ລິ້ງ ສຳຫລັບເຂົ້າຫາ

 
ສານ​ເກົາຫຼີ​ໃຕ້ ຕັດ​ສິນ​ໃຫ້​ອະ​ດີດ​ເຈົ້າ​ໜ້າ​ທີ່ ​ມີ​ຄວາມ​ຜິດສຳ​ລັບ​ການ​ບັງ​ຄັບ​ສົ່ງ​ຊາວ​ປະ​ມົງ ເກົາຫຼີ​ເໜືອ ກັບ​ຄືນ​ປະ​ເທດ
ວັນອາທິດ, ໓໐ ມີນາ ໒໐໒໕

ສານ​ເກົາຫຼີ​ໃຕ້ ຕັດ​ສິນ​ໃຫ້​ອະ​ດີດ​ເຈົ້າ​ໜ້າ​ທີ່ ​ມີ​ຄວາມ​ຜິດສຳ​ລັບ​ການ​ບັງ​ຄັບ​ສົ່ງ​ຊາວ​ປະ​ມົງ ເກົາຫຼີ​ເໜືອ ກັບ​ຄືນ​ປະ​ເທດ


​ຜູ້​ໂຕນ​ໜີ​ອອກ​ຈາກ ເກົາຫຼີ​ເໜືອ ທ້າວ ພາກ ຊາງ ຮັກ ກະ​ກຽມ​ການ​ໂຮມ​ຊຸມ​ນຸມ​ເພື່ອ​ປ່ອຍ​ບາ​ລ​ລູນ​ບັນ​ຈຸ​ແຜ່ນ​ພັບ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ ເກົາຫຼີ​ເໜືອ ໃກ້​ກັບ​ຂົວ​ທ້ອນ​ໂຮມ​ຊາດ, ເກົາຫຼີ​ໃຕ້, 31 ຕຸ​ລາ 2024.(AP Photo/Lee Jin-man)
​ຜູ້​ໂຕນ​ໜີ​ອອກ​ຈາກ ເກົາຫຼີ​ເໜືອ ທ້າວ ພາກ ຊາງ ຮັກ ກະ​ກຽມ​ການ​ໂຮມ​ຊຸມ​ນຸມ​ເພື່ອ​ປ່ອຍ​ບາ​ລ​ລູນ​ບັນ​ຈຸ​ແຜ່ນ​ພັບ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ ເກົາຫຼີ​ເໜືອ ໃກ້​ກັບ​ຂົວ​ທ້ອນ​ໂຮມ​ຊາດ, ເກົາຫຼີ​ໃຕ້, 31 ຕຸ​ລາ 2024.(AP Photo/Lee Jin-man)

ສານ​ແຫ່ງ​ນຶ່ງ​ໃນ ເກົາຫຼີ​ໃຕ້ ໄດ້​ຕັດ​ສິນ​ໃຫ້​ອະ​ດີດ​ເຈົ້າ​ໜ້າ​ທີ່​ລັດ​ຖະ​ບານ 4 ຄົນ​ມີ​ຄວາມ​ຜິດ​ ໃນ​ວັນ​ພຸດມື້ນີ້ ກ່ຽວ​ກັບ ການບັງ​ຄັບ​ສົ່ງ​ຊາວ​ປະ​ມົງ ເກົາຫຼີ​ເໜືອ 2 ຄົນ​ ກັບ​ຄືນປະ​ເທດ​ໃນ​ປີ 2019 ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ ​ຊາວ​ປະ​ມົງ​ທັງ​ສອງ​ນັ້ນ​ ມີ​ເຈ​ຕະ​ນາ​ທີ່​ຈະ​ໂຕນ​ໜີ​ຈາກ​ປະ​ເທດ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ກໍ​ຕາມ ຊຶ່ງ​ຄະ​ດີນີ້​ ໄດ້​ກໍ່​ໃຫ້​ເກີດ​ການ​ວິ​ພາກວິ​ຈານ​ຈາກ​ນັກ​ເຄື່ອນ​ໄຫວ​ສິດ​ທິ​ມະ​ນຸດ​ທົ່ວ​ໂລກ ອີງຕາມລາຍຂອງອົງການຂ່າວຣອຍເຕີສ.

ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຖືກ​ເນ​ລະ​ເທດນັ້ນ, ລັດ​ຖະ​ບານ​ຂອງ​ອະ​ດີດ​ປະ​ທາ​ນາ​ທິ​ບໍ​ດີ ມູນ ແຈ ອິນ ໄດ້​ເອີ້ນ​ຊາວ​ປະ​ມົງ​ດັ່ງ​ກ່າວວ່າ “ອາ​ຊະ​ຍາ​ກອນ​ທີ່​ອັນ​ຕະ​ລາຍ” ຜູ້​ທີ່​ໄດ້​ສັງ​ຫານ​ເພື່ອນ​ຮ່ວມ​ງານ 16 ຄົນ ​ໃນ​ການ​ຕໍ່​ສູ້​ກັນຍ້ອນ​ກັບ​ຕັນ​ເຮືອ​ຜູ້​ທີ່​ປະ​ຕິ​ບັດ​ກັບ​ຄົນ​ອື່ນ​ຢ່າງ​ໂຫດ​ຮ້າຍ​ຢູ່​ເຮືອ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ ກ່ອນ​ຂ້າມ​ເສັ້ນ​ຊາຍ​ແດນ​ທະ​ເລ.

ສານ​ປະ​ຈຳ​ເຂດ​ນະ​ຄອນຫຼວງ ໂຊ​ລ ໄດ້​ຍົກ​ເລີກ​ການ​ຕັດ​ສິນ​ໂທດ​ສຳ​ລັບ​ສີ່​ຄົນ​, ຜູ້​ທີ່​ໄດ້ດຳລົງຕຳແໜ່ງ​ພາຍ​ໃຕ້​ທ່ານ​ ມູນ ແລະ ທັງ​ສີ່ຄົນໄດ້​ປະ​ຕິ​ເສດ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ກະ​ທຳ​ຜິດໃດໆ.

ເຂົາ​ເຈົ້າ​ແມ່ນ​ອະ​ດີດ​ຫົວ​ໜ້າເຈົ້າ​ໜ້າ​ທີ່​ຄວາມ​ໝັ້ນ​ຄົງ​ແຫ່ງ​ຊາດ ທ່າ​ນ ຈຸງ ອືຍ-ຢອງ, ອະ​ດີດ​ທີ່​ປຶກ​ສາ​ປະ​ທາ​ນາ​ທິ​ບໍ​ດີ ທ່ານ ໂນ ຢັງ-ມິນ, ອີ​ດີດ​ຫົວ​ໜ້າ​ອົງ​ການ​ສືບ​ລັບ​ແຫ່ງ​ຊາດ ທ່ານ ຊາ ຮູນ ແລະ ອະ​ດີດ​ລັດ​ຖະ​ມົນ​ຕີ​ການ​ທ້ອນ​ໂຮມ​ຊາດ ທ່ານ ກິມ ຢອນ ຊຸ​ລ.

ເກົາຫຼີ​ໃຕ້​ ຈະ​ຍົກ​ເລີກ​ຄຳ​ພິ​ພາ​ສາ ​ສຳ​ລັບ​ອາ​ຊະ​ຍາ​ກຳ​ທີ່​ຖືກ​ພິ​ຈາ​ລະ​ນາ​ວ່າ ​ເປັນ​ເລື່ອງ​ເລັກ​ນ້ອຍ ແລະ ບໍ່​ຖືວ່າ​ ເປັນ​ຄວາມ​ຜິດ​ຕາມ​ຄວາມ​ໝາຍ​ທົ່ວ​ໄປ ແຕ່​ຈະ​ປາ​ກົດ​ຢູ່​ໃນ​ປະ​ຫວັດ​ອາ​ຊະ​ຍາ​ກຳ.

ໃນ​ປີ 2022 ເກົາຫຼີ​ໃຕ້ ໄດ້​ເປີດ​ຄະ​ດີ​ດັ່ງ​ກ່າວ​ຄືນ, ດ້ວຍ​ຫ້ອງ​ການ​ຂອງ​ປະ​ທາ​ນາ​ທິ​ບໍ​ດີ ຢູນ ຊຸກ ຢອ​ລ ທີ່​ຖືກ​ຟ້ອງ​ຮ້ອງ​ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ນີ້ ກ່າວ​ປະ​ນາມ​ການ​ສົ່ງ​ຕົວ​ຊາວ ເກົາ​ຫຼີ​ເໜືອ ກັບ​ປະ​ເທດ ຜູ້ທີ່​ຖືກ​ເອີ້ນ​ວ່າ ພວກ​ໂຕນໜີເປັນ “ພວກ​ຄົນ​ຊັ້ນ​ຕ່ຳ,” ທີ່ອາດເປັນ​ໄປ​ໄດ້ວ່າ “ອາ​ຊະ​ຍາ​ກຳ​ຕໍ່​ມວນ​ມະ​ນຸດ.”

