ລັດຖະມົນຕີປ້ອງກັນປະເທດສະຫະລັດ ທ່ານ Chuck Hagel
ໄດ້ ວາງແຜນການ ສຳລັບການຕັດງົບປະມານລົງຢ່າງຫລວງ
ຫລາຍ ຊຶ່ງຈະຮວມທັງການຕັດ ຈຳນວນກຳລັງທະຫານລົງ
ສູ່ລະດັບຕ່ຳສຸດນັບຕັ້ງ ແຕ່ກ່ອນສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີ 2. Luis
Ramiraz ຜູ້ສື່ຂ່າວ VOA ປະຈໍາ Pentagon ກໍຄືທຳນຽບ
ຫ້າແຈ ມີລາຍງານ ຊຶ່ງດາຣາຈະນຳມາສະເໜີທ່ານ.
ຝຸງເຮືອບິນອາຍພົ່ນສຳຫລັບໂຈມຕີ ລຸ້ນ A-10 ຈາກສະໄໝ
ສົງຄາມເຢັນ ໝົດທັງຝຸງ ແມ່ນຮວມຢູ່ໃນພວກອາວຸດຍຸດໂທ
ປະກອນ ທີ່ຈະໄດ້ຮັບເຄາະ ຈາກແຜນການຕັດງົບປະມານທີ່
ລັດຖະມົນຕີປ້ອງກັນປະເທດ Chuck Hagel ໄດ້ສະເໜີຂຶ້ນ.
ທຳນຽບຫ້າແຈ ຖືກບັງຄັບໃຫ້ຕັດງົບປະມານຂອງຕົນລົງ ໃຫ້ຢູ່ໃນລະດັບ 496 ຕື້ດອລ
ລ່າ ຕໍ່ປີ ຄືລຸດລົງຈາກຈຳນວນສູງສຸດໃນເວລາສົງຄາມ ຄືເກືອບ 700 ຕື້ດອລລ່າຕໍ່ປີ
ນັ້ນ. ໃນກອງປະຊຸມຖະແຫລງຂ່າວ ກ່ຽວກັບແຜນການຕັດງົບປະທານເມື່ອທ້າຍເດືອນ
ກຸມພານັ້ນ ທ່ານ Hagel ກ່າວຕໍ່ບັນດານັກຂ່່າວວ່າ ພ້ອມກັບທີ່ສົງຄາມອີຣັກແລະອັຟ
ການິສຖານ ກຳລັງຈະສີ້ນສຸດລົງນີ້ ມັນເຖິງເວລາແລ້ວ ທີ່ກະຊວງປ້ອງກັນປະເທດຈະ ຕ້ອງປະເຊີນໜ້າກັບຄວາມເປັນຈິງ. ທ່ານ Hagel ກ່າວວ່າ:
“ດຽວນີ້ ພວກເຮົາຕ້ອງປັບໂຕ, ຄິດຄົ້ນວິທີການໃໝ່ໆ, ແລະທຳການຕັດສິນໃຈ
ທີ່ຍາກໆ ເພື່ອໃຫ້ໝັ້ນໃຈວ່າ ກອງທັບຂອງເຮົາ ຍັງມີຄວາມພ້ອມພຽງແລະມີ
ຄວາມສາມາດ ກໍຄື ຮັກສາຄວາມກ້າວໜ້າທາງເທັກໂນໂລຈີຂອງເຮົາໄວ້ ໃຫ້
ເໜືອກ່ວາ ທຸກໆຝ່າຍ ທີ່ອາດສາມາດເປັນສັດຕູຂອງເຮົາໄດ້ນັ້ນ.”
ການຕັດລົງທີ່ແລເຫັນໄດ້ແຈ້ງທີ່ສຸດນັ້ນ ແມ່ນການຫລຸດກຳລັງທະຫານລົງຈາກ 520.000
ຄົນໃນປັດຈຸບັນ ໃຫ້ເຫລືອພຽງ 440.000 ຄົນ ຊຶ່ງເປັນຈຳນວນທີ່ຕ່ຳທີ່ສຸດ ຕັ້ງແຕ່ປີ 1940 ເປັນຕົ້ນມາ.
