ທ່ານຜູ້ຟັງທີ່ເຄົາລົບ ໃນລາຍການຊີວິດຊາວລາວປະຈຳແລງວັນພະຫັດ
ມື້ນີ້ເຮົາຈະພາທ່ານໄປຮູ້ຈັກ ກັບທ້າວຕົວ ມົວ ຄົນອາເມຣິກັນເຊືິ້ອສາຍລາວເຜົ່າມົ້ງ
ທີ່ສະແດງເປັນໂຕປະກອບຢູ່ໃນຮູບເງົາເລື້ອງ “ມູລານ” ສ້າງໂດຍບໍລິສັດໂຮລີວູດ ທີ່
ຈະນຳອອກສາຍຢູ່ຕາມໂຮງຮູບເງົາຕ່າງໆຢູ່ທົ່ວໂລກໃນເດືອນມີນາ ຈະມາເຖິງນີ້.
ນະວະນະຍາຍເລື້ອງມູລານ ແລະຄວາມເປັນມາ ຂອງ ທ້າວຕົວ ມົວ ເປັນຢ່າງໃດ
ນັ້ນ ກິ່ງສະຫວັນ ຈະນຳມາສະເໜີທ່ານ ໃນອັນດັບຕໍ່ໄປ.
ຮົວ ມູລານ (Hua Mulan) ແມ່ນຊື່ນັກລົບແມ່ຍິງຈີນ ຢູ່ໃນນະວະນິຍາຍໂບຮານ. ນິ
ທານເລື້ອງນີ້ ຂຽນໄວ້ຢູ່ໃນກາບກອນຂອງຈີນ ທີ່ເວົ້າວ່າ ນາງຮົວ ມູລານ ໄດ້ປອມ
ໂຕເປັນຜູ້ຊາຍ ເພື່ອເຂົ້າໄປເປັນທະຫານແທນພໍ່ຂອງນາງທີ່ຖືກເກນ ແລະກໍເຖົ້າແກ່
ແລ້ວ. ນາງມູລານ ໄດ້ສູ້ລົບຢູ່ເປັນເວລາສິບສອງປີ ໄດ້ຮັບກຽດຕິຍົດສູງ ແຕ່ວ່ານາງ
ປະຕິເສດບໍ່ຮັບເອົາລາງວັນໃດໆ ແລະຕໍ່ມາໄດ້ອອກບຳນານມາຢູ່ບ້ານຂອງລາວ.
ນິທານໂບຮານດັ່ງກ່າວນີ້ ໄດ້ກາຍມາເປັນເລື້ອງທີ່ຕື່ນເຕັ້ນຢູ່ໃນສະໄໝໃໝ່. ບໍລິສັດ
ສ້າງຮູບເງົາໂຮລີວູດ (Holly Wood) ຂອງສະຫະລັດ ເຄີຍໄດ້ສ້າງຮູບເງົາກາຕູນ
ເລື້ອງນີ້ຂຶ້ນມາເປັນເທື່ອທຳອິດ ແລະໄດ້ນຳອອກສາຍສູ່ສາຍຕາ ໃນ ລະດູຮ້ອນປີ
1998 ຢູ່ໃນທົ່ວໂລກ.
