ໃນເດືອນມັງກອນ ປີ 2015 ນີ້ ປະທານາທິບໍດີສະຫະລັດ ທີ່ໄດ້ຮັບມືກັບການທ້າທາຍຢ່າງຫຼວງຫຼາຍໃນປີກາຍນີ້ ຈາກທັງບັນຫາພາຍໃນປະເທດແລະບັນຫາໂລກ ແມ່ນຍັງ
ຈະໄດ້ປະເຊີນໜ້າກັບພັກ Republican ທີ່ມີສຽງຂ້າງຫຼາຍທັງໃນສະພາຕໍ່າ ແລະສະພາສູງອີກ. ໃນເດືອນມັງກອນນີ້ ທ່ານບາຣັກ ໂອບາມາ ແມ່ນກ້າວເຂົ້າສູ່ຊ່ວງສອງປີສຸດທ້າຍຂອງການດຳລົງຕຳແໜ່ງປະທາທິບໍດີຂອງທ່ານ. ຜູ້ສື່ຂ່າວວີໂອເອປະຈຳທຳນຽບຂາວ ນາງ Aru Pande ພິຈາລະນາເບິ່ງວ່າ ທ່ານໂອບາມາຈະເຮັດວິທີໃດ ເພື່ອພະຍາຍາມໃຫ້ບັນລຸເປົ້າໝາຍ ທີ່ທ່ານຫວັງຈະປະໄວ້ໃຫ້ເປັນມູນມໍລະດົກຂອງທ່ານ ເຖິງແມ່ນວ່າຈະມີການຄັດ ຄ້ານຢ່າງແຂງແຮງໃນລັດຖະສະພາກໍຕາມ. ສິງມີລາຍລະອຽດມາສະເໜີທ່ານຕໍ່ໄປ…
ບັນດາຜູ້ປ່ອນບັດໄດ້ສະແດງຄວາມຮູ້ສຶກຂອງເຂົາເຈົ້າອອກມາຜ່ານທາງບັດເລືອກຕັ້ງ
ທີ່ເຂົາເຈົ້າປ່ອນ ເມື່ອວັນທີ 4 ພະຈິກຜ່ານມາ ຊຶ່ງໄດ້ຂັບໄລ່ພັກຂອງປະທານາທິບໍດີ ກໍຄື ພັກເດໂມແຄຣັທ ອອກຈາກ ຕຳແໜ່ງພັກສຽງຂ້າງຫຼາຍໃນສະພາສູງ ແລະອຳນວຍໃຫ້
ພັກ ຣີພັບບລີກັນ ໄດ້ເຂົ້າຄວບຄຸມລັດຖະສະພາ ຫລື Congress.
ໃນມື້ຕໍ່ມາ ຫຼັງຈາກການເລືອກຕັ້ງກາງສະໄໝການດຳລົງຕຳແໜ່ງຂອງປະທານາທິບໍດີ ເມື່ອວັນທີ 4 ພະຈິກນັ້ນ ປະທານາທິບໍດີໂອບາມາ ໄດ້ອອກມາໃຫ້ສຳພາດຂ່າວ ແກ່ພວກນັກຂ່າວປະຈຳທຳນຽບຂາວ ທີ່ພາກັນຖາມທ່ານ ກ່ຽວກັບການເປັນຜູ້ນຳທີ່ຖືກຕັດອຳນາດໃຫ້ອ່ອນແອລົງ ຫລືປະທານາທິບໍດີ lame duck ທີ່ແປວ່າ ໂຕເປັດທີ່ເປັນງ່ອຍ ເຮັດຫຍັງບໍ່ໄດ້ ແລະກ່ຽວກັບວ່າ ທ່ານຈະປ່ຽນແປງຫຍັງບໍ ໃນໄລຍະການດຳລົງຕຳແໜ່ງ 2 ປີສຸດທ້າຍຂອງທ່ານນັ້ນ.
ທ່ານໂອບາມາ ກ່າວວ່າ “ເປົ້າໝາຍອັນດັບນຶ່ງຂອງຂ້າພະເຈົ້າ ຄືເພາະ ວ່າຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ສະໝັກເປັນປະທານາທິບໍດີອີກແລ້ວ ຊື່ຂ້າພະເຈົ້າຈະບໍ່ມີຢູ່ໃນບັດປ່ອນບັດ ແລະຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ມີຄວາມໄຝ່ຝັນທາງການເມືອງໃດໆຕື່ມອີກ ສະນັ້ນ ເປົ້າໝາຍອັນດັບນຶ່ງຂອງຂ້າພະເຈົ້າ ກໍຄືພຽງແຕ່ ພະຍາຍາມເຮັດຕາມຄຳໝັ້ນສັນ
ຍາທີ່ໄດ້ໃຫ້ໄວ້ກັບປະຊາຊົນອາເມຣິກັນ ນັ້ນ ໃຫ້ໄດ້ຫລາຍທີ່ສຸດເທົ່າທີ່ຈະເຮັດໄດ້ ໃນໄລຍະສອງປີສຸດທ້າຍນີ້.”
