ປະທານາທິບໍດີສະຫະລັດ ທ່ານບາຣັກ ໂອບາມາ ມຸ່ງໜ້າໄປສູ່
ອາຟຣິກາໃຕ້ໃນວັນສຸກມື້ນີ້ ໃນການສືບຕໍ່ການຢ້ຽມຢາມສາມ ປະເທດໃນອາຟຣິກາທີ່ແນໃສ່ເພື່ອເສີມຂະຫຍາຍການພົວພັນ ຂອງສະຫະລັດຢູ່ໃນທະວີບດັ່ງກ່າວ.
ປະທານາທິບໍດີ ໂອບາມາ ພວມມ້ວນທ້າຍ ການຢ້ຽມຢາມປະ
ເທດເຊເນກາລ ບ່ອນທີ່ທ່ານຈະພົບປະ ກັບພວກຜູ້ນຳທາງທຸ ລະກິດແລະການກະສິກຳຂອງເຂດອາຟຣິກາຕາເວັນຕົກ ໃນ ກອງປະຊຸມນຶ່ງທີ່ເພັ່ງເລັງໃສ່ເລື່ອງຄວາມໝັ້ນຄົງທາງດ້ານສະ
ບຽງອາຫານ.
![U.S. President Barack Obama and first lady Michelle Obama look out of a doorway that slaves departed from on Goree Island, Senegal, June 27, 2013.]()
![U.S. President Barack Obama visits a food security expo in Dakar, Senegal, June 28, 2013.]()
![U.S. President Barack Obama poses for a picture with his wife Michelle Obama and Senegalese President Macky Sall and his wife Mariame Faye Sall, at the presidential palace in Dakar, Senegal, June 27, 2013.]()
![U.S. first lady Michelle Obama and Mariame Faye Sall, first lady of Senegal, talk in the Presidential Palace in Dakar, Senegal, June 27, 2013.]()
![People line the motorcade route of U.S. President Barack Obama on his way to meet with Senegalese President Macky Sall in Dakar, June 27, 2013.]()
![U.S. President Barack Obama is welcomed by a Senegalese honor guard as he arrives at the presidential palace in Dakar, Senegal, June 27, 2013.]()
![Members of Senegal's government wait to greet U.S. President Barack Obama in Dakar, June 26, 2013.]()
ໃນວັນພະຫັດວານນີ້ທ່ານໂອບາມາໄດ້ພົບປະກັບປະທານາທິບໍດີເຊເນກາລທ່ານ Macky Sall. ນອກນັ້ນ ທ່ານຍັງໄດ້ໄປຢ້ຽມເກາະ Goree ບ່ອນສົ່ງພວກຂ້າທາດອາຟຣິກາ ຂ້າມ ມະຫາສະມຸດອັດລັນຕິກ.
ຍັງບໍ່ທັນເປັນທີ່ຈະແຈ້ງເທື່ອວ່າ ການຢຸດແວ່ທີ່ອາຟຣິກາໃຕ້ຂອງທ່ານໂອບາມາຈະຮວມທັງ ການໄປຢ້ຽມຢາມທ່ານ Nelson Mandela ຜູ້ນຳທີ່ມີຊື່ສຽງໃນການຕໍ່ຕ້ານການແບ່ງແຍກ ເຊື້ອຊາດຜິວພັນອາພາເທ່ທີ່ພວມລົ້ມປ່ວຍໃນຂັ້ນອັນຕະລາຍຢູ່ໂຮງໝໍນະຄອນປຣີໂຕເຣຍ.
ເຈົ້າໜ້າທີ່ທຳນຽບຂາວກ່າວໃນວັນພະຫັດວານນີ້ວ່າ ການຢ້ຽມຢາມດັ່ງກ່າວ ແມ່ນສຸດແລ້ວ ແຕ່ຄອບຄົວຂອງທ່ານ Mandela ຈະໃຫ້ການອະນຸມັດຫຼືບໍ່.
ອາຟຣິກາໃຕ້ໃນວັນສຸກມື້ນີ້ ໃນການສືບຕໍ່ການຢ້ຽມຢາມສາມ ປະເທດໃນອາຟຣິກາທີ່ແນໃສ່ເພື່ອເສີມຂະຫຍາຍການພົວພັນ ຂອງສະຫະລັດຢູ່ໃນທະວີບດັ່ງກ່າວ.
ປະທານາທິບໍດີ ໂອບາມາ ພວມມ້ວນທ້າຍ ການຢ້ຽມຢາມປະ
ເທດເຊເນກາລ ບ່ອນທີ່ທ່ານຈະພົບປະ ກັບພວກຜູ້ນຳທາງທຸ ລະກິດແລະການກະສິກຳຂອງເຂດອາຟຣິກາຕາເວັນຕົກ ໃນ ກອງປະຊຸມນຶ່ງທີ່ເພັ່ງເລັງໃສ່ເລື່ອງຄວາມໝັ້ນຄົງທາງດ້ານສະ
ບຽງອາຫານ.
ປະມວນພາບ ປ.ໂອບາມາ ຢ້ຽມຢາມ ອາຟຣິກາ
ໃນວັນພະຫັດວານນີ້ທ່ານໂອບາມາໄດ້ພົບປະກັບປະທານາທິບໍດີເຊເນກາລທ່ານ Macky Sall. ນອກນັ້ນ ທ່ານຍັງໄດ້ໄປຢ້ຽມເກາະ Goree ບ່ອນສົ່ງພວກຂ້າທາດອາຟຣິກາ ຂ້າມ ມະຫາສະມຸດອັດລັນຕິກ.
ຍັງບໍ່ທັນເປັນທີ່ຈະແຈ້ງເທື່ອວ່າ ການຢຸດແວ່ທີ່ອາຟຣິກາໃຕ້ຂອງທ່ານໂອບາມາຈະຮວມທັງ ການໄປຢ້ຽມຢາມທ່ານ Nelson Mandela ຜູ້ນຳທີ່ມີຊື່ສຽງໃນການຕໍ່ຕ້ານການແບ່ງແຍກ ເຊື້ອຊາດຜິວພັນອາພາເທ່ທີ່ພວມລົ້ມປ່ວຍໃນຂັ້ນອັນຕະລາຍຢູ່ໂຮງໝໍນະຄອນປຣີໂຕເຣຍ.
ເຈົ້າໜ້າທີ່ທຳນຽບຂາວກ່າວໃນວັນພະຫັດວານນີ້ວ່າ ການຢ້ຽມຢາມດັ່ງກ່າວ ແມ່ນສຸດແລ້ວ ແຕ່ຄອບຄົວຂອງທ່ານ Mandela ຈະໃຫ້ການອະນຸມັດຫຼືບໍ່.