ຫຼັງຈາກນັ້ນມາເປັນເວລາ 12 ປີ ໂຮລີວູດ ໄດ້ກັບຄືນມາສ້າງຮູບເງົາເລື້ອງ “ມູລານ” ນີ້ຄືນໃໝ່ອີກ ແຕ່ເທື່ອນີ້ໄດ້ເອົາຄົນມາເປັນໂຕສະແດງ. ຢູ່ໃນຮູບເງົາເລື້ອງມູລານນີ້ມີຄົນ
ອາເມຣິກັນເຊື້ອສາຍລາວເຜົ່າມົ້ງຄົນນຶ່ງຊຶ່ວ່າ ທ້າວຕົວ ມົວ ປັດຈຸບັນ ອາຍຸ 33 ປີ. ລາວ
ເກີດຢູ່ສູນອົບພະຍົບປະເທດໄທໃນປີ 1987 ບ່ອນທີ່ພໍ່ແມ່ຂອງລາວ ໄດ້ຫລົບໜີສົງຄາມ
ຈາກປະເທດລາວໃນຊຸມປີ 1975. ເວລາທ້າວຕົວ ມົວ ອາຍຸໄດ້ 6 ເດືອນ ຄອບຄົວຂອງ
ລາວໄດ້ເຂົ້າມາຕັ້ງຖິ່ນຖານຢູ່ລັດມິນເນໂຊຕາ ທາງພາກກາງຂອງສະຫະລັດ. ທ້າວຕົວ
ມົວ ເວົ້າວ່າ ລາວແມ່ນຄົນເຊື້ອສາຍລາວ ເພາະວ່າພໍ່ແມ່ຂອງລາວເກີດໃຫຍ່ຢູ່ໃນປະ
ເທດລາວ. ທ້າວຕົວ ມົວ ບໍ່ສາມາດເວົ້າພາສາລາວໄດ້ດີ ແຕ່ມີຄວາມຮູ້ກ່ຽວກັບປະຫວັດ
ສາດຄວາມເປັນມາຂອງລາວ ແລະການຍົກຍ້າຍ ຊຶ່ງລາວໄດ້ກ່າວເປັນພາສາອັງກິດ
ໃນເບື້ອງຕົ້ນສູ່ ວີໂອເອ ຟັງດັ່ງນີ້:
“ຂ້າພະເຈົ້າມີເຊື້ອສາຍມາຈາກລາວເຜົ່າມົ້ງ ເກີດຢູ່ປະເທດໄທ ເຂົ້າມາສະຫະລັດ
ເວລາອາຍຸໄດ້ 6 ເດືອນ ສ່ວນໃຫຍ່ແລ້ວແມ່ນເຕີບໃຫຍ່ຢູ່ໃນສະຫະລັດ ພໍ່ແມ່ ປ້າ
ແລະລູງໄດ້ມາພ້ອມກັນ. ພໍ່ແມ່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າເກີດໃຫຍ່ຢູ່ໃນປະເທດລາວ. ເນື່ອງ
ຈາກໄພສົງຄາມເຂົາເຈົ້າໄດ້ຫລົບໜີໄປຢູ່ປະເທດໄທ ບ່ອນທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເກີດຢູ່
ສູນອົບພະຍົບ. ຄອບຄົວຂອງຂ້າພະເຈົ້າມາຈາກແຂວງຫຼວງພະບາງ.”
ຊາວອາເມຣິກັນເຊື້ອສາຍລາວເຜົ່າມົ້ງ ໄດ້ມີບົດບາດອັນສຳຄັນຫຼາຍໆຢ່າງຢູ່ໃນສະຫະ
ລັດອາເມຣິກາ ໂດຍສະເພາະດ້ານທະຫານ ດ້ານການສຶກສາ ການປົກຄອງ ແລະສິນ
ລະປະ ແລະອື່ນໆ. ສິ່ງທີ່ໜ້າສົນໃຈອີກຢ່າງນຶ່ງນັ້ນກໍຄື ການເປັນນັກສະແດງຢູ່ວົງການ
ໂຮລີວູດດັ່ງທີ່ ທ້າວຕົວ ມົວ ກ່າວສູ່ວີໂອເອຟັງວ່າ:
“ຂ້າພະເຈົ້າເຂົ້າໂຮງຮຽນຢູ່ ມະຫາວິທະຍາໄລແມຣີມາວ ແມນຮັດຕັນ (Marymount Manhattan College) ທີ່ນະຄອນນິວຢອກ. ຂ້າພະເຈົ້າຮຽນວິຊາ ຈິດຕະວິທະຍາ (Psychology) ແລະສື່ສານ (Communication) ນອກຈາກນັ້ນກໍຍັງໄດ້ເຂົ້າໂຮງ
ຮຽນເປັນນັກສະແດງ ຢູ່ນະຄອນນິວຢອກ. ໃນເວລາທີ່ເປັນນັກສຶກສາຢູ່ນັ້ນ ຂ້າພະ
ເຈົ້າຕ້ອງໄດ້ເຮັດວຽກຫຼາຍໆຢ່າງ ເພື່ອຫາເງິນຊ່ວຍຕົນເອງເປັນຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຕ່າງໆ.
