ນັກເຄື່ອນໄຫວຊີເຣຍກຸ່ມນຶ່ງກ່າວວ່າ ການໂຈມຕີທາງອາກາດ
ຂອງລັດຖະບານ ໄດ້ເຮັດໃຫ້ພົນລະເຮືອນ ເກືອບ 2,000 ຄົນ
ເສຍຊີວິດໃນປີນີ້ ຢູ່ໃນແລະເຂດອ້ອມແອ້ມເມືອງ Aleppo ຊຶ່ງ
ເປັນເມືອງໃຫຍ່ສຸດຂອງປະເທດ.
ກຸ່ມສິ້ງຊອມສິດທິມະນຸດໃນຊີເຣຍ ກ່າວໃນວັນສຸກມື້ນີ້ວ່າ ເດັກ
ນ້ອຍ 567 ຄົນແລະຜູ້ຍິງ 283 ຄົນແມ່ນຮວມຢູ່ໃນບັນດາຜູ້ເສຍ
ຊີວິດຢູ່ໃນຫົວເມືອງທາງພາກ ເໜືອຂອງປະເທດ ຊຶ່ງເປັນທີ່ໝັ້ນ
ຂອງພວກນັກລົບນັ້ນ.
ໂຕເລກຊຶ່ງອີງຕາມ ຄະນະຕິດຕໍ່ປະສານງານ ທາງພາກພື້ນດິນ
ຂອງກຸ່ມສິ້ງຊອມສິດທິມະນຸດໃນຊີເຣຍ ທີ່ມີຫ້ອງການຢູ່ປະເທດອັງກິດ ດັ່ງກ່າວແມ່ນເທົ່າ
ກັນກັບ ມີພົນລະເຮືອນເສຍຊີວິດ 14 ຄົນຕໍ່ມື້ໃນລະຫວ່າງວັນທີ 1 ມັງກອນຫາວັນທີ 29 ພຶດ ສະພາ ຜ່ານມານີ້.
![ພາບຫຼ້າສຸດ ຈາກ ເມືອງ Aleppo]()
Photo Gallery:
ທ່ານ Rami Abd al-Rahman ຈາກກຸ່ມສິ້ງຊອມສິດທິມະນຸດໃນຊີເຣຍ ກ່າວຕໍ່ VOA
ວ່າ ຄວາມຮຸນແຮງທີ່ຍັງດຳເນີນຢູ່ຕໍ່ມາ ເຮັດໃຫ້ເປັນໄປບໍ່ໄດ້ທີ່ຈັດໃຫ້ ມີການເລືອກຕັ້ງ
ປະທານາທິບໍດີ ຢ່າງເສລີ ແລະທ່ຽງທຳ ຂຶ້ນໃນວັນທີ 3 ເດືອນມິຖຸນາ ດັ່ງທີ່ໄດ້ວາງແຜນ
ເອົາໄວ້.
ທ່ານ Rahman ກ່່າວວ່າ “ທ່ານຈະໄປປ່ອນບັດ ເລືອກຕັ້ງເອົາປະທານາທິບໍດີ ແລະ
ທ່ານຂ້າຄົນຂອງທ່ານເອງ ແລະທ່ານຂ້າພົນລະເຮືອນ ແລະພວກທ່ານຂ້າເດັກນ້ອຍ
ປະມານ 600 ຄົນໃນບໍ່ເທົ່າໃດເດືອນທີ່ຜ່ານມາຢູ່ໃນເຂດດຽວ. ບັດນີ້ເຂົາເຈົ້າກ່າວວ່າ
ພວກເຮົາສາມາດໄປປ່ອນບັດເລືອກຕັ້ງແບບປະຊາທິປະໄຕ. ພວກທ່ານສົມຄວນໄປ
ສານຫຼາຍກວ່າ ແລະເຂົາເຈົ້າສົມຄວນສົ່ງພວກທ່ານໄປເຂົ້າຄຸກ.”
ປະທານາທິບໍດີ Bashar al-Assad ຄາດວ່າ ຈະໄດ້ຮັບໄຊຊະນະຢ່າງງ່າຍດາຍເຂົ້າ
ຮັບຕຳແໜ່ງເປັນສະໄໝທີສາມ ໃນການປ່ອນບັດເລືອກຕັ້ງປະທານາ ທິບໍດີ. ບັນດາ
ກຸ່ມຝ່າຍຄ້ານ ແລະບັນດາຜູ້ສັງເກດການນາໆຊາດ ໄດ້ປະຕິເສດບໍ່ຮັບ ຮູ້ການເລືອກ
ຕັ້ງດັ່ງກ່າວນີ້ວ່າ ເປັນການຫລີ້ນລະຄອນຕະລົກ.
ມີຫລາຍກວ່າ 150,000 ຄົນແລ້ວໄດ້ເສຍຊີວິດໃນສົງຄາມກາງເມືອງຢູ່ຊີເຣຍ ຊຶ່ງໄດ້
ລະເບີດຂຶ້ນເມື່ອ 3 ປີກ່ອນ ຫລັງຈາກປະທານາທິບໍດີ Assad ໄດ້ຕອບໂຕ້ຕໍ່ການປະ
ທ້ວງຕໍ່ຕ້ານການປົກຄອງຂອງທ່ານ ດ້ວຍກຳລັງ.
ເບິ່ງວີດີໂອກ່ຽວຂ້ອງ:
ຂອງລັດຖະບານ ໄດ້ເຮັດໃຫ້ພົນລະເຮືອນ ເກືອບ 2,000 ຄົນ
ເສຍຊີວິດໃນປີນີ້ ຢູ່ໃນແລະເຂດອ້ອມແອ້ມເມືອງ Aleppo ຊຶ່ງ
ເປັນເມືອງໃຫຍ່ສຸດຂອງປະເທດ.
ກຸ່ມສິ້ງຊອມສິດທິມະນຸດໃນຊີເຣຍ ກ່າວໃນວັນສຸກມື້ນີ້ວ່າ ເດັກ
ນ້ອຍ 567 ຄົນແລະຜູ້ຍິງ 283 ຄົນແມ່ນຮວມຢູ່ໃນບັນດາຜູ້ເສຍ
ຊີວິດຢູ່ໃນຫົວເມືອງທາງພາກ ເໜືອຂອງປະເທດ ຊຶ່ງເປັນທີ່ໝັ້ນ
ຂອງພວກນັກລົບນັ້ນ.
ໂຕເລກຊຶ່ງອີງຕາມ ຄະນະຕິດຕໍ່ປະສານງານ ທາງພາກພື້ນດິນ
ຂອງກຸ່ມສິ້ງຊອມສິດທິມະນຸດໃນຊີເຣຍ ທີ່ມີຫ້ອງການຢູ່ປະເທດອັງກິດ ດັ່ງກ່າວແມ່ນເທົ່າ
ກັນກັບ ມີພົນລະເຮືອນເສຍຊີວິດ 14 ຄົນຕໍ່ມື້ໃນລະຫວ່າງວັນທີ 1 ມັງກອນຫາວັນທີ 29 ພຶດ ສະພາ ຜ່ານມານີ້.
ພາບຫຼ້າສຸດ ຈາກ ເມືອງ Aleppo
The Syrian Observatory for Human Rights says government air raids have killed nearly 2,000 civilians this year in and around Aleppo, the country's largest city.
ທ່ານ Rami Abd al-Rahman ຈາກກຸ່ມສິ້ງຊອມສິດທິມະນຸດໃນຊີເຣຍ ກ່າວຕໍ່ VOA
ວ່າ ຄວາມຮຸນແຮງທີ່ຍັງດຳເນີນຢູ່ຕໍ່ມາ ເຮັດໃຫ້ເປັນໄປບໍ່ໄດ້ທີ່ຈັດໃຫ້ ມີການເລືອກຕັ້ງ
ປະທານາທິບໍດີ ຢ່າງເສລີ ແລະທ່ຽງທຳ ຂຶ້ນໃນວັນທີ 3 ເດືອນມິຖຸນາ ດັ່ງທີ່ໄດ້ວາງແຜນ
ເອົາໄວ້.
ທ່ານ Rahman ກ່່າວວ່າ “ທ່ານຈະໄປປ່ອນບັດ ເລືອກຕັ້ງເອົາປະທານາທິບໍດີ ແລະ
ທ່ານຂ້າຄົນຂອງທ່ານເອງ ແລະທ່ານຂ້າພົນລະເຮືອນ ແລະພວກທ່ານຂ້າເດັກນ້ອຍ
ປະມານ 600 ຄົນໃນບໍ່ເທົ່າໃດເດືອນທີ່ຜ່ານມາຢູ່ໃນເຂດດຽວ. ບັດນີ້ເຂົາເຈົ້າກ່າວວ່າ
ພວກເຮົາສາມາດໄປປ່ອນບັດເລືອກຕັ້ງແບບປະຊາທິປະໄຕ. ພວກທ່ານສົມຄວນໄປ
ສານຫຼາຍກວ່າ ແລະເຂົາເຈົ້າສົມຄວນສົ່ງພວກທ່ານໄປເຂົ້າຄຸກ.”
ປະທານາທິບໍດີ Bashar al-Assad ຄາດວ່າ ຈະໄດ້ຮັບໄຊຊະນະຢ່າງງ່າຍດາຍເຂົ້າ
ຮັບຕຳແໜ່ງເປັນສະໄໝທີສາມ ໃນການປ່ອນບັດເລືອກຕັ້ງປະທານາ ທິບໍດີ. ບັນດາ
ກຸ່ມຝ່າຍຄ້ານ ແລະບັນດາຜູ້ສັງເກດການນາໆຊາດ ໄດ້ປະຕິເສດບໍ່ຮັບ ຮູ້ການເລືອກ
ຕັ້ງດັ່ງກ່າວນີ້ວ່າ ເປັນການຫລີ້ນລະຄອນຕະລົກ.
ມີຫລາຍກວ່າ 150,000 ຄົນແລ້ວໄດ້ເສຍຊີວິດໃນສົງຄາມກາງເມືອງຢູ່ຊີເຣຍ ຊຶ່ງໄດ້
ລະເບີດຂຶ້ນເມື່ອ 3 ປີກ່ອນ ຫລັງຈາກປະທານາທິບໍດີ Assad ໄດ້ຕອບໂຕ້ຕໍ່ການປະ
ທ້ວງຕໍ່ຕ້ານການປົກຄອງຂອງທ່ານ ດ້ວຍກຳລັງ.
ເບິ່ງວີດີໂອກ່ຽວຂ້ອງ:
