ທ່ານ Jacob Zuma ປະທານາທິບໍດີອາຟຣິກາໃຕ້ ກ່າວວ່າ
ພັກຄອງແກຣສແຫ່ງຊາດອາຟຣິກາ ຫລື ANC ຂອງລັດຖະ
ບານ ມອງເບິ່ງໄຊຊະນະໃນການເລືອກຕັ້ງຂອງຕົນ ວ່າເປັນ
“ຮ່ອງຮອຍຂອງ ການເຫັນດີເຫັນພ້ອມຢ່າງແຂງແຮງ”
ນຳວຽກງານທີ່ພັກຂອງທ່ານ ໄດ້ດຳເນີນງານມາໃນໄລຍະ
20 ປີຜ່ານມານັ້ນ.
ທ່ານ Zuma ໃຫ້ຄຳເຫັນດັ່ງກ່າວ ໃນວັນເສົາວານນີ້ ບໍ່ດົນ
ຫຼັງຈາກບັນດາເຈົ້າໜ້າທີ່ເລືອກຕັ້ງປະກາດໃຫ້ຮູ້ວ່າ ພັກ
ANC ໄດ້ຮັບບ່ອນນັ່ງສຽງຂ້າງຫຼາຍໃນສະພາແຫ່ງຊາດ
ໃນການເລືອກຕັ້ງເມື່ອວັນພຸດ ແລ້ວນີ້ ອັນເປັນການເຄື່ອນ
ໄຫວທີ່ປູພື້ນຖານໃຫ້ທ່ານ Zuma ໄດ້ ດຳລົງຕຳແໜ່ງປະທານາທິບໍດີສະໄໝທີສອງ
ເປັນເວລາຕື່ມອີກ 5 ປີ.
ປະທານາທິບໍດີ Zuma ກ່າວວ່າ ໄຊຊະນະຢືນຢັນໃຫ້ເຫັນວ່າ ພັກ ANC ຍັງຄົງເປັນ
“ຄວາມຫວັງທີ່ແທ້ຈິງອັນດຽວເທົ່ານັ້ນ” ສຳລັບຊາວອາຟຣິກາໃຕ້ສ່ວນຫຼາຍ ໂດຍ
ສະເພາະພວກທີ່ທຸກຈົນ ແລະພວກຊົນຊັ້ນກຳມະກອນ ຊຶ່ງທ່ານກ່າວວ່າ:
“ພວກທີ່ບໍ່ຢູ່ກັບປະຊາຊົນ ປະຊາຊົນກໍຈະບໍ່ປ່ອນບັດເອົາເຂົາເຈົ້າ ແລະມັນ
ກໍໄດ້ເກີດຂຶ້ນແລ້ວ ແລະມັນເປັນເຫດຜົນທີ່ວ່າ ເປັນຫຍັງພວກພັກອື່ນໆທີ່
ໄດ້ພາກັນເວົ້າອອກມາຢ່າງຮຸນແຮງໃນສະພາແຫ່ງຊາດ ຈຶ່ງໄດ້ຖືກກາຍມາ
ເປັນພວກທີ່ບໍ່ມີຄວາມໝາຍຢູ່ໃນສະພາ.”
ທ່ານນາງ Pansy Tlakula ປະທານຄະນະກຳມະການເລືອກຕັ້ງ ເປັນຜູ້ປະກາດ
ຜົນຂອງການເລືອກຕັ້ງໃຫ້ຮູ້ ຢ່າງເປັນທາງການ ໂດຍກ່າວວ່າ ພັກ ANC ໄດ້ຮັບ
ບ່ອນນັ່ງ 249 ບ່ອນແລະພັກພັນທະມິດປະຊາທິປະໄຕ ຫຼື Democratic Allian
ce ໄດ້ຮັບສຽງຫຼາຍອັນດັບສອງ ຄືໄດ້ຮັບ 89 ບ່ອນນັ່ງ ແລະພັກການເມືອງໃໝ່ ຄື
ພັກນັກຕໍ່ສູ້ເພື່ອເສລີພາບດ້ານເສດຖະກິດ ຫຼື IFP ມາໃນອັນດັບ 3 ຄືໄດ້ຮັບບ່ອນ
ນັ່ງ 25 ບ່ອນ.
ພັກຄອງແກຣສແຫ່ງຊາດອາຟຣິກາ ຫລື ANC ຂອງລັດຖະ
ບານ ມອງເບິ່ງໄຊຊະນະໃນການເລືອກຕັ້ງຂອງຕົນ ວ່າເປັນ
“ຮ່ອງຮອຍຂອງ ການເຫັນດີເຫັນພ້ອມຢ່າງແຂງແຮງ”
ນຳວຽກງານທີ່ພັກຂອງທ່ານ ໄດ້ດຳເນີນງານມາໃນໄລຍະ
20 ປີຜ່ານມານັ້ນ.
ທ່ານ Zuma ໃຫ້ຄຳເຫັນດັ່ງກ່າວ ໃນວັນເສົາວານນີ້ ບໍ່ດົນ
ຫຼັງຈາກບັນດາເຈົ້າໜ້າທີ່ເລືອກຕັ້ງປະກາດໃຫ້ຮູ້ວ່າ ພັກ
ANC ໄດ້ຮັບບ່ອນນັ່ງສຽງຂ້າງຫຼາຍໃນສະພາແຫ່ງຊາດ
ໃນການເລືອກຕັ້ງເມື່ອວັນພຸດ ແລ້ວນີ້ ອັນເປັນການເຄື່ອນ
ໄຫວທີ່ປູພື້ນຖານໃຫ້ທ່ານ Zuma ໄດ້ ດຳລົງຕຳແໜ່ງປະທານາທິບໍດີສະໄໝທີສອງ
ເປັນເວລາຕື່ມອີກ 5 ປີ.