ຂ້າພະເຈົ້າເຄີຍເຮັດວຽກເປັນຄົນເສີບອາຫານ ເຮັດວຽກເລຂານຸການ ເຮັດວຽກຢູ່
ບ່ອນອອກກຳລັງກາຍ ແລະອື່ນໆ. ກ່ຽວກັບດ້ານການສຶກສາ ພໍ່ແມ່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ
ບໍ່ຄ່ອຍເຂົ້າໃຈນຳພວກພໍ່ແມ່ສ່ວນຫຼາຍຢາກໃຫ້ລູກເຕົ້າເຂົາເຈົ້າຮຽນເປັນນາຍໝໍ
ທະນາຍຄວາມ ແລະນາຍຄູເຫລົ່ານີ້ເປັນຕົ້ນ. ຂັ້ນທຳອິດນັ້ນພໍ່ແມ່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ
ບໍ່ເຂົ້າໃຈນຳການຮຽນຂອງຂ້າພະເຈົ້າ ຈົນກວ່າວ່າ ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ປາກົດໂຕຢູ່ໃນ
ໂທລະພາບແລະຮູບເງົາ. ຮູບເງົາໃຫຍ່ທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ສະແດງຮ່ວມກັບທ່ານຄລິນ
ອິສວູດ ໃນເລື້ອງແກຣນ ໂຕຣິໂນ(Gran Torino) ໃນເດືອນທັນວາ ປີ 2008. ຂ້າ
ພະເຈົ້າໄດ້ສະແດງເປັນໝູ່ຂອງຄົນຮ້າຍ ແລະນັ້ນແມ່ນຮູບເງົາໃຫຍ່ທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້
ສະແດງ ນອກນັ້ນກໍຍັງໄດ້ສະແດງຮູບເງົານ້ອຍໆ ພ້ອມດ້ວຍດາຣາໂຮລີວູດ ຢູໃນ
ລາຍການທາງໂທລະພາບ. ເພາະສະນັ້ນ ເວລາທີ່ເປັນນັກສະແດງໜຸ່ມນ້ອຍ ຂ້າພະ
ເຈົ້າຕ້ອງໄດ້ເຮັດທຸກຢ່າງເພື່ອສ້າງບັນທຶກປະສົບການ ການສະແດງເອົາໄວ້."
ທ້າວຕົວ ມົວ ໄດ້ກ່າວເຖິງປະສົບການ ຂອງການສະແດງຮູບເງົາສູ່ຟັງວ່າ:
“ຢູ່ໃນຮູບເງົາ ມີໝູ່ຂອງນາງມູລານຄົນນຶ່ງ ຊື່ວ່າ ໂພ ລາວເປັນຄົນໃຫຍ່ສູງ ແລະນັ້ນ
ແມ່ນຜູ່ທີ່ຂ້າພະເຈົ້າຫຼິ້ນເປັນໂຕສະແດງ. ຂ້າພະເຈົ້າຕ້ອງເຮັດໃຫ້ໂຕເອງຕູ້ຍຂຶ້ນອີກ
ກວ່າເກົ່າປະມານ 20 ກິໂລ. ຂ້າພະເຈົ້າຕ້ອງກິນໃຫ້ຫຼາຍໆ ກິນທຸກຢ່າງເພື່ອໃຫ້ມີນ້ຳ
ໜັກຕູ້ຍຂຶ້ນ ຕ້ອງໄດ້ເຝິກຫັດຄືທະຫານ ຮຽນວິຊາປ້ອງກັນໂຕ ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນ ກໍໄດ້
ເຮັດໃຫ້ນໍ້າໜັກລົງ ພວກເຮົາຕ້ອງເຮັດແບບນີ້ທຸກໆມື້. ຕາມປົກກະຕິແລ້ວ ຂ້າພະເຈົ້າ
ມີນ້ຳໜັກປະມານ 81 ກິໂລ ແລະຕ້ອງເຮັດໃຫ້ຕູ້ຍຂຶ້ນເຖິງ ປະມານ 108 ກິໂລ. ຫຼັ
ງຈາກນັ້ນ ການເຮັດໃຫ້ຮ່າງກາຍຫລຸດຄວາມອ້ວນລົງ ຕ້ອງໄດ້ໃຊ້ເວລາອີກ ໜ້ອຍນຶ່ງ.”
