ບັນດາຜູ້ຈັດກິລາໂອລິມປິກ ປາຣີ ໄດ້ຍົກເລີກການຝຶກຊ້ອມລອຍນ້ຳຂອງກິລາ ທຣາຍແອັດລອນ (Triathlon) ເປັນວັນທີສອງຕິດຕໍ່ກັນໃນວັນຈັນມື້ນີ້, ດ້ວຍເວລາເຫຼືອອີກພຽງ 24 ຊົ່ວໂມງເທົ່ານັ້ນກໍຈະເຖິງການແຂ່ງຂັນຂອງນັກກິລາຊາຍ, ຫຼັງຈາກຝົນຕົກໜັກໄດ້ສົ່ງຜົນກະທົບຕໍ່ລະບົບຄຸນນະພາບນ້ຳໃນແມ່ນ້ຳ ແຊນ.
ນັກກິລາ 55 ຄົນມີກຳນົດທີ່ຈະລຽນແຖວລົງແຂ່ງຂັນເວລາ 8 ໂມງເຊົ້າໃນວັນອັງຄານມື້ອື່ນ ຢູ່ແພລອຍນ້ຳໃກ້ກັບຂົວ ປົງ ອາເລັກຊັງເດຣ ທີສາມ (Pont Alexandre III) ແລະ ໂດດລົງໄປໃນແມ່ນ້ຳ ແຊນ, ອັນເປັນຂີດໝາຍຄັ້ງທຳອິດທີ່ນັກກິລາໄດ້ແຂ່ງຂັນໃນແມ່ນ້ຳດັ່ງກ່າວຢູ່ກິລາໂອລິມປິກ ນັບຕັ້ງແຕ່ປີ 1900.
ການແຂ່ງຂັນປະເພດດ່ຽວຂອງແມ່ຍິງ ແມ່ນມີກຳນົດສຳລັບວັນພຸດ, ເວລາ 8 ໂມງເຊົ້າເຊັ່ນດຽວກັນ.
ບັນດາຜູ້ຈັດງານໄດ້ຈັດວັນທີ 8 ສິງຫາເປັນວັນສຳຮອງສຳລັບການແຂ່ງຂັນປະເພດດ່ຽວ ແລະ ວັນທີ 6 ສຳລັບການແຂ່ງຂັນປະເພດປະສົມຜັດປ່ຽນ ໃນກໍລະນີລະດັບຄຸນນະພາບນ້ຳບໍ່ດີຂຶ້ນທັນເວລາ.
ຄູຝຶກຂອງທີມຊາດ ເບີມູດາ ທ່ານ ແດນ ຮິວໂກ, ເຊິ່ງແມ່ນສາມີຂອງນັກກິລາຫຼຽນຄຳໃນກິລາ ໂຕກຽວ ນາງ ຟລໍຣາ ດັຟຟີ ກ່າວວ່າ “ເຂົາເຈົ້າເບິ່ງຄືວ່າຍັງມີຄວາມຫວັງຫຼາຍສຳລັບປະເພດຊາຍມື້ອື່ນ ແລະ ແມ່ຍິງວັນພຸດ.”
ລາວກ່າວຕື່ມວ່າ “ແຕ່ຖ້າມີຄວາມຈຳເປັນປະເພດນຶ່ງ ຫຼື ທັງສອງຈະຖືກຍ້າຍໄປວັນສຸກ.”
ກິລາ ປາຣີ 2024 ແມ່ນໄດ້ຍ້າຍຕາຕະລາບາງກິລາແລ້ວ, ດ້ວຍການແຂ່ງຂັນກິລາ ສະເກັດບອດ ຂອງຜູ້ຊາຍຖືກເລື່ອນມາວັນຈັນຈາກວັນເສົາ ຍ້ອນຝົນຕົກ.
ແມ່ນ້ຳ ແຊນ ທີ່ສາມາດລອຍໄດ້ແມ່ນມູນເຊື້ອທີ່ສຳຄັນຂອງກິລາດັ່ງກ່າວ ດ້ວຍບັນດາຜູ້ຈັດງານຕັ້ງເປົ້າທີ່ຈະປະໄວ້ໃຫ້ຜູ້ອາໄສຢູ່ນະຄອນຫຼວງ ປາຣີ.
ຝຣັ່ງ ໄດ້ລົງທຶນປະມານນຶ່ງພັນສີ່ຮ້ອຍລ້ານໂດລາສຳລັບພື້ນຖານໂຄລ່າງນ້ຳເສຍໃໝ່ ເພື່ອຕັດຈຳນວນຂອງເສຍທີ່ໄຫຼລົງໄປໃນແມ່ນ້ຳນັ້ນ, ແລະ ບັນດາເຈົ້າໜ້າທີ່ເມືອງໄດ້ປະກາດແຜນການຕ່າງໆສຳລັບສະຖານທີ່ລອຍນ້ຳສາມແຫ່ງ ເພື່ອເປີດຕໍ່ສາທາລະນະພາຍໃນເດືອນມິຖຸນາປີໜ້າ.
ອ່ານຂ່າວນີ້ຕື່ມເປັນພາສາອັງກິດ
Paris Olympics organisers cancelled the triathlon swimming training session for the second day in a row on Monday, with 24 hours to go until the men's race, after heavy rain affected water quality levels in the Seine.
Fifty-five triathletes are scheduled to line up at 8 a.m. (0600 GMT) on Tuesday on a floating pontoon next to the Pont Alexandre III and dive into the Seine, marking the first time athletes have competed in the river at an Olympics since 1900.
The women's individual race is scheduled for Wednesday, also at 8 a.m.
Organisers have set aside Aug. 2 as a contingency day for the individual races and Aug. 6 for the mixed relay in case water quality levels do not improve in time.
"They still seem really hopeful for men tomorrow and women Wednesday," said Team Bermuda coach Dan Hugo, the husband of Tokyo gold medallist Flora Duffy.
"But if needs be one or both will get moved to Friday."
Paris 2024 has already had to rejig some schedules, with men's skateboarding delayed to Monday from Saturday due to rain.
A swimmable Seine is a key legacy Games organisers aim to leave behind for Paris residents.
France has invested some $1.4 billion in new wastewater infrastructure to cut the amounts of sewage flowing into the river, and city authorities have announced plans for three swimming sites to open to the public by June next year.
ຟໍຣັມສະແດງຄວາມຄິດເຫັນ