SEOUL —
ເກົາຫຼີເໜືອໄດ້ປະກາດວ່າ ສະພານິຕິບັນຢັດຂອງຕົນຈະປະຊຸມກັນອີກໃນເດືອນນີ້ ຊຶ່ງພາໃຫ້ມີການສັນນິຖານກັນຕ່າງໆນາໆຢູ່ໃນເກົາຫຼີໃຕ້ ກ່ຽວກັບການໄຂກອງປະຊຸມທີ່ຜິດປົກກະຕິ ຂອງອັນທີ່ມອງເຫັນກັນວ່າເປັນ ສະພາກາຢາງ ຫລືແຕ່ໃນຊື່ເທົ່ານັ້ນ ຢູ່ໃນນະຄອນຫລວງພຽງຢາງ. Steve Herman ຜູ້ສື່ຂ່າວວີໂອເອມີລາຍງານຈາກກຸງໂຊລ
ຄໍາປະກາດ ຈາກອໍານາດນິຕິບັນຢັດຂອງເກົາຫຼີເໜືອ ກ່ຽວກັບການໄຂກອງປະຊຸມ ມີຂຶ້ນໃນຕອນເຊົ້າຂອງວັນພຸດສອງມື້ກ່ອນນີ້.
ຜູ້ປະກາດເວົ້າວ່າ ບັນດາຜູ້ແທນສະພາປະຊາຊົນສູງສຸດ ໄດ້ຖືກແຈ້ງໃຫ້ຊາວແລ້ວ ກ່ຽວກັບການໄຂກອງປະຊຸມຢູ່ນະຄອນຫລວງພຽງຢາງໃນວັນທີ່ 25 ເດືອນກັນຍານີ້ ແລະໃຫ້ໄປລົງທະບຽນຢູ່ທີ່ນັ້ນ ນຶ່ງຫຼືສອງມື້ລ່ວງໜ້າກອງປະຊຸມ.
ທີ່ນະຄອນຫລວງໂຊລຂອງເກົາຫຼີໃຕ້ນັ້ນ Park Soo-jin ໂຄສົກຍິງກະຊວງທ້ອມໂຮມຊາດ ກ່າວວ່າ ເຖິງແມ່ນວ່າການໄຂກອງປະຊຸມຂອງສະພາກາຢາງຂອງເກົາຫຼີເໜືອສອງເທື່ອຕໍ່ປີນັ້ນ ຖືວ່າເປັນເລຶ່ອງທີ່ຜິດປົກກະຕິກໍຕາມ ແຕ່ກໍບໍ່ແມ່ນວ່າ ບໍ່ເຄີຍມີມາກ່ອນ.
ໂຄສົກ ພາກ ເວົ້າວ່າ “ເຄີຍມີມາສອງຄັ້ງແລ້ວ ກໍລະນີທີ່ບັນດາສະມາຊິກສະພາ ປະຊຸມກັນສອງຄັ້ງໃນປີດຽວກັນ ແລະເທື່ອຫລ້ສຸດທ້າຍນັ້ນ ແມ່ນໃນປີ 2010.”
ໃນປີ 2003 ສະພາປະຊາຊົນສູງສຸດຂອງເກົາຫລີເໜືອກໍໄດ້ປະຊຸມກັນສອງເທື່ອເຊ່ນກັນ. ໃນບາງປີ ພາຍໃຕ້ການປົກຄອງຂອງອະດີດຜູ້ນໍາຄົນກ່ອນ ທ່ານ ກິມຈົງອິລ ນັ້ນ ຮອດບໍ່ໄດ້ປະຊຸມກັນເລີຍກໍມີ.
ໃນສະໄໝປະຊຸມເມື່ອເດືອນເມສາປີນີ້ ທ່ານ ກິມຈົງອຸນ ໄດ້ຖືກແຕ່ງຕັ້ງຢ່າງເປັນທາງການ ໃຫ້ເປັນປະທານຜູ້ທີນຶ່ງ ຂອງຄະນະກໍາມາທິການປ້ອງກັນຊາດ ຊຶ່ງເທົ່າກັບເປັນການມອບສະຖານະພາບຜູ້ນໍາສູງສຸດຂອງປະເທດໃຫ້ທ່ານ.
ຜູ້ນໍາເກົາຫລີເໜືອ ກິມ ຈົງອຸນ ເຂົ້າຮ່ວມກອງປະຊຸມສະພາປະຊາຊົນສູງສຸດ ເມື່ອເດືອນເມສາ ປີນີ້.