ໃນການຖ່າຍທຳຮູບເງົາທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ ເຂົາເຈົ້າຕ້ອງໄດ້ຊອກຫາສາກ ອັນເປັນສະຖານທີ່
ໃຫ້ເຂົ້າກັບບັນຍາກາດຂອງເລື້ອງ ຊຶ່ງທ້າວຕົວ ມົວ ກ່າວເຖິງຕອນນີ້ວ່າ :
“ພວກເຮົາໄດ້ໄປຖ່າຍທຳຢູ່ປະເທດນິວຊີແລນໃນປີ 2018 ໃຊ້ເວລາຢູ່ທີ່ນັ້ນ ເຈັດ
ເດືອນແມ່ຍິງຜູ້ສະແດງເປັນມູລານນັ້ນ ເປັນຄົນມາຈາກປະເທດຈີນ. ຄືດັ່ງບັນພະ
ບູລຸດຂອງພວກເຮົາທີ່ໄດ້ພາກັນໜີອອກມາຈາກປະເທດຈີນ ຊຶ່ງຊາວຈີນຮ້ອງພວກ
ເຮົາວ່າແມ້ວ ທີ່ໄດ້ຍົກຍ້າຍພ່າຍໜີຈາກສົງຄາມ ແລ້ວແຍກຍ້າຍກັນໄປຢູ່ລາວ ໄທ
ຫວຽດນາມ ແລະກຳປູເຈຍ.ຮູບເງົາເລື້ອງນີ້ມີແຕ່ຄົນເອເຊຍ ຊຶ່ງໂຕສະແດງຜູ້ສຳ
ຄັນ ທີ່ມີຢູ່ປະມານ 20 ຄົນ ແຕ່ວ່າໂຕປະກອບ ສ່ວນໃຫຍ່ນັ້ນ ມີຢູ່ກວ່າພັນຄົນ.
ເພາະສະນັ້ນຮູບເງົາເລື້ອງມູລານນີ້ ເປັນການສ້າງຮູບເງົາທີ່ໃຫຍ່.”
“ສາກສະແດງສ່ວນນຶ່ງຢູ່ປະເທດຈີນ ລັດຄາລີຟໍເນຍ ແລະ 90 ເປີເຊັນນັ້ນແມ່ນຢູ່
ປະເທດນິວຊີແລນ ທີ່ມີບ່ອນຖ່າຍທຳຢູ່ສອງເກາະຄືເກາະເໜືອ ແລະເກາະໃຕ້ ທີ່
ພວກເຮົາຕ້ອງໄດ້ທຽວໄປທຽວມາ. ໃນນາມເປັນຊາວເອເຊຍຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້
ຂ້າພະເຈົ້າມີຄວາມພາກພູມໃຈ ແລະມ່ວນຊື່ນທີ່ໄດ້ສະແດງ ເພາະວ່າພວກເຮົາບໍ່
ຄ່ອຍມີໂອກາດແບບນີ້.ຂ້າພະເຈົ້າພ້ອມດ້ວຍຜູ້ກຳກັບການສະແດງ ຜູ້ສ້າງຮູບເງົາ
ແລະຜູ້ເລືອກນັກສະແດງໄດ້ເຫັນຄວາມສຳຄັນຂອງບັນທຶກການສ້າງປະຫວັດສາດ
ຮູບເງົາເລື້ອງນີ້ໄວ້ໃຫ້ຄົນຮູ້ຕະຫຼອດໄປ.
ຫຼັງຈາກຮູບເງົາເລື້ອງມູລານຈົບລົງໄປແລ້ວ ຈະມີການສ້າງຮູບເງົາເລື້ອງໃໝ່ອີກຢູ່ທີ່ລັດ
ມິນເນໂຊຕາ ໃນລະດູໃບໄມ້ຫລົ່ນປີນີ້ ເລື້ອງ “Harvest” ຫຼືເກັບກ່ຽວ ຊຶ່ງເປັນເລື້ອງກ່ຽວ
ກັບ “ຄວາມສຳພັນສຳພັນຂອງພໍ່” ທີ່ຈະຖ່າຍທຳຢູ່ໃນລັດມິນເນໂຊຕາ ທີ່ຈະມີປະຊາຄົມ
ມົ້ງ ລາວ ແລະໄທເຂົ້າຮ່ວມ ເພາະວ່າຢູທີ່ນີ້ ມີປະຊາຊົນເອເຊຍຫຼາຍ ແລະຮູບເງົານີ້
ເປັນການສ້າງຂອງໂຮລີວູດ ແຕ່ເປັນຮູບເງົາຂະໜາດນ້ອຍ.
ທ້າວຕົວ ມົວ ກ່າວຕໍ່ ວີໂອເອ ວ່າ ລາວແມ່ນຄົນລາວ ເພາະວ່າພໍ່ແມ່ອ້າຍນ້ອງຂອງລາວ
ມາຈາກປະເທດລາວ ລາວມັກອາຫານລາວ ແຕ່ບໍ່ສາມາດປາກພາສາລາວໄດ້ດີເທົ່າທີ່ຄວນ.
