ປະທານາທິບໍດີ ບາຣັກ ໂອບາມາ ແຫ່ງສະຫະລັດ ໄດ້ເປັນ
ເຈົ້າພາບຈັດງານ ລ້ຽງອາຫານຄໍ່າ ຕ້ອນຮັບປະທານາທິບໍດີ
Francois Hollande ແຫ່ງຝຣັ່ງ ຢ່າງເປັນທາງການ ທີ່
ເຕັມໄປດ້ວຍແຂກຮັບເຊີນທີ່ເປັນຜູ້ນຳທຸລະກິດ ຜູ້ບໍລິຈາກ
ເງິນຊ່ອຍເຫຼືອດ້ານການເມືອງ ແລະພວກທີ່ມີຊື່ສຽງຈາກ
Hollywood.
ທ່ານ Hollande ທີ່ໄດ້ປະກາດໂຕໃຫ້ຮູ້ຫວ່າງໄວໆຜ່ານມາ
ນີ້ ວ່າທ່ານໄດ້ແຍກກັນກັບທ່ານນາງ Valerie Trierweiler
ຄູ່ຮັກກັນມາຕັ້ງແຕ່ດົນນານນັ້ນ ໄດ້ນັ່ງຢູ່ທາງກາງລະຫວ່າງ
ທ່ານໂອບາມາແລະພັນລະຍາ ໃນຕູບຜ້າຕັ້ງທີ່ມີອາຍ ອຸ່ນຢູ່
ຂ້າງນອກ ທີ່ບັນຈຸຜູ້ຄົນໄດ້ເຖິງ 350 ຄົນ.
ໃນຕອນເຊົ້າວັນພຸດວານນີ້ ທ່ານໂອບາມາ ໄດ້ກ່າວຍ້ອງຍໍ “ການເປັນພັນທະ
ມິດກັນມາຕັ້ງແຕ່ດົນນານ” ລະຫວ່າງຝຣັ່ງແລະສະຫະລັດ. ທ່ານໂອບາມາ
ກ່າວວ່າ ການເປັນພັນທະມິດກັນຂອງສອງປະເທດ “ບໍ່ເຄີຍເຂັ້ມແຂງກວ່ານີ້
ມາກ່ອນ” ໂດຍເອີ້ນວ່າ ມັນເຂັ້ມແຂງຂຶ້ນກວ່າ ເມື່ອ 20 ປີຜ່ານມາ. ທ່ານ Hol
lande ກ່າວເພີ່ມວ່າ ສອງປະເທດ “ບັດນີ້ ແມ່ນໄວ້ໃຈຊຶ່ງກັນແລະກັນແບບ
ທີ່ບໍ່ເຄີຍມີມາກ່ອນ.”
ການໂອ້ລົມສົນທະນາກັນລະຫວ່າງສອງຜູ້ນຳໃນວັນອັງຄານວານນີ້ ໄດ້ເວົ້າເຖິງ
ການເຈລະຈາກັນກ່ຽວກັບເລື້ອງນີວເຄລຍຂອງອີຣ່ານ ເລື້ອງຊີເຣຍ ຄວາມ ພະຍາ
ຍາມຕໍ່ຕ້ານການກໍ່ການຮ້າຍໃນອາຟຣິກາ ການຄ້າ ເລື້ອງຕ່າງໆດ້ານເສດຖະກິດ
ແລະການປ່ຽນແປງຂອງດິນຟ້າອາກາດ.
ໃນວັນພຸດມື້ນີ້ ທ່ານ Hollande ກຳນົດຈະເດີນທາງໄປຍັງລັດ California ເພື່ອ
ພົບປະກັບບັນດາຜູ້ນຳດ້ານທຸລະກິດໃນເຂດ Silicon Valley.
ທ່ານ Hollande ເດີນທາງມາຮອດສະຫະລັດໃນວັນຈັນສັບປະດານີ້ ເພື່ອທຳການຢ້ຽມ
ຢາມຢ່າງເປັນທາງການຄັ້ງທຳອິດ ໂດຍປະທານາທິບໍດີຝຣັ່ງ ນັບແຕ່ປີ 1996 ເປັນຕົ້ນມາ.