ນຶ່ງໃນຫລາຍໆສິ່ງທີ່ທ່ານໂອບາມາສາມາດເຮັດໄດ້ ຕາມຄຳໝັ້ນສັນຍາກໍແມ່ນສືບຕໍ່ຊຸກຍູ້ເສດຖະກິດ ແລະພວກຊົນຊັ້ນກາງຂອງສະຫະລັດ.
ທ່ານນາງ Carmel Martin ອະດີດເຈົ້າໜ້າທີ່ລັດຖະບານໂອບາມາ ຊຶ່ງເວລານີ້ເຮັດວຽກກັບສູນກາງເພື່ອຄວາມກ້າວໜ້າອາເມຣິກັນ ຫຼື Center for American Progress
ທ່ານນາງMartin ກ່າວວ່າ “ທ່ານໂອບາມາ ໄດ້ພາພວກເຮົາອອກຈາກເຫວເລິກ ຖ້າເວົ້າເຖິງເລື່ອງສະພາບເສດຖະກິດຕົກຕໍ່າ ຖອຍຫຼັງ. ພວກເຮົາໄດ້ສ້າງໜ້າວຽກເພີ້ມຂຶ້ນຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ ມາດົນກວ່າ 50 ເດືອນລຽນຕິດ ຮອດ 10 ລ້ານໜ້າວຽກໃໝ່ໃນພາກສ່ວນເອກະຊົນ ແລະມີອັດຕາຄົນຫວ່າງງານຕໍ່າ ສຸດໃນຮອບ 6 ປີ. ສະນັ້ນ ຂ້າພະເຈົ້າຈຶ່ງຄາດຫວັງວ່າ ທ່ານໂອບາມາຈະເພ່ງເລັງໃສ່ການເສດຖະກິດ ຕໍ່ໄປ.”
ເຖິງແມ່ນມີຄວາມກ້າວໜ້າທາງດ້ານເສດຖະກິດກໍຕາມ ແຕ່ປະທານາທິບໍດີໂອບາມາ ກໍກ້າວເຂົ້າສູ່ປີ 2015 ດ້ວຍຄະແນນນິຍົມທີ່ຫລຸດລົງເກືອບສູ່ລະດັບຕໍ່າ ສຸດໃນປະຫວັດ
ສາດ.
ທ່ານ Allan Lichtman ອາຈານສອນວິຊາປະຫວັດສາດທີ່ມະຫາ ວິທະຍາໄລ Ame-
rican University ສະແດງຄວາມເຫັນດັ່ງນີ້:
“ບໍ່ໄດ້ມີການຕົກຕໍ່າ ຖອຍຫຼັງທີ່ຫຼວງຫຼາຍ ໃນພາກສ່ວນເສດຖະກິດ. ບໍ່ໄດ້ມີຂ່າວນອງນັນທີ່ໜ້າຢ້ານກົວ. ໄດ້ມີຊ່ວງເວລາທີ່ດີສົມຄວນ ແຕ່ ເຖິງປານນັ້ນ ປະຊາຊົນຍັງບໍ່ດີອົກດີໃຈແບບໃດແບບນຶ່ງຢູ່. ພວກທ່ານ ຮູ້ບໍ?ບາງຄັ້ງບາງຄາວ ຂ້າພະເຈົ້າກໍຄຶດວ່າ ປະຊາຊົນອາເມຣິກັນພາ ກັນຄາດຫວັງຫຼາຍໂພດ ຈາກປະທານາທິບໍດີຂອງເຂົາເຈົ້າ.”
ແຕ່ຖ້າເວົ້າເລື່ອງມູນມໍລະດົກຂອງປະທານາທິບໍດີ ທ່ານ Lichtman ກ່າວວ່າ ຄະແນນນິຍົມແມ່ນບໍ່ມີຄວາມໝາຍຫຍັງຫຼາຍ.
ທ່ານກ່າວຕໍ່ໄປວ່າ ໃນທ່າມກາງສະພາບແວດລ້ອມທາງດ້ານການເມືອງທີ່ມີການແຕກແຍກກັນຫລາຍຂຶ້ນນີ້ ເບິ່ງຄືວ່າ ປະທານາທິບໍດີໂອບາມາ ຈະໃຊ້ເວລາໃນປີ 2015 ແລະ2016 ນີ້ ຄົງໃຊ້ສິດດ້ານບໍລິຫານຂອງທ່ານ ເພື່ອຂ້າມຜ່ານລັດຖະສະພາ ແລະພະຍາຍາມປະມູນມໍລະດົກຂອງທ່ານໄວ້ ໃນດ້ານນະໂຍບາຍຕ່າງປະເທດ.