ນອກນີ້ແລ້ວ ກອງປະຊຸມສະພາຍັງໄດ້ແຕ່ງຕັ້ງໃຫ້ມື້ລາງທ່ານ ກິມ ຈົງອິລ ບິດາຂອງຜູ້ນໍາເກົາຫຼີເໜືອຄົນປັດຈຸບັນ ໃຫ້ເປັນປະທານຕະຫລອດການຂອງຄະນະກໍາມາທິການປ້ອງກັນຊາດອີກ.
ອົງການຂ່າວຢົນຮັບ ທີ່ໄດ້ທຶນດໍາເນີນຈາກປະຊາຊົນເກົາຫຼີໃຕ້ ເວົ້າວ່າ ມີຄວາມເປັນໄປໄດ້ສູງຫລາຍ ທີ່ວ່າກອງປະຊຸມໃນເດືອນນີ້ຂອງສະພານິຕິບັນຢັດຂອງເກົາຫຼີເໜືອນັ້ນ ຈະປະກາດນະໂຍບາຍຊຸດໃໝ່ ຫຼືບໍ່ກໍປະກາດການຊັບຊ້ອນຄະນະລັດຖະບານນ ຫຼືອົງກອນອື່ນໆຂອງລັດ.
ນອກນີ້ແລ້ວ ຍັງມີການຄາດເດົາກັນວ່າ ຄະນະນິຕິບັດຢັດຈະເຊັນລົງນາມ ໃຫ້ເປັນກົດໝາຍ ນະໂຍບາຍຄຸ້ມຄອງເສດຖະກິດສະບັບນຶ່ງ ທີ່ຮ່າງຂຶ້ນມາໃນທ້າຍເດືອນມິຖຸນາຜ່ານມາ ແລະໄດ້ມີການດັດແກ້ ແລະມີກໍາໜົດທີ່ຈະນໍາມາຈັດຕັ້ງປະຕິບັດ ຕັ້ງແຕ່ເດືອນໜ້ານີ້ເປັນຕົ້ນໄປນັ້ນ. ສິ່ງທີ່ສໍາຄັນທີ່ສຸດກ່ຽວກັບນະໂຍບາຍດັ່ງກ່າວນີ້ ກໍແມ່ນມັນຮ່າງຂຶ້ນມາເພື່ອຍຸຕິເປັນບາງສ່ວນ ການແບ່ງປັນສ່ວນອາຫານການກິນນັ້ນ.
Yang Moo-jin ສາສະດາຈານຊາວເກົາຫຼີໃຕ້ ປະຈໍາມະຫາວິທະຍາໄລ ການສຶກສາກ່ຽວກັບເກົາຫຼີເໜືອ ເວົ້າວ່າ ທ່ານຄາດວ່າກອງປະຊຸມສະພາ ໃນວັນທີ 25 ເດືອນກັນຍານີ້ ຈະເພັ່ງເລັງໃສ່ການປ່ຽນແປງນະໂຍບາຍດ້ານເສດຖະກິດ.
ທ່ານ ຢັງ ເວົ້າວ່າ “ກອງປະຊຸມບັ້ນນີ້ແມ່ນມີເປົ້າໝາຍເພື່ອສະແດງໃຫ້ເຫັນການມີສະຖຽນລະພາບຂອງອໍານາດປົກຄອງພາຍໃຕ້ທ່ານກິມຈົງອຸນ ແລະສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງຄວາມຕັ້ງໃຈອັນແນ່ວແນ່ ທີ່ຈະຈັດຕັ້ງປະຕິບັດແຜນ ການພັດທະນາເສດຖະກິດຂອງທ່ານຢ່າງຖືກຕ້ອງຕາມກົດໝາຍ ໃນຂະນະທີ່ຜູ້ນໍາຄົນໃໝ່ນີ້ ເນັ້ນຍໍ້າໃສ່ການປັບປຸງຊີວິດຄວາມເປັນຢູ່ຂອງປະຊາຊົນຂອງຕົນໃຫ້ດີຂຶ້ນນັ້ນ.”
ບັນດານັກວິເຄາະຂ່າວກອງ ເວົ້າວ່າ ກໍາລັງມີການດໍາເນີນຂັ້ນຕອນ ເພື່ອເອົາອໍານາດໃນການຄວບຄຸມນະໂຍບາຍເສດຖະກິດທີ່ສໍາຄັນໆນັ້ນ ອອກໄປ ຈາກກອງທັບເກົາຫຼີເໜືອ ແລະມອບໃຫ້ຢູ່ພາຍໃຕ້ຄະນະລັດຖະບານ.