![First lady Michelle Obama and President Barack Obama welcome French President François Hollande for a State Dinner at the White House, Feb. 11, 2014.]()
![First lady Michelle Obama and President Barack Obama welcome French President François Hollande for a State Dinner at the White House, Feb. 11, 2014.]()
![Actress Julia Louis-Dreyfus arrives for a State Dinner in honor of French President François Hollande, with her father William Louis-Dreyfus at the White House, Feb. 11, 2014.]()
![President Barack Obama offers a toast to French President Francois Hollande at the State Dinner at the White House, Feb. 11, 2014.]()
![Mary J. Blige performs on stage at the State Dinner for French President President Francois Hollande at the White House, Feb. 11, 2014.]()
![French President Francois Hollande meets with President Barack Obama in the Oval Office of the White House, Feb. 11, 2014.]()
![President Barack Obama and French President Francois Hollande tour the grounds of Monticello, President Thomas Jefferson's estate in Charlottesville, Virginia, Feb. 10, 2014.]()
ເຈົ້າພາບຈັດງານ ລ້ຽງອາຫານຄໍ່າ ຕ້ອນຮັບປະທານາທິບໍດີ
Francois Hollande ແຫ່ງຝຣັ່ງ ຢ່າງເປັນທາງການ ທີ່
ເຕັມໄປດ້ວຍແຂກຮັບເຊີນທີ່ເປັນຜູ້ນຳທຸລະກິດ ຜູ້ບໍລິຈາກ
ເງິນຊ່ອຍເຫຼືອດ້ານການເມືອງ ແລະພວກທີ່ມີຊື່ສຽງຈາກ
Hollywood.
ທ່ານ Hollande ທີ່ໄດ້ປະກາດໂຕໃຫ້ຮູ້ຫວ່າງໄວໆຜ່ານມາ
ນີ້ ວ່າທ່ານໄດ້ແຍກກັນກັບທ່ານນາງ Valerie Trierweiler
ຄູ່ຮັກກັນມາຕັ້ງແຕ່ດົນນານນັ້ນ ໄດ້ນັ່ງຢູ່ທາງກາງລະຫວ່າງ
ທ່ານໂອບາມາແລະພັນລະຍາ ໃນຕູບຜ້າຕັ້ງທີ່ມີອາຍ ອຸ່ນຢູ່
ຂ້າງນອກ ທີ່ບັນຈຸຜູ້ຄົນໄດ້ເຖິງ 350 ຄົນ.
ໃນຕອນເຊົ້າວັນພຸດວານນີ້ ທ່ານໂອບາມາ ໄດ້ກ່າວຍ້ອງຍໍ “ການເປັນພັນທະ
ມິດກັນມາຕັ້ງແຕ່ດົນນານ” ລະຫວ່າງຝຣັ່ງແລະສະຫະລັດ. ທ່ານໂອບາມາ
ກ່າວວ່າ ການເປັນພັນທະມິດກັນຂອງສອງປະເທດ “ບໍ່ເຄີຍເຂັ້ມແຂງກວ່ານີ້
ມາກ່ອນ” ໂດຍເອີ້ນວ່າ ມັນເຂັ້ມແຂງຂຶ້ນກວ່າ ເມື່ອ 20 ປີຜ່ານມາ. ທ່ານ Hol
lande ກ່າວເພີ່ມວ່າ ສອງປະເທດ “ບັດນີ້ ແມ່ນໄວ້ໃຈຊຶ່ງກັນແລະກັນແບບ
ທີ່ບໍ່ເຄີຍມີມາກ່ອນ.”
ການໂອ້ລົມສົນທະນາກັນລະຫວ່າງສອງຜູ້ນຳໃນວັນອັງຄານວານນີ້ ໄດ້ເວົ້າເຖິງ
ການເຈລະຈາກັນກ່ຽວກັບເລື້ອງນີວເຄລຍຂອງອີຣ່ານ ເລື້ອງຊີເຣຍ ຄວາມ ພະຍາ
ຍາມຕໍ່ຕ້ານການກໍ່ການຮ້າຍໃນອາຟຣິກາ ການຄ້າ ເລື້ອງຕ່າງໆດ້ານເສດຖະກິດ
ແລະການປ່ຽນແປງຂອງດິນຟ້າອາກາດ.
ໃນວັນພຸດມື້ນີ້ ທ່ານ Hollande ກຳນົດຈະເດີນທາງໄປຍັງລັດ California ເພື່ອ
ພົບປະກັບບັນດາຜູ້ນຳດ້ານທຸລະກິດໃນເຂດ Silicon Valley.
ທ່ານ Hollande ເດີນທາງມາຮອດສະຫະລັດໃນວັນຈັນສັບປະດານີ້ ເພື່ອທຳການຢ້ຽມ
ຢາມຢ່າງເປັນທາງການຄັ້ງທຳອິດ ໂດຍປະທານາທິບໍດີຝຣັ່ງ ນັບແຕ່ປີ 1996 ເປັນຕົ້ນມາ.
ປ. ຝຣັ່ງ ທ່ານ Hollande ຢ້ຽມຢາມ ສຫລ