ທ່ານ Lichtman ກ່າວວ່າ “ທ່ານໂອບາມາ ສາມາດດຶງເອົາຈີນ ເຂົ້າມາເຊັນຂໍ້
ຕົກລົງແບບໃດແບບນຶ່ງ ກ່ຽວກັບການປ່ຽນແປງຂອງດິນຟ້າອາກາດ ອັນເປັນ
ສິ່ງນຶ່ງທີ່ຈີນບໍ່ມີຄວາມເຕັມໃຈທີ່ຈະເຮັດຈັກໜ້ອຍເລີຍ ແຕ່ໃດໆມາແລ້ວ. ອັນ
ນີ້ ນັບວ່າເປັນຄວາມກ້າວໜ້າຢ່າງໃຫຍ່ຫລວງ ອັນນຶ່ງ. ມັນຈະເປັນໄຊຊະນະ
ຢ່າງມະຫາສານ ຖ້າຫາກທ່ານສາມາດບັນລຸຂໍ້ຕົກລົງດ້ານນີວເຄລຍທີ່ໜ້າເຊື່ອ
ຖືໄດ້ກັບອີຣ່ານ. ອັນນັ້ນແມ່ນເກືອບຈະເທົ່າກັນກັບ ຂໍ້ຕົກລົງ Camp David
ທີ່ປະທານາທິບໍດີ Jimmy Carter ໄດ້ບັນລຸຂໍ້ຕົກລົງກັບ ອິສຣາແອລແລະ
ອີຈິບນັ້ນ.”
ບັນດານັກວິເຄາະ ກ່າວວ່າ ເວລາ 2 ປີ ທີ່ຍັງເຫຼືອແມ່ນພຽງພໍ ສຳລັບປະທານາທິບໍດີຄົນໃດໜຶ່ງ ທີ່ຈະປະສົບຜົນກະທົບທີ່ຍືນຍົງໄວ້ໄດ້ ແລະວ່າ ບໍ່ຄວນຖືເບົາຄວາມສາມາດ
ຂອງທ່ານໂອບາມາ ທີ່ຈະເຮັດເຊັ່ນນັ້ນໄດ້ ໂດຍສະເພາະໃນດ້ານທີ່ກ່ຽວກັບສະຖານະການຂອງໂລກ.
(( TITLE: Yearender: Obama Legacy (TV)
((INTRODUCTION))
[[In January 2015, a U.S. president who has dealt with numerous domestic and global challenges this year, will also face a Republican majority in both houses of Congress. As Barack Obama enters the final two years of his presidency, VOA White House correspondent Aru Pande takes a look at how the American leader will try and burnish his legacy despite what is likely to be strong Congressional opposition.]]
((NARRATOR))
The voters spoke with their ballots on November 4th - ousting the president's party as the U.S. Senate majority and giving the Republicans total control of Congress.
The next day after the midterm elections, President Obama stood before the White House press corps, fielding questions about being a lame duck ((weakened leader)) and whether he would change anything in his last two years in office.
((PRESIDENT BARACK OBAMA))
"My number one goal - because I am not running again, I'm not on the ballot, I don't have any further political aspirations - my number one goal is just to deliver as much as I can for the American people in these last two years."
((NARRATOR))
One of his deliverables - continuing to shore up the U.S. economy and the middle class.
Former Obama administration official Carmel Martin is with the Center for American Progress.
((CARMEL MARTIN, CENTER FOR AMERICAN PROGRESS ))
"He has taken us back from the abyss in terms of the Great Recession. We have had over 50 months of job growth, 10 million new private (sector) jobs, and the lowest unemployment in six years. So I expect that moving forward, he will continue to focus on the economy."
((NARRATOR))
Yet, despite progress on the economy -- the president is going into 2015 with near record low approval ratings.
American University History Professor Allan Lichtman.
((ALLAN LICHTMAN, AMERICAN UNIVERSITY))
"There has been no enormous downturn in the economy. There has been no horrific scandal. It's been decent enough times, and yet somehow people are still unhappy. You know, sometimes I think the American people expect too much of their president."
((NARRATOR))
Yet when it comes to a president's legacy, Lichtman says ratings do not mean much.
He says amid an even more polarized political environment…
President Obama will likely spend 2015 and 2016 using executive action to bypass Congress and trying to leave his mark on foreign policy.
((ALLAN LICHTMAN, AMERICAN UNIVERSITY))
"He has already got China to come to some kind of agreement on climate change, something historically they have been entirely unwilling to do. That was a big breakthrough. It would be a huge triumph if he could get a credible nuclear deal with Iran. That would be almost comparable to the Camp David deal that Jimmy Carter worked out between Israel and Egypt."
((NARRATOR))
Analysts say two years is still enough time for a president to leave a lasting impact, and that Barack Obama's ability to do so - particularly globally - should not be underestimated.
((Aru Pande, VOA News, at the White House))