ເກົາຫລີເໜືອໄດ້ດໍາເນີນຄວາມພະຍາຍາມເພື່ອປະຕິຮູບເງິນຕາຂອງຕົນ ໃນທ່າມກາງສະພາວະເງິນເຟີ້ທີ່ຮຸນແຮງເມື່ອສາມປີຜ່ານມາ ແຕ່ບໍ່ໄດ້ຜົນ.
ປະເທດທີ່ຍາກຈົນແຫ່ງນີ້ ທີ່ມີເພື່ອນມິດໃກ້ຊິດຢູ່ບໍ່ພໍເທົ່າໃດປະເທດ ນອກຈາກຈີນແລ້ວນັ້ນ ແມ່ນຍັງສືບຕໍ່ປະເຊີນກັບສິ່ງທ້າທາຍຮ້າຍແຮງຕ່າງໆນາໆ ຍ້ອນເປັນປະເທດນຶ່ງທີ່ມີລະບົບເສດຖະກິດທີ່ວາງແຜນໂດຍສູນກາງ ແລະປົກປິດທີ່ສຸດຂອງໂລກ. ຜົນຜະລິດລວມພາຍໃນ ຫຼືຈີດີພີ ຂອງເກົາຫຼີເໜືອ ມີມູນຄ່າເທົ່າກັບພຽງສາມເປີເຊັນເທົ່ານັ້ນ ຂອງຈີດີພີ ຂອງເກົາຫຼີໃຕ້.
ແມ່ຍິງເກົາຫລີເໜືອຈໍານວນນຶ່ງ ທີ່ບໍ່ມີເຮືອນຢູ່ ຍ້ອນນໍ້າຖ້ວມ ໃນເດືອນສິງຫາຜ່ານມາ.
ແລະມາບັດນີ້ ກໍເກີດມີຄວາມເປັນຫ່ວງຂຶ້ນມາໃໝ່ອີກ ຢູ່ໃນວົງການອົງການ ຊ່ວຍເຫຼືອນານາຊາດບາງອົງການ ກ່ຽວກັບສະຖານະການຂາດແຄນດ້ານສະບຽງອາຫານ ທີ່ຮ້າຍແຮງລົງໄປນັບມື້ໃນເກົາຫຼີເໜືອນັ້ນ ຫຼັງຈາກປະເຊີນກັບສະພາວະແຫ້ງແລ້ງເປັນເວລາດົນ
ນານ ແລະກໍຕ້ອງມາປະສົບກັບໄພນໍ້າຖ້ວມທີ່ຮ້າຍແຮງຫຼາຍບັ້ນ ທີ່ສ້າງຄວາມເສຍຫາຍທີ່ສຸດເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້ອີກ.
ຄໍາປະກາດ ຈາກອໍານາດນິຕິບັນຢັດຂອງເກົາຫຼີເໜືອ ກ່ຽວກັບການໄຂກອງປະຊຸມ ມີຂຶ້ນໃນຕອນເຊົ້າຂອງວັນພຸດສອງມື້ກ່ອນນີ້.
ຜູ້ປະກາດເວົ້າວ່າ ບັນດາຜູ້ແທນສະພາປະຊາຊົນສູງສຸດ ໄດ້ຖືກແຈ້ງໃຫ້ຊາວແລ້ວ ກ່ຽວກັບການໄຂກອງປະຊຸມຢູ່ນະຄອນຫລວງພຽງຢາງໃນວັນທີ່ 25 ເດືອນກັນຍານີ້ ແລະໃຫ້ໄປລົງທະບຽນຢູ່ທີ່ນັ້ນ ນຶ່ງຫຼືສອງມື້ລ່ວງໜ້າກອງປະຊຸມ.
ທີ່ນະຄອນຫລວງໂຊລຂອງເກົາຫຼີໃຕ້ນັ້ນ Park Soo-jin ໂຄສົກຍິງກະຊວງທ້ອມໂຮມຊາດ ກ່າວວ່າ ເຖິງແມ່ນວ່າການໄຂກອງປະຊຸມຂອງສະພາກາຢາງຂອງເກົາຫຼີເໜືອສອງເທື່ອຕໍ່ປີນັ້ນ ຖືວ່າເປັນເລຶ່ອງທີ່ຜິດປົກກະຕິກໍຕາມ ແຕ່ກໍບໍ່ແມ່ນວ່າ ບໍ່ເຄີຍມີມາກ່ອນ.
