ການຊອກຫາເຮືອບິນສາຍການບິນມາເລເຊຍທີ່ຫາຍ
ສາບສູນໄປນັ້ນໄດ້ຈຳກັດຂອບເຂດລົງຕື່ມອີກໃນວັນ
ພະຫັດມື້ນີ້ ໃນຂະນະທີ່ບັນດາເຈົ້າໜ້າທີ່ ຊອກຫາສັນ
ຍານເພີ້ມຕື່ມທີ່ພວກເຂົາເຈົ້າຄຶດວ່າມາຈາກເຄື່ອງບັນ
ທຶກຂໍ້ມູນຖ້ຽວບິນ ຂອງເຮືອບິນລຳດັ່ງກ່າວ.
ບັນດາເຈົ້າໜ້າທີ່ອອສເຕຣເລຍ ກ່າວວ່າ ການຊອກ
ຄົ້ນໃນເຂດສອກຫຼີກຫ່າງໄກໃນພາກໃຕ້ຂອງມະຫາ
ສະມຸດອິນເດຍບັດນີ້ແມ່ນກວມເນື້ອ ທີ່ 57 ພັນກິໂລ
ແມັດມົນທົນ ຊຶ່ງເປັນບໍລິເວນເນື້ອທີ່ ນ້ອຍທີ່ສຸດ ໃນ
ຊ່ວງເວລານຶ່ງເດືອນກວ່າໆທີ່ທຳການຊອກຄົ້ນຫາເຮືອ
Boeing 777 ລຳນີ້.
![A woman ties a message card for passengers onboard the missing Malaysia Airlines Flight 370 at a shopping mall in Petaling Jaya, near Kuala Lumpur, Malaysia, April 10, 2014.]()
![Spectators take photos of a Chinese Ilyushin IL-76 aircraft as it comes in for a landing at Perth International Airport after returning from the ongoing search operations for missing Malaysia Airlines Flight 370, Perth, Australia, April 10, 2014.]()
![Relatives of passengers on Flight MH370 wait for news outside a conference room at a hotel in Beijing, April 8, 2014.]()
![A man places a candle on top of a white board set up to place messages for passengers on Flight MH370 during a candlelight vigil in Kuala Lumpur, April 6, 2014.]()
![People place candles on a banner reading, "Pray for MH370" after a special prayer for passengers onboard the missing plane at the Malaysian Chinese Association headquarters in Kuala Lumpur, April 6, 2014.]()
![Zhang Zhiliang, 27-year-old Tianjin resident, looks at a board covered with pictures of his fiancee Li Jie, a passenger on board the missing Malaysia Airlines MH370, at their leased apartment in Tianjin, April 5, 2014.]()
![A U.S. Navy towed pinger locator is pictured on a dock at HMAS Stirling naval base near Perth.]()
![Chinese patrol ship Haixun 01 is pictured during a search for Flight MH370, in the south Indian Ocean, April 5, 2014. (CNS photo)]()
![The Bluefin 21, an Artemis autonomous underwater vehicle, is hoisted back on board the Australian Defence Vessel Ocean Shield after a successful buoyancy test in the southern Indian Ocean, April 4, 2014.]()
![Relatives of Chinese passengers on Flight MH370 pray at a prayer room in Beijing, April 4, 2014.]()
![Rais Obama amewasili Nairobi]()
ທ່ານ Angus Houston ຫົວໜ້າທີມຊອກຄົ້ນຫາ ໃນວັນພຸດວານນີ້ ໄດ້ສະແດງ
ຄວາມຫວັງວ່າ ໃນອີກບໍ່ດົນກໍຈະພົບເຫັນເຮືອບິນລຳນີ້ຫຼັງ ຈາກພວກເຈົ້າໜ້າທີ່
ໄດ້ຍິນສັນຍານອີກສອງຄັ້ງ ທີ່ສອດຄ້ອງກັບສຽງ ເຄື່ອງບັນທຶກຂໍ້ມູນຂອງເຮືອບິນ
ອາຍພົ່ນລຳນີ້.