ປະທານາທິບໍດີ Zuma ກ່າວວ່າ ໄຊຊະນະຢືນຢັນໃຫ້ເຫັນວ່າ ພັກ ANC ຍັງຄົງເປັນ
“ຄວາມຫວັງທີ່ແທ້ຈິງອັນດຽວເທົ່ານັ້ນ” ສຳລັບຊາວອາຟຣິກາໃຕ້ສ່ວນຫຼາຍ ໂດຍ
ສະເພາະພວກທີ່ທຸກຈົນ ແລະພວກຊົນຊັ້ນກຳມະກອນ ຊຶ່ງທ່ານກ່າວວ່າ:
“ພວກທີ່ບໍ່ຢູ່ກັບປະຊາຊົນ ປະຊາຊົນກໍຈະບໍ່ປ່ອນບັດເອົາເຂົາເຈົ້າ ແລະມັນ
ກໍໄດ້ເກີດຂຶ້ນແລ້ວ ແລະມັນເປັນເຫດຜົນທີ່ວ່າ ເປັນຫຍັງພວກພັກອື່ນໆທີ່
ໄດ້ພາກັນເວົ້າອອກມາຢ່າງຮຸນແຮງໃນສະພາແຫ່ງຊາດ ຈຶ່ງໄດ້ຖືກກາຍມາ
ເປັນພວກທີ່ບໍ່ມີຄວາມໝາຍຢູ່ໃນສະພາ.”
ທ່ານນາງ Pansy Tlakula ປະທານຄະນະກຳມະການເລືອກຕັ້ງ ເປັນຜູ້ປະກາດ
ຜົນຂອງການເລືອກຕັ້ງໃຫ້ຮູ້ ຢ່າງເປັນທາງການ ໂດຍກ່າວວ່າ ພັກ ANC ໄດ້ຮັບ
ບ່ອນນັ່ງ 249 ບ່ອນແລະພັກພັນທະມິດປະຊາທິປະໄຕ ຫຼື Democratic Allian
ce ໄດ້ຮັບສຽງຫຼາຍອັນດັບສອງ ຄືໄດ້ຮັບ 89 ບ່ອນນັ່ງ ແລະພັກການເມືອງໃໝ່ ຄື
ພັກນັກຕໍ່ສູ້ເພື່ອເສລີພາບດ້ານເສດຖະກິດ ຫຼື IFP ມາໃນອັນດັບ 3 ຄືໄດ້ຮັບບ່ອນ
ນັ່ງ 25 ບ່ອນ.
ການເລືອກຕັ້ງ ຢູ່ອາຟຣິກາໃຕ້
1/12
Indian artist Sudarsan Pattnaik works on a sand sculpture depicting drowned Syrian boy Aylan Kurdi, 3, at Puri beach, some 65 kilometers away from Bhubaneswar. Photos of the child's lifeless body, lying on a beach in Bodrum, Turkey, have triggered a wave of emotion across the continent, despite deep divisions among European governments on how to deal with the crisis.
2/12
A man walks past an election poster of Jacob Zuma's African National Congress (ANC) party in the Soweto township of Johannesburg, South Africa, May 9, 2014.
3/12
Supporters of Julius Malema's opposition Economic Freedom Fighters (EFF) party who were upset with the election results stage a protest outside the provincial results center for Gauteng province, in Johannesburg, South Africa, May 9, 2014.
4/12
Results released by the national election commission showed the African National Congress with about 58 percent and the opposition Democratic Alliance with 28.5 percent after about 3.6 million votes had been counted in the May 7, 2014 general election, Independent Electoral Commission Results Center, in Pretoria, South Africa, May 8, 2014.
5/12
The country goes to the polls in the fifth democratically held election since the end of apartheid. Seen in this photo, South Africans queue to cast their votes at sunset near a polling station in the Alexandra township of Johannesburg, South Africa, May 7, 2014.
6/12
ANC party members check voters before they enter the polling stating in Mount Fletcher, Eastern Cape, South Africa, May 7, 2014.
7/12
The South African president and leader of the African National Congress (ANC), Jacob Zuma, casts his vote in Ntolwane, rural KwaZulu Natal province, South Africa, May 7, 2014.
8/12
A woman, with her thumbnail marked with indelible ink to prove that she has voted at a polling station, picks up her identity book in Eden Park, south of Johannesburg, South Africa, May 7, 2014.
9/12
Seorang seniman India mengerjakan patung pasir yang menggambarkan seorang anak laki-laki Suriah yang tenggelam Aylan Kurdi, 3, di pantai Puri, sekitar 65 kilometer dari Bhubaneswar. Foto anak tak bernyawa tersebut yang terdampar di sebuah pantai di Bodrum, Turki, telah memicu emosi di seluruh dunia, walaupun masih terdapat perbedaan pendapat di antara pemerintah Eropa dalam penanganan krisis tersebut.
10/12
South Africans queue to vote as mounted police provide security near a polling station that was burned down overnight. A tent was erected to replace the station in the politically sensitive mining town of Bekkersdal, South Africa, May 7, 2014.
Previous slide
Next slide