ໂຄສົກ ພາກ ເວົ້າວ່າ “ເຄີຍມີມາສອງຄັ້ງແລ້ວ ກໍລະນີທີ່ບັນດາສະມາຊິກສະພາ ປະຊຸມກັນສອງຄັ້ງໃນປີດຽວກັນ ແລະເທື່ອຫລ້ສຸດທ້າຍນັ້ນ ແມ່ນໃນປີ 2010.”
ໃນປີ 2003 ສະພາປະຊາຊົນສູງສຸດຂອງເກົາຫລີເໜືອກໍໄດ້ປະຊຸມກັນສອງເທື່ອເຊ່ນກັນ. ໃນບາງປີ ພາຍໃຕ້ການປົກຄອງຂອງອະດີດຜູ້ນໍາຄົນກ່ອນ ທ່ານ ກິມຈົງອິລ ນັ້ນ ຮອດບໍ່ໄດ້ປະຊຸມກັນເລີຍກໍມີ.
ໃນສະໄໝປະຊຸມເມື່ອເດືອນເມສາປີນີ້ ທ່ານ ກິມຈົງອຸນ ໄດ້ຖືກແຕ່ງຕັ້ງຢ່າງເປັນທາງການ ໃຫ້ເປັນປະທານຜູ້ທີນຶ່ງ ຂອງຄະນະກໍາມາທິການປ້ອງກັນຊາດ ຊຶ່ງເທົ່າກັບເປັນການມອບສະຖານະພາບຜູ້ນໍາສູງສຸດຂອງປະເທດໃຫ້ທ່ານ.
ນອກນີ້ແລ້ວ ກອງປະຊຸມສະພາຍັງໄດ້ແຕ່ງຕັ້ງໃຫ້ມື້ລາງທ່ານ ກິມ ຈົງອິລ ບິດາຂອງຜູ້ນໍາເກົາຫຼີເໜືອຄົນປັດຈຸບັນ ໃຫ້ເປັນປະທານຕະຫລອດການຂອງຄະນະກໍາມາທິການປ້ອງກັນຊາດອີກ.
ອົງການຂ່າວຢົນຮັບ ທີ່ໄດ້ທຶນດໍາເນີນຈາກປະຊາຊົນເກົາຫຼີໃຕ້ ເວົ້າວ່າ ມີຄວາມເປັນໄປໄດ້ສູງຫລາຍ ທີ່ວ່າກອງປະຊຸມໃນເດືອນນີ້ຂອງສະພານິຕິບັນຢັດຂອງເກົາຫຼີເໜືອນັ້ນ ຈະປະກາດນະໂຍບາຍຊຸດໃໝ່ ຫຼືບໍ່ກໍປະກາດການຊັບຊ້ອນຄະນະລັດຖະບານນ ຫຼືອົງກອນອື່ນໆຂອງລັດ.
ນອກນີ້ແລ້ວ ຍັງມີການຄາດເດົາກັນວ່າ ຄະນະນິຕິບັດຢັດຈະເຊັນລົງນາມ ໃຫ້ເປັນກົດໝາຍ ນະໂຍບາຍຄຸ້ມຄອງເສດຖະກິດສະບັບນຶ່ງ ທີ່ຮ່າງຂຶ້ນມາໃນທ້າຍເດືອນມິຖຸນາຜ່ານມາ ແລະໄດ້ມີການດັດແກ້ ແລະມີກໍາໜົດທີ່ຈະນໍາມາຈັດຕັ້ງປະຕິບັດ ຕັ້ງແຕ່ເດືອນໜ້ານີ້ເປັນຕົ້ນໄປນັ້ນ. ສິ່ງທີ່ສໍາຄັນທີ່ສຸດກ່ຽວກັບນະໂຍບາຍດັ່ງກ່າວນີ້ ກໍແມ່ນມັນຮ່າງຂຶ້ນມາເພື່ອຍຸຕິເປັນບາງສ່ວນ ການແບ່ງປັນສ່ວນອາຫານການກິນນັ້ນ.
