ລິ້ງ ສຳຫລັບເຂົ້າຫາ

ວັນພະຫັດ, ໑໘ ເມສາ ໒໐໒໔

ພວກ​ເຄາະ​ຮ້າຍ ​ບາງ​ຄົນ ຍັງ​ບໍ່​ໄດ້ຮັບ ເງິນ​ຊົດ​ເຊີຍ​ ນຶ່ງ​ປີ ຫຼັງ​ຈາກເຂື່ອນ​ແຕກ ຢູ່​ໃນ​ລາວ


ເດັກ​ນ້ອຍ​ແມ່​ຍິງ​ຄົນ​ນຶ່ງ ຂີ່​ເສື່ອນອນ ຫຼັງ​ຈາກ​ເຂື່ອນ​ໄຟ​ຟ້າ ​ເຊ​ປຽນ ເຊນ້ຳ​ນ້ອຍ​ແ​ຕກ ໃນ​ແຂວງ​ອັດ​ຕະ​ປື ປະ​ເທດ​ລາວ ວັນ​ທີ 26 ກໍ​ລະ​ກົດ 2018.
ເດັກ​ນ້ອຍ​ແມ່​ຍິງ​ຄົນ​ນຶ່ງ ຂີ່​ເສື່ອນອນ ຫຼັງ​ຈາກ​ເຂື່ອນ​ໄຟ​ຟ້າ ​ເຊ​ປຽນ ເຊນ້ຳ​ນ້ອຍ​ແ​ຕກ ໃນ​ແຂວງ​ອັດ​ຕະ​ປື ປະ​ເທດ​ລາວ ວັນ​ທີ 26 ກໍ​ລະ​ກົດ 2018.

ນຶ່​ງປີ​ຫຼັງ​ຈ​າກ​ເກີດ​ໄພ​ພິ​ບັດ​ເຂື່ອນ​ແຕກ​ຢູ່​ທາງ​ພາກ​ໃຕ້​ຂອງ​ປະ​ເທດ​ລາວ ທີ່​ໄດ້​ເຮັດ​ໃຫ້​
ມີ​ຜູ້​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​ຫຼາຍ​ສິບ​ຄົນ ແລະ​ຫຼາຍ​ພັນ​ຄົນ​ບໍ່​ມີ​ທີ່​ຢູ່​ອາ​ໄສ ບັນ​ດາ​ກຸ່ມປົກ​ສິດ​ທິ​ມະ​ນຸດ
​ກຳ​ລັງ​ຮຽກ​ຮ້ອງ ໃຫ້ບັນ​ດາ​ບໍ​ລິ​ສັດ​ຕ່າງ​ຊາດ​ທີ່​ຢູ່​ເບຶ້ອງ​ຫຼັງ​ໂຄ​ງ​ການ 1 ພັນ​ລ້ານ​ໂດ​ລາ​
ດັ່ງ​ກ່າວ ​ໃຫ້ກ​ານ​ຊ່ວຍ​ເຫຼືອ​ຫຼາຍຂຶ້ນ​ແກ່​ຫຼາຍ​ຮ້ອຍ​ຄອບ​ຄົວ ທີ່​ຍັງ​ພັກ​ພາ​ອາ​ໄສ​ຢູ່​ໃນ​
ບ່ອນ​ທີ່​ແອ​ອັດແລະ​ການ​ປັນ​ສ່ວນ​ທີ່​ບໍ່​ພຽງ​ພໍ.

ໃນ​ຄ່ຳ​ຄືນ​ຂອງວັນ​ທີ 23 ເດືອນ​ກໍ​ລະ​ກົດ ປີ 2018 ​ສັນເຂື່ອນ​ ຂອງເຂື່ອນ​ໄຟ​ຟ້າ​ເຊ​ປຽນ
ເຊ​ນ້ຳ​ນ້ອຍ ໄດ້​ແຕກ ຊຶ່ງ​ໄດ້ສົ່ງ​ກະ​ແສ​ນ້ຳ​ໄຫຼ​ລົງ​ມາ​ຖ້ວມສິບກວ່າ​ໝູ່​ບ້ານ. ຫຼາຍກວ່າ
7,000 ຄົນ ຢູ່​ໃນ​ປະ​ເທດ​ລາວ ແລະ​ອີກ​ຫຼາຍ​ພັນ​ຄົນ​ຢູ່​ໃນ​ປະ​ເທດກຳ​ປູ​ເຈຍ ທີ່​ເປັນ​
ເພື່ອນ​ບ້ານໄດ້​ຖືກ​ບັງ​ຄັບ​ໃຫ້​ຍົກ​ຍ້າຍອອກ​ຈາກ​ບ້ານ​ເຮືອນ​ເຂົາ​ເຈົ້າ.

ບ້ານ​ເຮືອນແລະ​ໄຮ່​ນາ​ຮົ້ວ​ສວນ​ໄດ້​ຖືກ​ນ້ຳ​ພັດ​ໄປ. ຫຼັງ​ຈາກ​ເກີດ​ເຫດ​ການ​ດັ່ງ​ກ່າວ ຜູ້​
ລອດຊີ​ວິດ​ຄົນ​ນຶ່ງ​ໄດ້​ກ່າວ​ຕໍ່ ວີ​ໂອ​ເອ ວ່າ ນ້ຳ​ໄດ້ໄຫຼ​ລົງ​ມາ​ຖ້ວມບ້ານຂອງ​ລາວ “ຄື​ດັ່ງ
​ຊູ​ນາ​ມິ.”

ລັດ​ຖະ​ບານ​ລາວ​ໄດ້​ແຈ້ງ​ຈຳ​ນວນຜູ້​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​ຂັ້ນ​ສຸດ​ທ້າຍ​ວ່າມີ 49 ຄົນ​ແລະອີກ 22
ຄົນໄດ້​ຫາຍ​ສາຍ​ສູນ ເຖິງ​ແມ່​ນ​ວ່າ​ ບັນ​ດາ​ກຸ່ມປົກສິດ​ທິ​ມະ​ນຸດ​ກ່າວ​ວ່​າ ຈຳ​ນວນ​ທີ່ເປັນ
ທາງ​ການ​ ອາດ “ຕ່ຳ​ເກີນ​ໄປ​ໂພດ.”

ຊາວ​ບ້ານ​ຈຳ​ນວນ 5,000 ຄົນ ທີ່​ບໍ່ມີ​ບ່ອນຢູ່​ອາ​ໄສຍັງ​ພາ​ກັນ​ພັກ​ຢູ່ຕາມສູນຊົ່ວ​ຄາວ
ທ່າມ​ກາງ​ບັນ​ຍາ​ກາດ​ທີ່​ຮ້ອນ​ເອົ້າ​ຂອງປະ​ເທດ​ລາວ ຄັບ​ແຄບ​ແອ​ອັດ​ຢູ່ຕາມ ຕູບ​ສັງ​ກະ
​ສີຢູ່ລອດຈາກ​ການ​ເງິນ​ທີ່​ໄດ້​ຮັບບໍ່​ເປັນ​ປົກ​ກະ​ຕິ ແລະ​ການ​ແບ່ງ​ປັນ ທີ່ບໍ່​ພຽງ​ພໍ​ຈາກ​ລັດ​
ຖະ​ບານ. ຈຳນວນ​ນຶ່ງ​ໄດ້​ເອົາ​ໄ​ຖ​ ແລະ​ແກ່ນພືດ​ໃຫ້ ແຕ່​ບໍ່​ມີ​ດິນ​ແຫ່ງໃໝ່ທີ່​ຈະ​ໃຊ້ ໃນ​
ຂະ​ນະ​ທີ່​ດິນດອນ​ບ່ອນ​ປູກ​ຝັງ​ເກົ່າ​ນັ້ນ​ຍັງ​ຖືກ​ຖົມ​ຢູ່​ພາຍ​ໃຕ້​ຂີ້​ຕົມ ແລະ​ຊາກ​ຫັກ​ພັງ.

​ມີ​ລາຍ​ງານ​ວ່າ ບໍ​ລິ​ສັດ​ຮ່ວມ​ລົງ​ທຶນ ທີ່ຢູ່​ເບື້ອງ​ຫຼັງການສ້າງເຂື່ອນໄຟ​ຟ້າເຊ​ປຽນ ເຊ​ນ້ຳ
​ນ້ອຍ ຫຼື PNPC ​ເລີ້ມ​ສະ​ເໜີ​ການ​ຊົດ​ເຊີຍໃຫ້​ແກ່​ບັ​ນ​ດາ​ຜູ່້ເຄາະ​ຮ້າຍ ອີງ​ຕາມ​ທ່ານ
​ນາງ Maureen Harris ຜູ້​ອຳ​ນວຍ​ການໂຄງ​ການ​ເອ​ເຊຍ​ອາຄະ​ເນ ຂອງ​ອົງ​ການ​ແມ່​
ນ້ຳ​ສາ​ກົນ ​ຊຶ່ງ​ເປັນ​ອົງ​ການ​ບໍ່ຫວັງຜົນ​ກຳ​ໄລ. ທ່ານ​ນາງ​ໄດ້​ກ່າວ​ໃນ​ວັນ​ອັງ​ຄານ​ທີ່​ຜ່ານ
​ມາຢູ່​ບາງກອກ ໃນ​ການ​ເຜີຍ​ແຜ່ລາຍ​ງານ​ຂ່າວ “ການ​ບໍ່​ຫົວ​ຊາ​ທີ​ເປັນ​ອັນ​ຕະ​ລາຍ: ​ການ
ຊັ່ງ​ຊາ​ຄວາມ​ຮັບ​ຜິດ​ຊອບ ສຳ​ລັບ​ເຂື່ອນ​ເຊ​ປຽນ ເຊ​ນ້ຳ​ນ້ອຍ​ແຕກ.”

ທ່ານ​ນາງ Harris ກ່າວ​ວ່າ “ແຕ່​ວ່າ​ບັນ​ດາ​ປະ​ຊາ​ຄົມ ​ມີລ​າຍ​ງາ​ນວ່າພາກ​ສ່ວນ​ໃຫຍ່ ທີ່​
ການ​ສະ​ເໜີ​ຂອງ​ການ​ຊົດ​ເຊີຍ​ເຫລົ່ານີ້ຕ່ຳ​ເກີນ​ໄປ ເຂົາ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ໄດ້​ນັບ​ຢ່າງ​ຖືກ​ຕ້ອງ​ຕໍ່​ລາ
​ຄາ​ທີ່​ແທ້​ຈິງຂອງສິ່ງ​ທີ່​ໄດ້​ເສຍ​ຫາຍ ໃນ​ກໍ​ລະ​ນີຊັບສິນ ແຕ່​ຍັງຮວມທັ​ງ​ການ​ສູນ​ເສຍ​ວິ​
ຖີ​ຊີ​ວິດ​ການ​ເປັນ​ຢູ່ ອັນ​ເປັນ​ຜົນ​ຂອງກ​ານ​ສູນ​ເສຍ ຊັບ​ສິນ​ດັ່ງ​ກ່າວ.”

ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ບັນ​ດາ​ຜູ້​ເຄາະ​ຮ້າຍ​ບາງ​ຄົນພາ​ກັນ​ປະ​ຕິ​ເສດ​ບໍ່​ຕໍ່ການ​ສະ​ເໜີ​ນັ້ນ ແຕ່ບາງ
​ຄົນ​ພັດ​ຮັບ​ເອົາ. ລັດ​ຖະ​ບານ​ກ່າວ​ວ່າ ຍັງ​ຈະ​ໃຊ້​ເວ​ລ າອີກ​ສີ່ຫາ​ຫ້າ​ປີ ກ່​ອນ ​ບ່ອນ​ຢູ່​
ອາ​ໄສ​ຖາ​ວອນ​ຈະ​ເສັດ​ສິ້ນ.

One year after a catastrophic dam collapse in southern Laos killed dozens of people and displaced thousands, rights groups are demanding that multinational companies behind the $1 billion project do more for the hundreds of families still living in cramped shelters on meager rations.

On the night of July 23, 2018, an auxiliary — or saddle — dam of the Xe Pian-Xe Namnoy hydropower project collapsed, sending a wall of water crashing through more than a dozen villages. More than 7,000 people in Laos and thousands more in neighboring Cambodia were forced from their homes.

Homes and farms were wiped out. In the aftermath, one survivor told VOA that the water hit his village "like a tsunami."

The Lao government put the final death toll at 49, with another 22 missing, although rights groups say the official tally may be a "gross underestimation."

FILE - Villagers take refuge on a rooftop above floodwaters from a collapsed dam in the Attapeu district of southeastern Laos, July 24, 2018.

Some 5,000 displaced villagers are still living in temporary camps in Laos in sweltering, tightly packed tin shacks, surviving on irregular allowances and thin rations from the government. Some have been given plows and seeds, but no new land on which to use them, while much of the old farmland remains buried under silt and debris.

The joint venture behind the dam, the Xe Pian-Xe Namnoy Power Company, or PNPC, has reportedly started offering victims compensation, according to Maureen Harris, Southeast Asia program director for International Rivers, a non-profit organization. She spoke Tuesday in Bangkok at the release of a new report, "Reckless Endangerment: Assessing Responsibility for the Xe Pian-Xe Namnoy Dam Collapse."

"But the communities report for the most part that these offers of compensation are too low; they don't properly account for the real value of what's been lost in terms of the property, but also the lost livelihoods as a result of losing that property," Harris said.

While some victims are refusing the offers, others have relented. The government says it will be four or five years before a permanent resettlement site is ready.

Rights groups say the many companies building and backing the dam, which is slated for completion later this year, are bound by international law to do more for the victims, and that their governments should compel them to follow through.

To date, none of the companies has been held accountable for the collapse, despite mounting evidence that the lead developer and builder, South Korea's SK Engineering & Construction, compromised safety for profit.

An independent investigation commissioned by the Lao government ruled out force majeure — an unforeseen "act of God." Authorities have yet to release the investigation report but said the expert panel decided that a poor foundation was "the major cause" of the collapse.

A Stanford University scientist, who parsed data from the dam, concluded that the reservoir the saddle dam was holding back had been built over a sinkhole, causing the dam to sink and crack and finally fail when the rising waters mounted the top. A company document leaked by a Korean lawmaker also showed that all five saddle dams were several meters lower than intended by the original design plan and made of different material, saving millions of dollars.

"So there is growing evidence basically from different quarters that suggests that the lead developer ... may have caused the collapse by their actions and inactions," Harris said.

Of the other PNPC partners, the rights groups also place much of the burden on Thailand's Ratchaburi Electricity Generating Holding, the project's construction supervisor responsible for overseeing SK Engineering's work.

SK Engineering has rejected the independent investigation's findings and denied responsibility. The company has said it followed industry standards, but failed to offer an alternate explanation for the collapse.

SK Engineering did not reply to a request for comment from VOA.

A public relations officer for Ratchaburi declined to answer any questions and referred all inquiries to PNPC. A project manager for PNPC also declined to comment.

Lao government officials could not be reached.

Citing an industry source, rights groups say the project took out a massive insurance policy that includes roughly $50 million in liability coverage that the affected families could tap into, some of it from U.S. insurance company AIG.

"There is a pot of insurance money here for exactly this kind of situation, and the affected people should have the capacity to claim against this insurance to remediate them for the losses," said Craig Bradshaw, Southeast Asia legal coordinator for Inclusive Development International, which co-authored the report.

Kongvilay Inthavong and his wife, Thongla, clean up their house as the floodwaters start to recede in Sanamxay district, Attapeu province, Laos, July 26, 2018.

Harris and Bradshaw said their groups were in talks with lawyers on the potential for filing legal claims, most likely in South Korea, but possibly in Thailand as well.

Rights groups are urging the companies to halt construction until those affected are made whole again. Without a full and public accounting of exactly what went wrong, they say, locals are also left to wonder if the other four saddle dams holding back the reservoir face the same risks as the one that collapsed.

Premrudee Daorung, a coordinator with the Laos Dam Investment Monitor, a grass-roots group set up in the wake of the collapse, said the group hoped the fallout would also convince the government to reconsider its ambitious — critics would say overly so — hydropower plans.

"One of our first proposals, or the hope, was that Laos might be able to make use of the Xe Pian-Xe Namnoy case in order to turn the direction of the plan to become 'the battery of Asia,' to review that plan," she said.

But with 27 more dams in the works and hundreds more still on the drawing board, she worried, those hopes appear dashed.

XS
SM
MD
LG