ເປົ້າໝາຍຂອງລັດຖະບານ Obama ກໍແມ່ນ ເຮັດໃຫ້ກອງທັບເປັນກຳລັງທີ່ມີຄວາມວ່ອງ
ໄວ ແລະມີປະສິດທິພາບຫລາຍຂຶ້ນ ແລະນັ້ນໝາຍເຖິງການເນ້ນໜັກໃສ່ການນຳໃຊ້ເຮືອ
ບິນບໍ່ມີຄົນຂັບ ຫລື drone ແລະກອງກຳລັງພິເສດ ພ້ອມກັນນັ້ນກໍຍົກລະດັບການປ້ອງ
ກັນທາງຊາຍເບີ້ ຫຼືອິນເຕີແນັດ ເພື່ອຮັບມືກັບການທ້າທາຍແບບໃໝ່. ແຕ່ນັກວິເຄາະ
ດ້ານການປ້ອງກັນ Michael O’Hanlon ຈາກສະຖາບັນ Brookings ແລເຫັນວ່າ
ມີການປ່ຽນແປງພຽງເລັກນ້ອຍເທົ່ານັ້ນ ໃນດ້ານວິທີການ. ທ່ານ O’Hanlon ເວົ້າວ່າ:
“ແມ່່ນແລ້ວ ມັນມີການເນ້ນໜັກເພີ້ມຂຶ້ນເລັກນ້ອຍ ໃນດ້ານຍົນໂດຣນແລະ
ຊາຍເບີ້ ຕະຫລອດທັງກອງກຳລັງພິເສດ ໃສ່ເທັກໂນໂລຈີຂອງກອງທັບອາ
ກາດແລະກອງທັບເຮືອ ແຕ່ການປ່ຽນແປງເຫລົ່ານີ້ ຈະເຮັດໃຫຍ່ຫລາຍກໍບໍ່
ໄດ້ ຢູ່ໃນປະເທດນຶ່ງທີ່ມີຄວາມຮັບຜິດຊອບດ້ານຄວາມໝັ້ນຄົງໃນລະດັບ
ກ້ວາງຂວາງ ຄືກັນ ກັບສະຫະລັດນີ້ ແລະຕາບໃດທີ່ຍັງມີໄພຄຸກຄາມຈາກ
ເກົາລີເໜືອ ຕາບໃດທີ່ຍັງມີທະຫານປະຈຳຢູ່ອັຟການິສຖານ ແລະຕາບໃດ
ທີ່ຍັງມີຄວາມວິຕົກກັງວົນ ບົ່ມຊ້ອນຢູ່ທາງໜ້າ ຂ້າພະເຈົ້າກໍບໍ່ຄິດວ່າ ພວກ
ເຮົາຈະສາມາດຜັກດັນ ແນວຄິດແບບນີ້ໄປໄກກ່ວານີ້ໄດ້.”
ເວລານີ້ ຍັງບໍ່ມີການຮຽກຮ້ອງໃຫ້ລຸດຜ່ອນ ຝຸງກຳປັ່ນບັນທຸກເຮືອບິນ ຈຳນວນ 11 ລຳ
ຂອງກອງທັບເຮືອນັ້ນລົງເທື່ອ ອັນເປັນສິ່ງນຶ່ງທີ່ວໍຊິງຕັນບໍ່ສາມາດຈະເຮັດໄດ້ ເນື່ອງຈາກ
ວ່າປະເທດຈີນຍັງສືບຕໍ່ເສີມສ້າງ ກອງທັບຂອງຕົນ ຢູ່ໃນເຂດມະຫາສະມຸດປາຊີຟິກ
ບ່ອນທີ່ຈີນໄດ້ນຳເອົາ ກຳປັ່ນບັນທຸກເຮືອບິນ ລຳທຳອິດຂອງຕົນ ອອກປະຈຳການ.
ແນວໃດກໍຕາມ ລັດຖະມົນຕີປ້ອງກັນປະເທດ Chuck Hagel ກ່າວວ່າ ແນວທາງຂອງ
ການຕໍ່ສູ້ສົງຄາມຂອງສະຫະລັດ ຈະບໍ່ຄືເກົ່າອີກແລ້ວ. ທ່ານ Hagel ເວົ້າວ່າ:
“ນີ້ແມ່ນຊ່ວງເວລາທີ່ແຕກຕ່າງຈາກເກົ່າ. ນີ້ ແມ່່ນເທື່ອທຳອິດໃນຮອບ 13 ປີ
ທີ່ພວກເຮົາຈະນຳສະເໜີ ຮ່າງງົບປະມານ ທີ່ບໍ່ແມ່ນງົບປະມານສຳລັບການ
ທຳສົງຄາມ ຕໍ່ລັດຖະສະພາຂອງ ສະຫະລັດ.”
ການຕໍ່ສູ້ຂັ້ນຕໍ່ໄປຂອງທ່ານ Hagel ແມ່ນຢູ່ໃນລັດຖະສະພາ ຊຶ່ງຈະຕ້ອງລົງມະຕິຮັບ
ຮອງເອົາແຜນການຕັດງົບປະມານດັ່ງກ່າວ ກ່ອນຈະມີການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດໄດ້.