Yang Moo-jin ສາສະດາຈານຊາວເກົາຫຼີໃຕ້ ປະຈໍາມະຫາວິທະຍາໄລ ການສຶກສາກ່ຽວກັບເກົາຫຼີເໜືອ ເວົ້າວ່າ ທ່ານຄາດວ່າກອງປະຊຸມສະພາ ໃນວັນທີ 25 ເດືອນກັນຍານີ້ ຈະເພັ່ງເລັງໃສ່ການປ່ຽນແປງນະໂຍບາຍດ້ານເສດຖະກິດ.
ທ່ານ ຢັງ ເວົ້າວ່າ “ກອງປະຊຸມບັ້ນນີ້ແມ່ນມີເປົ້າໝາຍເພື່ອສະແດງໃຫ້ເຫັນການມີສະຖຽນລະພາບຂອງອໍານາດປົກຄອງພາຍໃຕ້ທ່ານກິມຈົງອຸນ ແລະສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງຄວາມຕັ້ງໃຈອັນແນ່ວແນ່ ທີ່ຈະຈັດຕັ້ງປະຕິບັດແຜນ ການພັດທະນາເສດຖະກິດຂອງທ່ານຢ່າງຖືກຕ້ອງຕາມກົດໝາຍ ໃນຂະນະທີ່ຜູ້ນໍາຄົນໃໝ່ນີ້ ເນັ້ນຍໍ້າໃສ່ການປັບປຸງຊີວິດຄວາມເປັນຢູ່ຂອງປະຊາຊົນຂອງຕົນໃຫ້ດີຂຶ້ນນັ້ນ.”
ບັນດານັກວິເຄາະຂ່າວກອງ ເວົ້າວ່າ ກໍາລັງມີການດໍາເນີນຂັ້ນຕອນ ເພື່ອເອົາອໍານາດໃນການຄວບຄຸມນະໂຍບາຍເສດຖະກິດທີ່ສໍາຄັນໆນັ້ນ ອອກໄປ ຈາກກອງທັບເກົາຫຼີເໜືອ ແລະມອບໃຫ້ຢູ່ພາຍໃຕ້ຄະນະລັດຖະບານ.
ເກົາຫລີເໜືອໄດ້ດໍາເນີນຄວາມພະຍາຍາມເພື່ອປະຕິຮູບເງິນຕາຂອງຕົນ ໃນທ່າມກາງສະພາວະເງິນເຟີ້ທີ່ຮຸນແຮງເມື່ອສາມປີຜ່ານມາ ແຕ່ບໍ່ໄດ້ຜົນ.
ປະເທດທີ່ຍາກຈົນແຫ່ງນີ້ ທີ່ມີເພື່ອນມິດໃກ້ຊິດຢູ່ບໍ່ພໍເທົ່າໃດປະເທດ ນອກຈາກຈີນແລ້ວນັ້ນ ແມ່ນຍັງສືບຕໍ່ປະເຊີນກັບສິ່ງທ້າທາຍຮ້າຍແຮງຕ່າງໆນາໆ ຍ້ອນເປັນປະເທດນຶ່ງທີ່ມີລະບົບເສດຖະກິດທີ່ວາງແຜນໂດຍສູນກາງ ແລະປົກປິດທີ່ສຸດຂອງໂລກ. ຜົນຜະລິດລວມພາຍໃນ ຫຼືຈີດີພີ ຂອງເກົາຫຼີເໜືອ ມີມູນຄ່າເທົ່າກັບພຽງສາມເປີເຊັນເທົ່ານັ້ນ ຂອງຈີດີພີ ຂອງເກົາຫຼີໃຕ້.
ແລະມາບັດນີ້ ກໍເກີດມີຄວາມເປັນຫ່ວງຂຶ້ນມາໃໝ່ອີກ ຢູ່ໃນວົງການອົງການ ຊ່ວຍເຫຼືອນານາຊາດບາງອົງການ ກ່ຽວກັບສະຖານະການຂາດແຄນດ້ານສະບຽງອາຫານ ທີ່ຮ້າຍແຮງລົງໄປນັບມື້ໃນເກົາຫຼີເໜືອນັ້ນ ຫຼັງຈາກປະເຊີນກັບສະພາວະແຫ້ງແລ້ງເປັນເວລາດົນ
ນານ ແລະກໍຕ້ອງມາປະສົບກັບໄພນໍ້າຖ້ວມທີ່ຮ້າຍແຮງຫຼາຍບັ້ນ ທີ່ສ້າງຄວາມເສຍຫາຍທີ່ສຸດເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້ອີກ.
