ລັດຖະມົນຕີການທ່ອງທ່ຽວຂອງສະເປນ ໄດ້ປະນາມການກະທຳ ຂອງກຸ່ມປະ ທ້ວງກຸ່ມນ້ອຍໆທີ່ສີດນໍ້າໃສ່ນັກທ່ອງທ່ຽວທີ່ມາທ່ອງທ່ຽວເມືອງ ບາເຊໂລນາ ດ້ວຍປືນສີດນໍ້າໃນທ້າຍອາທິດທີ່ຜ່ານມາ, ໂດຍໄດ້ກ່າວໃນວັນພະຫັດວານນີ້ ວ່າພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນວັດທະນະທຳໃນການຕ້ອນຮັບຂອງປະເທດດັ່ງກ່າວ, ອີງຕາມອົງການຂ່າວ Reuters.
ພວກນັກເຄື່ອນໄຫວ ທີ່ປະທ້ວງຕໍ່ຜົນກະທົບຂອງການທ່ອງທ່ຽວຂະໜາດໃຫຍ່ ທີ່ມີຕໍ່ເມືອງເມືອງດັ່ງກ່າວ ໄດ້ພາກັນເດີນຂະບວນຜ່ານໃຈກາງເມືອງ ໃນວັນເສົາວານນີ້ ພ້ອມກັບຮ້ອງຄຳຂວັນ ເຊັ່ນ "ນັກທ່ອງທ່ຽວພາກັນກັບບ້ານຊະ". ວິດີໂອຂອງ Reuters ໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນບາງຄົນປິດລ້ອມຮ້ານອາຫານ ແລະ ກຸ່ມນ້ອຍໆກຸ່ມນຶ່ງ ທີ່ມີບໍ່ຮອດສິບຄົນນັ້ນ ໄດ້ສີດນໍ້າໃສ່ຄົນທີ່ພວກເຂົາ ລະບຸວ່າເປັນນັກທ່ອງທ່ຽວຕ່າງປະເທດດ້ວຍປືນສີດນ້ໍາ.
ທ່ານ ຮໍດີ ເຮເຣວ (Jordi Hereu), ຜູ້ທີ່ເຄີຍເປັນເຈົ້າເມືອງຂອງບາເຊໂລນາ, ກ່າວຕໍ່ບັນດານັກຂ່າວວ່າ ເຖິງແມ່ນວ່າການກະທຳຂອງຜູ້ປະທ້ວງຄວນຖືກ ຕໍາໜິກໍຕາມ, ແຕ່ເຫດການດັ່ງກ່າວແມ່ນຖືກເຮັດໃຫ້ຮຸນແຮງເກີນຄວາມຈິງໂດຍ ສື່ມວນຊົນສາກົນ.
ພວກນັກເຄື່ອນໄຫວຕໍ່ຕ້ານການທ່ອງທ່ຽວ ໄດ້ເລີ່ມປະທ້ວງຫຼາຍຂຶ້ນໃນ ບາເຊໂລນາ ແລະເມືອງແຄມທະເລອື່ນໆເຊັ່ນ ປາມມາ ເດ ມາຍໍກາ (Palma de Mallorca) ຫຼື ມາລາກາ (Malaga), ໂດຍກ່າວວ່ານັກທ່ອງທ່ຽວເຮັດໃຫ້ຄ່າທີ່ພັກອາໄສສູງຂຶ້ນ ແລະເຮັດໃຫ້ປະຊາຊົນ ບໍ່ສາມາດທີ່ຈະດໍາລົງຊີວິດຢູ່ໃນໃຈກາງເມືອງໄດ້.
ທ່ານ ເຮເຣວ (Hereu) ກ່າວວ່າ ຂະແໜງທ່ອງທ່ຽວຈຳເປັນຕ້ອງໄດ້ຮັບການຄຸ້ມຄອງ ແລະ ມີຄວາມຫຼາກຫຼາຍ ເພື່ອເຮັດໃຫ້ມີຄວາມຍືນຍົງຫຼາຍຂຶ້ນ. ທ່ານກ່າວຕື່ມວ່າ ການກະຈາຍຜົນກໍາໄລຂອງຂະແຫນງການດັ່ງກ່າວຄືນໃຫມ່ ແລະການປັບປຸງຄຸນນະພາບຂອງວຽກການທ່ອງທ່ຽວ ຈະຊ່ວຍບັນເທົາຄວາມ ກັງວົນຂອງຝ່າຍທີ່ຕໍ່ຕ້ານ.
ການປະທ້ວງຄັ້ງນີ້ ໄດ້ "ຂ້າມເສັ້ນສີແດງ", ທ່ານ ໂຮເຊ ລຸຍສ໌ ໂຊເຣດາ (Jose Luis Zoreda), ຮອງປະທານຝ່າຍຕ້ອນຮັບຂອງການທ່ອງທ່ຽວ ເອັກເຊລຕົວ (Exceltur) ກ່າວ, ເຊິ່ງຕໍານິກົດລະບຽບທີ່ບໍ່ພຽງພໍຂອງຄ່າເຊົ່າຕ່າງໆໃນລະຫວ່າງວັນພັກ ສໍາລັບຄວາມເຄັ່ງຕຶງນີ້.
ອ່ານຂ່າວເປັນພາສາອັງກິດລຸ່ມນີ້:
MADRID, July 11 (Reuters) - Spain's tourism minister condemned the actions of a small group of protesters who sprayed visitors to Barcelona with water pistols last weekend, saying on Thursday they did not represent the country's culture of hospitality.
Activists protesting against the effects of mass tourism on the city marched through the city centre on Saturday chanting slogans such as "tourists go home". Some surrounded restaurants and a small group of fewer than a dozen squirted at people they identified as foreign tourists with water guns, Reuters video showed.
Jordi Hereu, who previously served as Barcelona's mayor, told reporters that while the demonstrators' actions were reprehensible, the incident was exaggerated by the international media.
Anti-tourism activists have increasingly staged protests in Barcelona and other seaside towns like Palma de Mallorca or Malaga, saying visitors drive up housing costs and lead to residents being unable to afford to live in city centres.
Hereu said the tourism sector needed to be regulated and diversified to make it more sustainable. Redistributing the sector's profits and improving the quality of jobs in tourism would help ease opponents' concerns, he added.
The protests were "crossing red lines", said Jose Luis Zoreda, vice-president of tourism lobby Exceltur, which blames insufficient regulation of holiday rentals for tensions.
ຟໍຣັມສະແດງຄວາມຄິດເຫັນ