ດຽວນີ້ ປະທານາທິບໍດີ ຣັດເຊຍ ທ່ານ Vladimir Putin ຢູ່ໃນ
ປັກກິ່ງ ເພື່ອສະເຫຼີມສະຫຼອງ ໄຊຊະນະສົງຄາມຂອງຈີນ ກັບ
ຍີ່ປຸ່ນ ຄົບຮອບ 70 ປີ. ໄດ້ມີການຄາດໝາຍວ່າ ທ່ານ Putin
ຈະໄປຢ້ຽມຢາມ ຍີ່ປຸ່ນໃນທ້າຍປີນີ້ ແຕ່ຄວາມເຄັ່ງຕຶງ ລະຫວ່າງ
ໂຕກຽວ ກັບ ມົສກູ ກ່ຽວກັບໝູ່ເກາະ ທີ່ໄດ້ຜິດຖຽງກັນມາ ນັບຕັ້ງ
ແຕ່ສົງຄາມ ແລະ ການວາງມາດຕະການລົງໂທດຕ່າງໆ ກ່ຽວກັບ
ຢູເຄຣນ ອາດເປັນການເທນ້ຳເຢັນ ໃສ່ແຜນການດັ່ງກ່າວ. ຜູ້ສື່ຂ່າວ
ວີໂອເອ Daniel Schearf ລາຍງານຈາກມົສກູ ເຊິ່ງໄຊຈະເລີນສຸກ
ຈະນຳມາສະເໜີທ່ານ ໃນອັນດັບຕໍ່ໄປ.
ໃນຂະນະທີ່ ສັງເກດເຫັນໄດ້ວ່າ ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ຍີ່ປຸ່ນ ທ່ານ Shinzo Abe ບໍ່ໄດ້ໄປຮ່ວມ
ໃນພິທີດັ່ງກ່າວນັ້ນ ປະທານາທິບໍດີ ຣັດເຊຍ ທ່ານ Vladimir Putin ກໍແມ່ນໄດ້ເປັນແຂກ
ຜູ້ຊົງກຽດ ຂອງຈີນ ໃນການສະເຫຼີມສະຫຼອງ ໄຊຊະນະສົງຄາມຂອງຈີນກັບຈັກກະພັດຍີ່ປຸ່ນ.
ຫຼັງຈາກບັນດາປະເທດຕາເວັນຕົກ ໄດ້ວາງມາດຕະການລົງໂທດ ກ່ຽວກັບຢູເຄຣນແລ້ວ ມົສກູ ໄດ້ຫັນໄປຫາປະເທດໃນຕາເວັນອອກ ແຕ່ບໍ່ແມ່ນຍີ່ປຸ່ນ ເຊິ່ງໄດ້ສະໜັບສະໜູນ ການລົງໂທດດັ່ງກ່າວ.
ອະດີດເອກອັກຄະລັດຖະທູດ ຣັດເຊຍ ປະຈຳຍີ່ປຸ່ນ ທ່ານ Alexander Panov ເວົ້າວ່າ
“ໜ້າເສຍດາຍ ທີ່ບໍ່ເຫັນຜົນປະໂຫຍດທີ່ໃຫຍ່ສຳລັບຍີ່ປຸ່ນ ໃນດ້ານການເມືອງ ແລະ
ເສດຖະກິດຂັ້ນສູງຂອງຣັດເຊຍ ເຊັ່ນດຽວກັນກັບທີ່ພວກເຮົາເຫັນຢູ່ໃນຍີ່ປຸ່ນ.”
ຄວາມເຄັ່ງຕຶງ ໄດ້ພຸ້ງຂຶ້ນ ເມື່ອເດືອນສິງຫາ ໃນເວລາ ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ຣັດເຊຍ ທ່ານ
Dmitry Medvedev ເດີນທາງໄປຢ້ຽມຢາມ ເກາະແຫ່ງນຶ່ງ ທີ່ເປັນຕ່ອງໂສ້ ເປັນບ່ອນຜິດ
ຖຽງກັນກັບຍີ່ປຸ່ນ ນັບຕັ້ງແຕ່ສົງຄາມໄດ້ສິ້ນສຸດລົງເປັນຕົ້ນມາ. ຮອງນາຍົກລັດຖະມົນຕີ
ຣັດເຊຍ ໄດ້ເຢາະເຢີ້ຍ ຊາວຍີ່ປຸ່ນຜູ້ທີ່ປະທ້ວງ ການຢ້ຽມຢາມຂອງທ່ານ Medvedev
ໂດຍກ່າວວ່າ ພວກເຂົາເຈົ້າຄວນຈະທຳພິທີການຂ້າຕົວຕາຍ.
ຍີ່ປຸ່ນ ໄດ້ເລື່ອນການເດີນທາງໄປຍັງມົສກູອອກ ຂອງລັດຖະມົນຕີຕ່າງປະເທດ ພ້ອມກັນກັບ
ການເຈລະຈາເລື້ອງການເດີນທາງໄປຍັງໂຕກຽວ ທີ່ເປັນການຢ້ຽມຢາມປະເທດຢ່າງເປັນ
ທາງການ ໂດຍທ່ານ Putin ໃນປີນີ້.
