ໂຕເລກຜູ້ເສຍຊີວິດທີ່ໄດ້ຮັບການຢືນຢັນແລ້ວ ຍ້ອນອຸບ
ປະຕິເຫດເຮືອຂ້າມຟາກຫລົ້ມທີ່ເກົາຫລີໃຕ້ ໄດ້ເພີ້ມຂື້ນ
ເປັນ 146 ຄົນໃນວັນພຸດມື້ນີ້ ນຶ່ງອາທິດຫຼັງຈາກ ເຮືອໂດຍ
ສານລຳນີ້ໄດ້ປີ້ນຂວ້ຳແລະຫລົ້ມລົງຢູ່ນອກຝັ່ງທະເລທາງ
ກ້ຳຕາເວັນຕົກ ສຽງໃຕ້ຂອງປະເທດດັ່ງກ່າວ.
ບັນດາມະນຸດກົບ ພາກັນປະຕິບັດງານ ຢ່າງຊ້າໆ ເຂົ້າໄປ
ຫາຊັ້ນທີສາມແລະສີ່ຂອງເຮືອ Sewol. ເຮືອໂດຍສານລຳ
ນີ້ ໄດ້ປີ້ນຂວ້ຳເອົາທ້ອງຂຶ້ນ ແລະຈົມລົງໄປໃນນຳ້ ທີ່ຂ້ອນ
ຂ້າງຂຸ້ນແລະກະແສນຳ້ທະເລໄຫລແຮງ.
ທ່ານ Ko Myung-suk ຊຶ່ງເປັນເຈົ້າໜ້າທີ່ຍາມຝັ່ງກ່າວວ່າ ພວກມະນຸດກົບໃນ ອີກບໍ່
ຊ້ານີ້ ກໍຈະໄດ້ຮັບການຊ່ວຍເຫຼືອ ຍ້ອນການມາເຖິງຂອງເຄື່ອງອຸບປະກອນ ຊອກຄົ້ນ
ຫາຢູ່ໃຕ້ນໍ້າ ແບບຮາຍເທັກ. ທ່ານກ່າວເພີ້ມອີກວ່າ:
“ພວກເຮົາມີແຜນທີ່ຈະສົ່ງເຄຶ່ອງຫຸ່ນຍົນແບບຫລາຍຂາລົງແລະເຄຶ່ອງໂຊນາ ລົງ ໄປ
ໃຕ້ນ້ຳ. ນີ້ໝາຍຄວາມວ່າ ພວກເຮົາຈະນຳໃຊ້ອຸບປະກອນ ແລະນຳໃຊ້ວິທີຕ່າງໆ
ຫລາຍເທົ່າທີ່ເຮົາສາມາດກະທຳໄດ້ ຖ້າຫາກວ່າ ມັນເປັນການຊ່ວຍເຫລືອແກ່ການປະ
ຕິບັດງານກູ້ໄພ.”
ມີຜູ້ໂດຍສານຫຼາຍກວ່າ 150 ຄົນຍັງຫາຍສາບສູນຢູ່ ແລະສັນນິດຖານວ່າ ໄດ້ເສຍຊີ
ວິດແລ້ວ ຊຶ່ງຈະເຮັດໃຫ້ໂຕເລກຜູ້ເສຍຊີວິດຂັ້ນສຸດທ້າຍ ເພີ້ມຂຶ້ນເປັນປະ ມານ 300
ຄົນ ແລະຈະເຮັດໃຫ້ອຸບປະຕິເຫດເຮືອຂ້າມຟາກຫຼົ້ມ ໃນຄັ້ງນີ້ ເປັນ ອຸບປະຕິເຫດທີ່
ຮ້າຍແຮງສຸດຢູ່ເກົາຫລີໃຕ້ ໃນຮອບສອງທົດສະວັດທີ່ຜ່ານມາ.
ຫລັງຈາກຊາກສົບໄດ້ຖືກພົບເຫັນແລ້ວ ສົບເຫຼົ່ານີ້ກໍຈະຖືກສົ່ງໄປເກາະ Jindo ທີ່ຢູ່
ໃກ້ໆນັ້ນ. ຢູ່ຕາມຜາມຕ່າງໆບ່ອນ ທີ່ເກັບຊາກສົບໄວ້ນັ້ນ ກໍສາມາດໄດ້ຍິນ ສຽງຮ້ອງ
ໄຫ້ ທຸກໆຄັ້ງທີ່ຍາດຕິພີ່ນ້ອງ ໄດ້ພິສູດເບິ່ງສົບຂອງຜູ້ເຄາະຮ້າຍ.
ອຸບປະຕິເຫດໃນຄັ້ງນີ້ ໄດ້ສ້າງຄວາມຕື່ນຕົກໃຈໃຫ້ແກ່ເກົາຫລີໃຕ້. ປະຊາຊົນໄດ້ ມີ
ຄວາມໂກດແຄ້ນ ຢ່າງກວ້າງຂວາງ ຕໍ່ບັນດາລູກເຮືອ ທີ່ປະລະແລະອອກໜີໄປຈາກ
ເຮືອ ກ່ອນທີ່ການຊ່ອຍຜູ້ໂດຍສານອອກຈາກເຮືອຈະເສັດສິ້ນລົງ.
ປະຕິເຫດເຮືອຂ້າມຟາກຫລົ້ມທີ່ເກົາຫລີໃຕ້ ໄດ້ເພີ້ມຂື້ນ
ເປັນ 146 ຄົນໃນວັນພຸດມື້ນີ້ ນຶ່ງອາທິດຫຼັງຈາກ ເຮືອໂດຍ
ສານລຳນີ້ໄດ້ປີ້ນຂວ້ຳແລະຫລົ້ມລົງຢູ່ນອກຝັ່ງທະເລທາງ
ກ້ຳຕາເວັນຕົກ ສຽງໃຕ້ຂອງປະເທດດັ່ງກ່າວ.
ບັນດາມະນຸດກົບ ພາກັນປະຕິບັດງານ ຢ່າງຊ້າໆ ເຂົ້າໄປ
ຫາຊັ້ນທີສາມແລະສີ່ຂອງເຮືອ Sewol. ເຮືອໂດຍສານລຳ
ນີ້ ໄດ້ປີ້ນຂວ້ຳເອົາທ້ອງຂຶ້ນ ແລະຈົມລົງໄປໃນນຳ້ ທີ່ຂ້ອນ
ຂ້າງຂຸ້ນແລະກະແສນຳ້ທະເລໄຫລແຮງ.
ທ່ານ Ko Myung-suk ຊຶ່ງເປັນເຈົ້າໜ້າທີ່ຍາມຝັ່ງກ່າວວ່າ ພວກມະນຸດກົບໃນ ອີກບໍ່
ຊ້ານີ້ ກໍຈະໄດ້ຮັບການຊ່ວຍເຫຼືອ ຍ້ອນການມາເຖິງຂອງເຄື່ອງອຸບປະກອນ ຊອກຄົ້ນ
ຫາຢູ່ໃຕ້ນໍ້າ ແບບຮາຍເທັກ. ທ່ານກ່າວເພີ້ມອີກວ່າ:
“ພວກເຮົາມີແຜນທີ່ຈະສົ່ງເຄຶ່ອງຫຸ່ນຍົນແບບຫລາຍຂາລົງແລະເຄຶ່ອງໂຊນາ ລົງ ໄປ
ໃຕ້ນ້ຳ. ນີ້ໝາຍຄວາມວ່າ ພວກເຮົາຈະນຳໃຊ້ອຸບປະກອນ ແລະນຳໃຊ້ວິທີຕ່າງໆ
ຫລາຍເທົ່າທີ່ເຮົາສາມາດກະທຳໄດ້ ຖ້າຫາກວ່າ ມັນເປັນການຊ່ວຍເຫລືອແກ່ການປະ
ຕິບັດງານກູ້ໄພ.”
ມີຜູ້ໂດຍສານຫຼາຍກວ່າ 150 ຄົນຍັງຫາຍສາບສູນຢູ່ ແລະສັນນິດຖານວ່າ ໄດ້ເສຍຊີ
ວິດແລ້ວ ຊຶ່ງຈະເຮັດໃຫ້ໂຕເລກຜູ້ເສຍຊີວິດຂັ້ນສຸດທ້າຍ ເພີ້ມຂຶ້ນເປັນປະ ມານ 300
ຄົນ ແລະຈະເຮັດໃຫ້ອຸບປະຕິເຫດເຮືອຂ້າມຟາກຫຼົ້ມ ໃນຄັ້ງນີ້ ເປັນ ອຸບປະຕິເຫດທີ່
ຮ້າຍແຮງສຸດຢູ່ເກົາຫລີໃຕ້ ໃນຮອບສອງທົດສະວັດທີ່ຜ່ານມາ.
ຫລັງຈາກຊາກສົບໄດ້ຖືກພົບເຫັນແລ້ວ ສົບເຫຼົ່ານີ້ກໍຈະຖືກສົ່ງໄປເກາະ Jindo ທີ່ຢູ່
ໃກ້ໆນັ້ນ. ຢູ່ຕາມຜາມຕ່າງໆບ່ອນ ທີ່ເກັບຊາກສົບໄວ້ນັ້ນ ກໍສາມາດໄດ້ຍິນ ສຽງຮ້ອງ
ໄຫ້ ທຸກໆຄັ້ງທີ່ຍາດຕິພີ່ນ້ອງ ໄດ້ພິສູດເບິ່ງສົບຂອງຜູ້ເຄາະຮ້າຍ.
ອຸບປະຕິເຫດໃນຄັ້ງນີ້ ໄດ້ສ້າງຄວາມຕື່ນຕົກໃຈໃຫ້ແກ່ເກົາຫລີໃຕ້. ປະຊາຊົນໄດ້ ມີ
ຄວາມໂກດແຄ້ນ ຢ່າງກວ້າງຂວາງ ຕໍ່ບັນດາລູກເຮືອ ທີ່ປະລະແລະອອກໜີໄປຈາກ
ເຮືອ ກ່ອນທີ່ການຊ່ອຍຜູ້ໂດຍສານອອກຈາກເຮືອຈະເສັດສິ້ນລົງ.