ທ່ານ Houston ກ່າວວ່າ” ຂ້າພະເຈົ້າມີຄວາມຮູ້ສຶກໃນແງ່ດີ ໃນປັດຈຸບັນນີ້
ວ່າ ພວກເຮົາຈະພົບເຫັນເຮືອບິນລຳນີ້ ໃນເວລາອີກບໍ່ດົນ.”
ເວລາກຳລັງຈະໝົດໄປ ສຳລັບພວກເຈົ້າໜ້າທີ່ ຈະພົບເຫັນບ່ອນທີ່ມາຂອງ
ພວກສັນຍານຕ່າງໆເຫຼົ່ານີ້ ໃນເມືອວ່າໝໍ້ໄຟຂອງເຄື່ອງບອກບ່ອນ ຢູ່ເຄື່ອງ
ບັນທຶກຂໍ້ມູນຈະໝົດໄປ ເພາະວ່າໝໍ້ໄຟທີ່ວ່ານີ ກຳນົດຈະໝົດ ຫຼັງຈາກປະ
ມານ 30 ມື້.
ເຮືອບິນອາຍພົ່ນສາຍການບິນມາເລເຊຍ ຊຶ່ງບັນຈຸຄົນໂດຍສານພ້ອມທັງຈຸບິນ
239 ຄົນ ໄດ້ຫາຍສາບສູນໄປໃນວັນທີ 8 ມີນາຜ່ານມານີ້ ໃນຂະນະທີ່ບິນຈາກ
ນະຄອນກົວລາລຳເປີ ມຸ້ງໜ້າໄປຍັງນະຄອນຫຼວງປັກກິ່ງ.
ບັນດາເຈົ້າໜ້າທີ່ມາເລເຊຍ ເຊື່ອວ່າ ເຮືອບິນລຳນີ້ປ່ຽນທາງບິນ ໂດຍເຈດຕະນາ
ແລະໄດ້ຕົກລົງໃສ່ທະເລ ແຕ່ບໍ່ໄດ້ພົບເຫັນຊາກຫັກພັງໃດໆ ຊຶ່ງເຮັດໃຫ້ຜູ້ຄົນຫຼາຍ
ຄົນມີຄວາມສົງໄສ.
ໃນນະຄອນຫຼວງຂອງມາເລເຊຍໃນວັນພະຫັດມື້ນີ້ ທ່ານ Wee Boon Seow ຊຶ່ງເປັນພະນັກງານຂາຍ ກ່າວວ່າ ມັນເປັນເລື້ອງຍາກທີ່ຈະຄິດໄປໃນແງ່ດີ ທີ່ວ່າ
ພວກທີມຊອກຄົ້ນຫາ ກຳລັງໃກ້ຈະພົບເຮືອບິນລຳນີ້ແລ້ວ.
ສາບສູນໄປນັ້ນໄດ້ຈຳກັດຂອບເຂດລົງຕື່ມອີກໃນວັນ
ພະຫັດມື້ນີ້ ໃນຂະນະທີ່ບັນດາເຈົ້າໜ້າທີ່ ຊອກຫາສັນ
ຍານເພີ້ມຕື່ມທີ່ພວກເຂົາເຈົ້າຄຶດວ່າມາຈາກເຄື່ອງບັນ
ທຶກຂໍ້ມູນຖ້ຽວບິນ ຂອງເຮືອບິນລຳດັ່ງກ່າວ.
ບັນດາເຈົ້າໜ້າທີ່ອອສເຕຣເລຍ ກ່າວວ່າ ການຊອກ
ຄົ້ນໃນເຂດສອກຫຼີກຫ່າງໄກໃນພາກໃຕ້ຂອງມະຫາ
ສະມຸດອິນເດຍບັດນີ້ແມ່ນກວມເນື້ອ ທີ່ 57 ພັນກິໂລ
ແມັດມົນທົນ ຊຶ່ງເປັນບໍລິເວນເນື້ອທີ່ ນ້ອຍທີ່ສຸດ ໃນ
ຊ່ວງເວລານຶ່ງເດືອນກວ່າໆທີ່ທຳການຊອກຄົ້ນຫາເຮືອ
Boeing 777 ລຳນີ້.
ການຊອກຫາ ຖ້ຽວບິນ MH370
ທ່ານ Angus Houston ຫົວໜ້າທີມຊອກຄົ້ນຫາ ໃນວັນພຸດວານນີ້ ໄດ້ສະແດງ
ຄວາມຫວັງວ່າ ໃນອີກບໍ່ດົນກໍຈະພົບເຫັນເຮືອບິນລຳນີ້ຫຼັງ ຈາກພວກເຈົ້າໜ້າທີ່
ໄດ້ຍິນສັນຍານອີກສອງຄັ້ງ ທີ່ສອດຄ້ອງກັບສຽງ ເຄື່ອງບັນທຶກຂໍ້ມູນຂອງເຮືອບິນ
ອາຍພົ່ນລຳນີ້.
ທ່ານ Houston ກ່າວວ່າ” ຂ້າພະເຈົ້າມີຄວາມຮູ້ສຶກໃນແງ່ດີ ໃນປັດຈຸບັນນີ້
ວ່າ ພວກເຮົາຈະພົບເຫັນເຮືອບິນລຳນີ້ ໃນເວລາອີກບໍ່ດົນ.”
ເວລາກຳລັງຈະໝົດໄປ ສຳລັບພວກເຈົ້າໜ້າທີ່ ຈະພົບເຫັນບ່ອນທີ່ມາຂອງ
ພວກສັນຍານຕ່າງໆເຫຼົ່ານີ້ ໃນເມືອວ່າໝໍ້ໄຟຂອງເຄື່ອງບອກບ່ອນ ຢູ່ເຄື່ອງ
ບັນທຶກຂໍ້ມູນຈະໝົດໄປ ເພາະວ່າໝໍ້ໄຟທີ່ວ່ານີ ກຳນົດຈະໝົດ ຫຼັງຈາກປະ
ມານ 30 ມື້.
ເຮືອບິນອາຍພົ່ນສາຍການບິນມາເລເຊຍ ຊຶ່ງບັນຈຸຄົນໂດຍສານພ້ອມທັງຈຸບິນ
239 ຄົນ ໄດ້ຫາຍສາບສູນໄປໃນວັນທີ 8 ມີນາຜ່ານມານີ້ ໃນຂະນະທີ່ບິນຈາກ
ນະຄອນກົວລາລຳເປີ ມຸ້ງໜ້າໄປຍັງນະຄອນຫຼວງປັກກິ່ງ.
ບັນດາເຈົ້າໜ້າທີ່ມາເລເຊຍ ເຊື່ອວ່າ ເຮືອບິນລຳນີ້ປ່ຽນທາງບິນ ໂດຍເຈດຕະນາ
ແລະໄດ້ຕົກລົງໃສ່ທະເລ ແຕ່ບໍ່ໄດ້ພົບເຫັນຊາກຫັກພັງໃດໆ ຊຶ່ງເຮັດໃຫ້ຜູ້ຄົນຫຼາຍ
ຄົນມີຄວາມສົງໄສ.
ໃນນະຄອນຫຼວງຂອງມາເລເຊຍໃນວັນພະຫັດມື້ນີ້ ທ່ານ Wee Boon Seow ຊຶ່ງເປັນພະນັກງານຂາຍ ກ່າວວ່າ ມັນເປັນເລື້ອງຍາກທີ່ຈະຄິດໄປໃນແງ່ດີ ທີ່ວ່າ
ພວກທີມຊອກຄົ້ນຫາ ກຳລັງໃກ້ຈະພົບເຮືອບິນລຳນີ້ແລ້ວ.