ທ່ານ Dmitri Trenin ຜູ້ອຳນວຍການສູນກາງ Carnegie Moscow ເວົ້າວ່າ “ທ່ານ ປູຕິນ ໄດ້ເຫັນດີຕົກລົງ ກ່ຽວກັບການຢ້ຽມຢາມໝູ່ເກາະ ໂດຍທ່ານ Medvedev ຊຶ່ງເວົ້າແທ້ໆແລ້ວ ແມ່ນເພື່ອສົ່ງສັນຍານ ເຖິງໂຕກຽວວ່າ ພວກເຮົາກໍສາມາດເອົາແທ້ເອົາວ່າເຊັ່ນກັນ. ພວກທ່ານມີມາດຕະການລົງໂທດ ຂອງກຸ່ມແນວໂຮມ. ພວກເຮົາແມ່ນມີມູນເຊື້ອ ຂອງສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີສອງ.”
ເຈັດທົດສະວັດຜ່ານມາ ການຜິດຖຽງກັນເລື້ອງເຂດນ້ຳແດນດິນ ແມ່ນຍັງຄົງເປັນເລື້ອງທີ່ສະເທືອນຈິດໃຈ ເຊິ່ງມັນໄດ້ກີດກັນຣັດເຊຍ ແລະ ຍີ່ປຸ່ນ ບໍ່ໃຫ້ລົງນາມໃນສົນທິສັນຍາສັນຕິພາບກັນ ຢ່າງເປັນທາງການ.
ທ່ານ Panov ເວົ້າວ່າ “ແລະ ໃນລະຫວ່າງກອງປະຊຸມ G7 ເມື່ອເດືອນພຶດສະພາ
ຜ່ານມາ ທ່ານ Abe ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ຍີ່ປຸ່ນ ກ່າວວ່າ ທ່ານຢາກຈະເລີ້ມຕົ້ນການ
ເຈລະຈາກັບຣັດເຊຍພຽງຝ່າຍດຽວ ເພາະ ທ່ານຢ້ານວ່າຣັດເຊຍ ແລະ ຈີນຈະຮ່ວມ
ກັນຕໍ່ຕ້ານຍີ່ປຸ່ນ.”
ແຕ່ບັນດານັກວິເຄາະຫຼາຍທ່ານ ບໍ່ມີຄວາມໝັ້ນໃຈກ່ຽວກັບຄວາມແໜ້ນແຟ້ນດ້ານມິດຕະພາບ
ລະຫວ່າງມົສກູ ກັບ ປັກກິ່ງ ແລະ ກ່າວວ່າ ເຖິງແມ່ນຈະມີເລື້ອງທີ່ຜ່ານມາກໍຕາມ ແຕ່ການ
ເຈລະຈາກັບໂຕກຽວນັ້ນ ກໍແມ່ນຈະເປັນຜົນປະໂຫຍດແກ່ໝົດທຸກຄົນ.
Russian President Vladimir Putin is in Beijing for commemorations of the 70th anniversary of China's victory over Japan.Mr. Putin has been expected to visit Japan later this year but tensions between Tokyo and Moscow over islands disputed since the war, and sanctions over Ukraine, could pour cold water on the plan. VOA's Daniel Schearf reports from Moscow.
While Japanese Prime Minister Shinzo Abe was noticeably absent, Russian President Vladimir Putin was an honored guest as China marked 70 years since imperial Japan's defeat.
After Western sanctions over Ukraine, Moscow turned to the East, but not to Japan, which supported the punishment.
(ALEXANDER PANOV, FORMER RUSSIAN AMBASSADOR TO JAPAN)
"Unfortunately, there is no big interest to Japan in Russian political and economic elite. And, the same we see in Japan."
Tensions spiked in August when Russian Prime Minister Dmitry Medvedev visited an island chain disputed with Japan since the war's end. Russia's deputy prime minister mocked Japanese who protested the visit, saying they should commit ritual suicide.
Japan delayed its foreign minister's trip to Moscow as well as talk of a state visit by Mr. Putin to Tokyo this year.
(DMITRI TRENIN, DIRECTOR, CARNEGIE MOSCOW CENTER )
"Mr. Putin okayed the visit by Mr. Medevev to the islands essentially to send a message to Tokyo that we can be tough too. You have your sanctions coalition. We have our legacy of the Second World War."
Seven decades later, the territorial dispute is still so sensitive it has prevented Russia and Japan from signing an official peace treaty.
(ALEXANDER PANOV, FORMER RUSSIAN AMBASSADOR TO JAPAN)
"And (Japanese Prime Minister Shinzo) Abe, during G7 meeting last May, he said that he would like to start negotiations with Russia only because he is afraid that Russia and China will unite against Japan."
But many analysts doubt the strength of a Moscow-Beijing alliance and say, despite the past, dialogue with Tokyo is in everyone's interest.