ວີດີໂອ: ລັດຖະສະພາບໍ່ພໍໃຈນຳແຜນການ ຕັດງົບປະມານດ້ານປ້ອງກັນ:
ໄດ້ ວາງແຜນການ ສຳລັບການຕັດງົບປະມານລົງຢ່າງຫລວງ
ຫລາຍ ຊຶ່ງຈະຮວມທັງການຕັດ ຈຳນວນກຳລັງທະຫານລົງ
ສູ່ລະດັບຕ່ຳສຸດນັບຕັ້ງ ແຕ່ກ່ອນສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີ 2. Luis
Ramiraz ຜູ້ສື່ຂ່າວ VOA ປະຈໍາ Pentagon ກໍຄືທຳນຽບ
ຫ້າແຈ ມີລາຍງານ ຊຶ່ງດາຣາຈະນຳມາສະເໜີທ່ານ.
ຝຸງເຮືອບິນອາຍພົ່ນສຳຫລັບໂຈມຕີ ລຸ້ນ A-10 ຈາກສະໄໝ
ສົງຄາມເຢັນ ໝົດທັງຝຸງ ແມ່ນຮວມຢູ່ໃນພວກອາວຸດຍຸດໂທ
ປະກອນ ທີ່ຈະໄດ້ຮັບເຄາະ ຈາກແຜນການຕັດງົບປະມານທີ່
ລັດຖະມົນຕີປ້ອງກັນປະເທດ Chuck Hagel ໄດ້ສະເໜີຂຶ້ນ.
ທຳນຽບຫ້າແຈ ຖືກບັງຄັບໃຫ້ຕັດງົບປະມານຂອງຕົນລົງ ໃຫ້ຢູ່ໃນລະດັບ 496 ຕື້ດອລ
ລ່າ ຕໍ່ປີ ຄືລຸດລົງຈາກຈຳນວນສູງສຸດໃນເວລາສົງຄາມ ຄືເກືອບ 700 ຕື້ດອລລ່າຕໍ່ປີ
ນັ້ນ. ໃນກອງປະຊຸມຖະແຫລງຂ່າວ ກ່ຽວກັບແຜນການຕັດງົບປະທານເມື່ອທ້າຍເດືອນ
ກຸມພານັ້ນ ທ່ານ Hagel ກ່າວຕໍ່ບັນດານັກຂ່່າວວ່າ ພ້ອມກັບທີ່ສົງຄາມອີຣັກແລະອັຟ
ການິສຖານ ກຳລັງຈະສີ້ນສຸດລົງນີ້ ມັນເຖິງເວລາແລ້ວ ທີ່ກະຊວງປ້ອງກັນປະເທດຈະ ຕ້ອງປະເຊີນໜ້າກັບຄວາມເປັນຈິງ. ທ່ານ Hagel ກ່າວວ່າ:
“ດຽວນີ້ ພວກເຮົາຕ້ອງປັບໂຕ, ຄິດຄົ້ນວິທີການໃໝ່ໆ, ແລະທຳການຕັດສິນໃຈ
ທີ່ຍາກໆ ເພື່ອໃຫ້ໝັ້ນໃຈວ່າ ກອງທັບຂອງເຮົາ ຍັງມີຄວາມພ້ອມພຽງແລະມີ
ຄວາມສາມາດ ກໍຄື ຮັກສາຄວາມກ້າວໜ້າທາງເທັກໂນໂລຈີຂອງເຮົາໄວ້ ໃຫ້
ເໜືອກ່ວາ ທຸກໆຝ່າຍ ທີ່ອາດສາມາດເປັນສັດຕູຂອງເຮົາໄດ້ນັ້ນ.”
ການຕັດລົງທີ່ແລເຫັນໄດ້ແຈ້ງທີ່ສຸດນັ້ນ ແມ່ນການຫລຸດກຳລັງທະຫານລົງຈາກ 520.000
ຄົນໃນປັດຈຸບັນ ໃຫ້ເຫລືອພຽງ 440.000 ຄົນ ຊຶ່ງເປັນຈຳນວນທີ່ຕ່ຳທີ່ສຸດ ຕັ້ງແຕ່ປີ 1940 ເປັນຕົ້ນມາ.
