ຄື້ນຟອງສຸດທ້າຍ ຂອງພາຍຸຫິມະ ຄາດວ່າຈະພັດຜ່ານພາກ
ຕາເວັນອອກຂອງ ສະຫະລັດ ໃນວັນສຸກມື້ນີ້ ແລະວັນເສົາມື້
ອຶ່ນ ຫລັງຈາກໄດ້ມີຫິມະ ຕົກລົງມາ ຢ່າງໜັກ ໃນລະດູໜາວ
ທີ່ຮ້າຍແຮງໜັກໜ່ວງເປັນພິເສດ.
ພາຍຸຫິມະເທື່ອແລ້ວນີ້ ໄດ້ທໍານາຍໄວ້ວ່າ ຫລາຍລ້ານຄົນ
ແມ່ນພາກັນດິ້ນລົນ ຂຸດຊ້ວນເອົາຫິມະຕົກລົງມາຢ່າງໜັກນັ້ນ
ອອກ ທີ່ໄດ້ປົກຄຸມພາກຕາເວັນອອກ ຂອງສະຫະລັດ ຊຶ່ງປະ
ກອບເປັນພື້ນທີ່ນຶ່ງສາມສ່ວນຂອງປະເທດ. ນຶ່ງລ້ານຄົນຢູ່
ພາກໃຕ້ຂອງສະຫະລັດ ພາກັນຢູ່ໃນຄວາມມືດຫຼືບໍ່ມີໄຟຟ້າ
ໃຊ້ ຫລັງຈາກນໍ້າ ກ້ອນໄດ້ຫຸ້ມເອົາຕົ້ນໄມ້ ແລະເຮັດໃຫ້ສາຍໄຟຟ້າຂາດ.
![People help push a stranded motorist stuck in deep snow on Stefko Boulevard, Feb. 13, 2014 in Bethlehem, Pennsylvania.]()
![A long line of travelers winds around the atrium at Hartsfield-Jackson International Airport when operations return after the effects of a major winter storm halted flights for three days, Feb. 13, 2014, in Atlanta.]()
![Cars are backed up as a van was stuck trying to get up a hill, Feb. 13, 2014 in Concord, New Hampshire.]()
![A Buddhist monk takes part in the traditional "hi-watari", or fire-walking ritual, at Shiofune-kannonji temple in Ome City, Tokyo.]()
![Julia Rea cross-country skis on the National Mall in Washington, D.C., Feb. 13, 2014.]()
![Pedestrians pass before Storm Troopers at a toy shop in Tokyo. May 4th is called the "Star Wars Day" among Star Wars fans as the famous phrase "May the Force be with you" in the movie sounds like "May the 4th be with you."]()
![Departures are canceled due to snow at Washington's Ronald Reagan National Airport, Feb. 13, 2014.]()
![Marilyn Newton uses her cross-country skis as she travels through the snow in Charlotte, North Carolina, Feb. 13, 2014 after a winter storm hit the area.]()
![Charlotte Mecklenburg Police Officers work to assist motorists as they attempt to drive up a hill that is covered in snow in Charlotte, North Carolina, Feb. 12, 2014.]()
![Snow plows clear downtown lanes on Interstate 75/85 during a winter storm in Atlanta, Georgia, Feb. 12, 2014.]()
![Stacks of icy snow are piled up outside a home after it was removed from a driveway in Cincinnati, Ohio, Feb. 12, 2014.]()
![Emergency personnel secure a downed power line in Atlanta, Georgia, Feb. 12, 2014.]()
![Fort Payne Improvement Authority workers work on lines that had become heavy with ice and were being blown around by high winds in Dog Town, Alabama, Feb. 12, 2014.]()
![Yaponiyanın "Deyrakudakan" rəqs qrupu]()
![Almost empty shelves at a grocery store after people prepared for an ice storm in Lilburn outside Atlanta, Georgia, Feb. 12, 2014.]()
![A snow plow knocks snow off the an Atlanta expressway during an ice storm in Atlanta, Georgia, Feb. 12, 2014.]()
![Icicles hang from a statue of Jeff Cook of the band Alabama in Fort Payne, Alabama, Feb. 12, 2014.]()
ຢ່າງໜ້ອຍ 18 ຄົນໄດ້ເສຍຊີວິດຍ້ອນພະຍຸດັ່ງກ່າວ ຮວມທັງຜູ້ຍິງຖືພາຄົນນຶ່ງ ທີ່ລົດ
ຂອງລາວຖືກລົດກວດຫິມະຕໍາເອົາ. ລູກຂອງລາວ ໄດ້ຖືກຊ່ວຍໄວ້ໄດ້ແຕ່ ຢູ່ໃນອາ
ການສາຫັດ.
ພາຍຸຫົວນີ້ ໄດ້ຖະຫລົ່ມພາກຕາເວັນຕົກສຽງໃຕ້ໃນວັນພຸດ ແລະເຄື່ອນຍ້າຍຂື້ນມາ
ຕາມແຄມຝັ່ງມະຫາສະມຸດ Atlantic ແລະເຄື່ອນເຂົ້າໄປໃນເຂດ New England
ທາງພາກຕາເວັນອອກສຽງເໜືອ ຂອງສະຫະລັດ. ມີຫິມະຕົກຫລາຍກວ່າ 30 ຊັງຕີ
ແມດ ຢູ່ໃນຫຼາຍໆເຂດ ຂອງພາກກາງແຄມຝັ່ງມະຫາສະມຸດ Atlantic ເຮັດໃຫ້ມີ
ການປິດ ໂຮງການລັດຖະບານກາງ ແລະໂຮງຮຽນຕ່າງໆ ແລະສາຍການບິນຫລາຍ
ພັນຖ້ຽວຕ້ອງໄດ້ຖືກຍົກເລີກ.
ໃນຂະນະດຽວກັນ ປະທານາທິບໍດີ Barack Obama ກໍເດີນທາງຢ້ຽມຢາມເມືອງ
Freshno ລັດ California ໃນວັນສຸກມື້ນີ້ ເພື່ອກວດເບິ່ງຄວາມແຫ້ງແລ້ງຢູ່ລັດດັ່ງ
ກ່າວ ທີ່ຍັງດໍາເນີນຢູ່ຕໍ່ມານັ້ນ. ທ່ານມີໝາຍກຳນົດທີ່ຈະພົບປະກັບ ບັນດາຜູ້ນໍາ
ທ້ອງຖິ່ນ ແລະພວກຊາວໄຮ່ຊາວສວນ ພ້ອມທັງບັນດາຜູ້ໄດ້ຮັບ ຄວາມເສຍຫາຍ
ຈາກໄພແຫ້ງແລ້ງ ເພື່ອສຶກສາເບິ່ງຜົນກະທົບ ຕໍ່ການກະສິກໍາໃນເຂດທ້ອງຖິ່ນ.
ຕາເວັນອອກຂອງ ສະຫະລັດ ໃນວັນສຸກມື້ນີ້ ແລະວັນເສົາມື້
ອຶ່ນ ຫລັງຈາກໄດ້ມີຫິມະ ຕົກລົງມາ ຢ່າງໜັກ ໃນລະດູໜາວ
ທີ່ຮ້າຍແຮງໜັກໜ່ວງເປັນພິເສດ.
ພາຍຸຫິມະເທື່ອແລ້ວນີ້ ໄດ້ທໍານາຍໄວ້ວ່າ ຫລາຍລ້ານຄົນ
ແມ່ນພາກັນດິ້ນລົນ ຂຸດຊ້ວນເອົາຫິມະຕົກລົງມາຢ່າງໜັກນັ້ນ
ອອກ ທີ່ໄດ້ປົກຄຸມພາກຕາເວັນອອກ ຂອງສະຫະລັດ ຊຶ່ງປະ
ກອບເປັນພື້ນທີ່ນຶ່ງສາມສ່ວນຂອງປະເທດ. ນຶ່ງລ້ານຄົນຢູ່
ພາກໃຕ້ຂອງສະຫະລັດ ພາກັນຢູ່ໃນຄວາມມືດຫຼືບໍ່ມີໄຟຟ້າ
ໃຊ້ ຫລັງຈາກນໍ້າ ກ້ອນໄດ້ຫຸ້ມເອົາຕົ້ນໄມ້ ແລະເຮັດໃຫ້ສາຍໄຟຟ້າຂາດ.
ພາຍຸ ຫິມະ ຖະຫຼົ່ມ ພາກຕາເວັນອອກ ສຫລ
ຢ່າງໜ້ອຍ 18 ຄົນໄດ້ເສຍຊີວິດຍ້ອນພະຍຸດັ່ງກ່າວ ຮວມທັງຜູ້ຍິງຖືພາຄົນນຶ່ງ ທີ່ລົດ
ຂອງລາວຖືກລົດກວດຫິມະຕໍາເອົາ. ລູກຂອງລາວ ໄດ້ຖືກຊ່ວຍໄວ້ໄດ້ແຕ່ ຢູ່ໃນອາ
ການສາຫັດ.
ພາຍຸຫົວນີ້ ໄດ້ຖະຫລົ່ມພາກຕາເວັນຕົກສຽງໃຕ້ໃນວັນພຸດ ແລະເຄື່ອນຍ້າຍຂື້ນມາ
ຕາມແຄມຝັ່ງມະຫາສະມຸດ Atlantic ແລະເຄື່ອນເຂົ້າໄປໃນເຂດ New England
ທາງພາກຕາເວັນອອກສຽງເໜືອ ຂອງສະຫະລັດ. ມີຫິມະຕົກຫລາຍກວ່າ 30 ຊັງຕີ
ແມດ ຢູ່ໃນຫຼາຍໆເຂດ ຂອງພາກກາງແຄມຝັ່ງມະຫາສະມຸດ Atlantic ເຮັດໃຫ້ມີ
ການປິດ ໂຮງການລັດຖະບານກາງ ແລະໂຮງຮຽນຕ່າງໆ ແລະສາຍການບິນຫລາຍ
ພັນຖ້ຽວຕ້ອງໄດ້ຖືກຍົກເລີກ.
ໃນຂະນະດຽວກັນ ປະທານາທິບໍດີ Barack Obama ກໍເດີນທາງຢ້ຽມຢາມເມືອງ
Freshno ລັດ California ໃນວັນສຸກມື້ນີ້ ເພື່ອກວດເບິ່ງຄວາມແຫ້ງແລ້ງຢູ່ລັດດັ່ງ
ກ່າວ ທີ່ຍັງດໍາເນີນຢູ່ຕໍ່ມານັ້ນ. ທ່ານມີໝາຍກຳນົດທີ່ຈະພົບປະກັບ ບັນດາຜູ້ນໍາ
ທ້ອງຖິ່ນ ແລະພວກຊາວໄຮ່ຊາວສວນ ພ້ອມທັງບັນດາຜູ້ໄດ້ຮັບ ຄວາມເສຍຫາຍ
ຈາກໄພແຫ້ງແລ້ງ ເພື່ອສຶກສາເບິ່ງຜົນກະທົບ ຕໍ່ການກະສິກໍາໃນເຂດທ້ອງຖິ່ນ.