ການ​ເນ​ລະ​ເທດ​ດັ່ງ​ກ່າວ​ ຍັງ​ຖືກ​ວິ​ພາ​ວິ​ຈານ​ໂດຍ​ກຸ່ມ​ຕິດ​ຕາມ​ສິດ​ທິ​ມະ​ນຸດ, ລວມ​ທັງ​ອົງ​ການ Human Rights Watch ທີ່​ມີ​ຫ້ອງ​ການ​ໃນ​ ສະ​ຫະ​ລັດ, ເຊິ່ງ​ໄດ້​ເອີ້ນ​ມັນ​ວ່າ ​ຜິດ​ກົດ​ໝາຍ​ພາຍ​ໃຕ້​ກົດ​ໝາຍ​ສາ​ກົນ ຍ້ອນ​ຄວາມ​ເປັນ​ໄປ​ໄດ້​ວ່າ​ພວກ​ຜູ້​ຊາຍ​ເຫຼົ່າ​ນັ້ນ​ ຈະ​ຖືກ​ທໍ​ລະ​ມານ. ຊະ​ຕາ​ກຳ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ແມ່ນບໍ່​ໄດ້​ຖືກ​ຢືນ​ຢັນ. ຮູບ​ພາບ ແລະ ວິ​ດີ​ໂອທີ່​ຖືກ​ເປີດ​ເຜີຍ​ໂດຍ​ລັດ​ຖະ​ບານ​ທ່ານ ຢູນ ໃນ​ປີ 2022 ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ພວກ​ເຈົ້າ​ໜ້າ​ທີ່​ຮັກ​ສາ​ຄວາມ​ປອດ​ໄພ ເກົາຫຼີ​ໃຕ້ ລາກ​ແກ່​ພວກ​ຜູ້​ຊາຍ​ເຫຼົ່ານັ້ນ​ ຂ້າມ​ເສັ້ນ​ຊາຍ​ແດນ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃ​ຫ້​ກອງ​ທະ​ຫານ ເກົາຫຼີ​ເໜືອ.

ຢູ່ນອກ​ສານ, ອະ​ດີດ​ຫົວ​ໜ້າ​ຫ້ອງ​ການ​ຄວາມ​ໝັ້ນ​ຄົງ​ແຫ່ງ​ຊາດ ທ່ານ ຈຸງ ໄດ້​ປ້ອງ​ກັນ​ການ​ສົ່ງ​ກັບ​ປະ​ເທດ​ດັ່ງ​ກ່າວ ແລະ ເວົ້າ​ວ່າ​ ທ່ານ​ຈະ​ໄປ​ປຶກ​ສາ​ຫາ​ລື​ເບິ່ງກ່ອນວ່າ ​ຈະ​ອຸ​ທອນ​ຄຳ​ຕັດ​ສິນຫຼືບໍ່.

ອ່ານ​ຂ່າວນີ້​ເປັນ​ພາ​ສາ​ອັງ​ກິດ

A South Korean court found four former government officials guilty on Wednesday of forcibly repatriating two North Korean fishermen in 2019, despite their intention to defect, in a case that provoked criticism from global human rights activists.

At the time they were deported, the government of former President Moon Jae-in called the fishermen "dangerous criminals" who had killed 16 colleagues in a fight over an abusive captain on their ship before crossing the sea border.

The Seoul Central District Court suspended sentencing for the four, who had held office under Moon, and had all denied wrongdoing.

They were former National Security Office chief Chung Eui-yong, former presidential chief of staff Noh Young-min, former National Intelligence Service chief Suh Hoon and former Unification Minister Kim Yeon-chul.

In 2022, South Korea reopened the case, with the office of now-impeached President Yook Suk Yeol denouncing the repatriation to North Korea that called the defectors "human scum," as a potential "crime against humanity."

The deportation was also criticized by rights watchdogs, including U.S.-based Human Rights Watch, which called it illegal under international law because of the likelihood the men would be tortured. Their fate has not been confirmed. Photographs and videos released by the Yoon administration in 2022 showed South Korean security officials dragging the men over the border into the hands of North Korean troops.

Outside the court, former National Security Office chief Chung defended the repatriations and said he would discuss whether to appeal the ruling.

ຟໍຣັມສະແດງຄວາມຄິດເຫັນ

XS
SM
MD
LG