ເປົ້າໝາຍຂອງລັດຖະບານ Obama ກໍແມ່ນ ເຮັດໃຫ້ກອງທັບເປັນກຳລັງທີ່ມີຄວາມວ່ອງ
ໄວ ແລະມີປະສິດທິພາບຫລາຍຂຶ້ນ ແລະນັ້ນໝາຍເຖິງການເນ້ນໜັກໃສ່ການນຳໃຊ້ເຮືອ
ບິນບໍ່ມີຄົນຂັບ ຫລື drone ແລະກອງກຳລັງພິເສດ ພ້ອມກັນນັ້ນກໍຍົກລະດັບການປ້ອງ
ກັນທາງຊາຍເບີ້ ຫຼືອິນເຕີແນັດ ເພື່ອຮັບມືກັບການທ້າທາຍແບບໃໝ່. ແຕ່ນັກວິເຄາະ
ດ້ານການປ້ອງກັນ Michael O’Hanlon ຈາກສະຖາບັນ Brookings ແລເຫັນວ່າ
ມີການປ່ຽນແປງພຽງເລັກນ້ອຍເທົ່ານັ້ນ ໃນດ້ານວິທີການ. ທ່ານ O’Hanlon ເວົ້າວ່າ:
“ແມ່່ນແລ້ວ ມັນມີການເນ້ນໜັກເພີ້ມຂຶ້ນເລັກນ້ອຍ ໃນດ້ານຍົນໂດຣນແລະ
ຊາຍເບີ້ ຕະຫລອດທັງກອງກຳລັງພິເສດ ໃສ່ເທັກໂນໂລຈີຂອງກອງທັບອາ
ກາດແລະກອງທັບເຮືອ ແຕ່ການປ່ຽນແປງເຫລົ່ານີ້ ຈະເຮັດໃຫຍ່ຫລາຍກໍບໍ່
ໄດ້ ຢູ່ໃນປະເທດນຶ່ງທີ່ມີຄວາມຮັບຜິດຊອບດ້ານຄວາມໝັ້ນຄົງໃນລະດັບ
ກ້ວາງຂວາງ ຄືກັນ ກັບສະຫະລັດນີ້ ແລະຕາບໃດທີ່ຍັງມີໄພຄຸກຄາມຈາກ
ເກົາລີເໜືອ ຕາບໃດທີ່ຍັງມີທະຫານປະຈຳຢູ່ອັຟການິສຖານ ແລະຕາບໃດ
ທີ່ຍັງມີຄວາມວິຕົກກັງວົນ ບົ່ມຊ້ອນຢູ່ທາງໜ້າ ຂ້າພະເຈົ້າກໍບໍ່ຄິດວ່າ ພວກ
ເຮົາຈະສາມາດຜັກດັນ ແນວຄິດແບບນີ້ໄປໄກກ່ວານີ້ໄດ້.”
ເວລານີ້ ຍັງບໍ່ມີການຮຽກຮ້ອງໃຫ້ລຸດຜ່ອນ ຝຸງກຳປັ່ນບັນທຸກເຮືອບິນ ຈຳນວນ 11 ລຳ
ຂອງກອງທັບເຮືອນັ້ນລົງເທື່ອ ອັນເປັນສິ່ງນຶ່ງທີ່ວໍຊິງຕັນບໍ່ສາມາດຈະເຮັດໄດ້ ເນື່ອງຈາກ
ວ່າປະເທດຈີນຍັງສືບຕໍ່ເສີມສ້າງ ກອງທັບຂອງຕົນ ຢູ່ໃນເຂດມະຫາສະມຸດປາຊີຟິກ
ບ່ອນທີ່ຈີນໄດ້ນຳເອົາ ກຳປັ່ນບັນທຸກເຮືອບິນ ລຳທຳອິດຂອງຕົນ ອອກປະຈຳການ.
ແນວໃດກໍຕາມ ລັດຖະມົນຕີປ້ອງກັນປະເທດ Chuck Hagel ກ່າວວ່າ ແນວທາງຂອງ
ການຕໍ່ສູ້ສົງຄາມຂອງສະຫະລັດ ຈະບໍ່ຄືເກົ່າອີກແລ້ວ. ທ່ານ Hagel ເວົ້າວ່າ:
“ນີ້ແມ່ນຊ່ວງເວລາທີ່ແຕກຕ່າງຈາກເກົ່າ. ນີ້ ແມ່່ນເທື່ອທຳອິດໃນຮອບ 13 ປີ
ທີ່ພວກເຮົາຈະນຳສະເໜີ ຮ່າງງົບປະມານ ທີ່ບໍ່ແມ່ນງົບປະມານສຳລັບການ
ທຳສົງຄາມ ຕໍ່ລັດຖະສະພາຂອງ ສະຫະລັດ.”
ການຕໍ່ສູ້ຂັ້ນຕໍ່ໄປຂອງທ່ານ Hagel ແມ່ນຢູ່ໃນລັດຖະສະພາ ຊຶ່ງຈະຕ້ອງລົງມະຕິຮັບ
ຮອງເອົາແຜນການຕັດງົບປະມານດັ່ງກ່າວ ກ່ອນຈະມີການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດໄດ້.
ວີດີໂອ: ລັດຖະສະພາບໍ່ພໍໃຈນຳແຜນການ ຕັດງົບປະມານດ້ານປ້ອງກັນ:
