ຊາວອາຟຣິກາໃຕ້ ສືບຕໍ່ ເຕົ້າໂຮມກັນຢູ່ນອກໂຮງໝໍ ໃນນະ
ຄອນ Pretoria ບ່ອນທີ່ທ່ານ Nelson Madela ຜູ້ນໍາໃນການ
ຕໍ່ຕ້ານການແບ່ງແຍກເຊື້ອຊາດຜິວພັນ ຍັງຢູ່ໃນອາການຂັ້ນ
ຮ້າຍແຮງ.
ທຳນຽບ ປະທານາທິບໍດີອາຟຣິກາໃຕ້ ກ່າວໃນວັນພະຫັດວານ
ນີ້ວ່າ ອາການຂອງທ່ານ Mandela “ຢູ່ໃນຂັ້ນຮ້າຍແຣງ ແຕ່ກໍ
ທຸ່ນທ່ຽງ” ຫລັງຈາກໄດ້ດີຂື້ນມາໃນຕອນກາງຄືນ.
ກ່ອນໜ້ານັ້ນ ລູກສາວຂອງ ທ່ານ Mandela ນາງ Makaziwe ກ່າວວ່າ ພໍ່ຂອງນາງ ເບິ່ງແລ້ວແມ່ນຢູ່ໃນທ່າບໍ່ດີປານໃດ ແຕ່ກໍຍັງມືນຕາໄດ້ຢູ່ ແລະຕອບຮັບຕໍ່ການຈັບບາຍ.
![ຝູງຊົນ ເຕົ້າໂຮມກັນ ຢູ່ນອກໂຮງໝໍ ທີ່ທ່ານ Mandela ພວມປິ່ນປົວ]()
Photo Gallery:
ບັດດາຜູ້ມີຄວາມເປັນຫ່ວງຫລາຍຫລາຍສິບຄົນ ພາກັນໄຕ້ທຽນໄຂ ຕະຫລອດຄືນ ໂດຍນໍາສົ່ງດອກໄມ້ ແລະສານຕ່າງໆເພື່ອໃຫ້ກຳລັງໃຈຕໍ່ຜູ້ນໍາອາຍຸ 94 ປີ ທ່ານນີ້.
ປະທານາທິບໍດີ ສະຫະລັດ ທ່ານ Barack Obama ຜູ້ທີ່ໄປຢ້ຽມຢາມອາຟຣິກາໃຕ້ ໃນມື້ວັນສຸກນີ້ ກ່າວວ່າ ທ່ານໄດ້ສົ່ງຄວາມຄິດ ແລະພາວັນນາ ໄປໃຫ້ ທ່ານ Mandela ປະທານາທິບໍດີຜິວດຳຄົນທໍາອິດຂອງອາຟຣິກາໃຕ້.
ຄອນ Pretoria ບ່ອນທີ່ທ່ານ Nelson Madela ຜູ້ນໍາໃນການ
ຕໍ່ຕ້ານການແບ່ງແຍກເຊື້ອຊາດຜິວພັນ ຍັງຢູ່ໃນອາການຂັ້ນ
ຮ້າຍແຮງ.
ທຳນຽບ ປະທານາທິບໍດີອາຟຣິກາໃຕ້ ກ່າວໃນວັນພະຫັດວານ
ນີ້ວ່າ ອາການຂອງທ່ານ Mandela “ຢູ່ໃນຂັ້ນຮ້າຍແຣງ ແຕ່ກໍ
ທຸ່ນທ່ຽງ” ຫລັງຈາກໄດ້ດີຂື້ນມາໃນຕອນກາງຄືນ.
ກ່ອນໜ້ານັ້ນ ລູກສາວຂອງ ທ່ານ Mandela ນາງ Makaziwe ກ່າວວ່າ ພໍ່ຂອງນາງ ເບິ່ງແລ້ວແມ່ນຢູ່ໃນທ່າບໍ່ດີປານໃດ ແຕ່ກໍຍັງມືນຕາໄດ້ຢູ່ ແລະຕອບຮັບຕໍ່ການຈັບບາຍ.
ຝູງຊົນ ເຕົ້າໂຮມກັນ ຢູ່ນອກໂຮງໝໍ ທີ່ທ່ານ Mandela ພວມປິ່ນປົວ
Crowds of well-wishers are outside Pretoria's Mediclinic Heart Hospital to pay tribute to the anti-apartheid icon through posters, songs and prayer.
ບັດດາຜູ້ມີຄວາມເປັນຫ່ວງຫລາຍຫລາຍສິບຄົນ ພາກັນໄຕ້ທຽນໄຂ ຕະຫລອດຄືນ ໂດຍນໍາສົ່ງດອກໄມ້ ແລະສານຕ່າງໆເພື່ອໃຫ້ກຳລັງໃຈຕໍ່ຜູ້ນໍາອາຍຸ 94 ປີ ທ່ານນີ້.
ປະທານາທິບໍດີ ສະຫະລັດ ທ່ານ Barack Obama ຜູ້ທີ່ໄປຢ້ຽມຢາມອາຟຣິກາໃຕ້ ໃນມື້ວັນສຸກນີ້ ກ່າວວ່າ ທ່ານໄດ້ສົ່ງຄວາມຄິດ ແລະພາວັນນາ ໄປໃຫ້ ທ່ານ Mandela ປະທານາທິບໍດີຜິວດຳຄົນທໍາອິດຂອງອາຟຣິກາໃຕ້.
