Harris are preparing for their first debate and campaigning on the economy. VOA correspondent Scott Stearns looks at the state of the race.
Donald Trump is campaigning hard on the economy and on Kamala Harris.
Donald Trump, Republican Presidential Nominee:
“Here's what we know about comrade Kamala Harris. She just doesn't care about the American people, especially hard-working people or middle-class Americans. She just doesn't give a damn about you.”
The Harris campaign says it's Trump who will hurt working families with tax cuts for corporations.
Kamala Harris, Democratic Presidential Nominee:
“Building up the middle class will be a defining goal of my presidency.”
“She’ll make groceries more affordable by cracking down on price gouging. And she’ll cut housing costs by taking on corporate speculators.”
The economy is voters’ top issue in this election. That is a problem Harris needs to fix quickly, says political consultant Hank Sheinkopf.
Hank Sheinkopf, Political Consultant:
“She's got to explain why people are paying what they think is more at the gas pump and why their bread costs as much as it does, and why the manufacturers of those products are giving them less for their dollar.”
Trump running mate JD Vance says voting for Harris means losing more U.S. jobs.
JD Vance, Republican Vice Presidential Nominee:
"Think of all the powerful interests, the broken bureaucracy in this country, the people who've gotten rich shipping your jobs to China. They want Kamala Harris. The only way to beat them and the only way to fight back is at the ballot box this November.”
Harris's running mate, Tim Walz, says it is Democrats who are committed to U.S. workers.
Tim Walz, Democratic Vice Presidential Nominee:
"Donald Trump and JD Vance, they have something a little different in mind. The only thing these guys know about working people is how to take advantage of them, how to not pay them. Every single chance they've gotten, they've waged a war on workers and the ability to collectively bargain.”
With just over two months to go, this is a close race. Most public opinion polls show Harris with a slight lead over Trump nationally. Michigan voter David Martinez backs Trump.
David Martinez, Michigan Voter
"He's a true American patriot. I think that he thinks more about people that live in this country than he does [of] himself. Everything that he does is to try to help somebody.”
Georgia voter Becca Rush backs Harris.
Becca Rush, Georgia Voter”
“You know, it’s 2024, we need some fresh blood, and we need a new brighter future.”
While continuing to campaign, Trump and Harris will spend much of the next week preparing for their first presidential debate September 10.
ຟໍຣັມສະແດງຄວາມຄິດເຫັນ