ລິ້ງ ສຳຫລັບເຂົ້າຫາ

logo-print

​ລັດ​ເນ​ວາ​ດາ ຈະ​ເປັນ​ເວ​ທີ​ທົດ​ສອບ​ຕໍ່​ໄປ ​ສຳ​ລັບຜູ້​ລົງແຂ່ງ​ຂັນ ໃນ​ການເລືອກ​ຕັ້ງ ​​ປະ​ທາ​ນາ​ທິ​ບໍ​ດີ ສ​ຫລ


ຄົນ​ຢືນ​ຢູ່​ເທິງ​ເວ​ທີ​ໃນ​ຂະ​​ນະ​ທີ່ກຽມ​ຈັດ​ການ​ໂຕ້​ເວ​ທີ​ຂອງ​ພັກ​ເດ​ໂມ​ແຄ​ຣັດໃນ​ລັດ​ເນ​ວາ​ດາ ທີ່​ຈະ​ຈັດ​ຂຶ້ນ​ໃນ​ຕອນ​ແລງ​ຂອງວັນ​ພຸດ, ວັນ​ທີ 19 ກຸມ​ພາ, 2020, ຢູ່​ນະ​ຄອນ​ Las Vegas. (ພາບ​ໂດຍ John Locher, ອົງ​ການ​ຂ່າວ​ເອ​ພີ)

ການ​ແຂ່ງ​ຂັນເລືອກ​ຕັ້ງ​ປະ​ທາ​ນາ​ທິ​ບໍ​ດີ​ໄດ້​ຍ້າຍ​ໄປ​ຫາ​ອີກ​ລັດ​ນຶ່ງ, ລັດ​ເນ​ວາ​ດາ​ທີ່ແຫ້ງ​ແລ້ງ ແລະມີ​ປະ​ຊາ​ຊົນຢູ່​ແບບ​ກະ​ແຈກ​ກະ​ຈາຍໄດ້ຈັດ​ໃຫ້​ມີ​ກອງ ​ປະ​ຊຸມ​ເລືອກ​ຕັ້ງ​ຜູ້​ຕາງ​ໜ້າ​ພັກ​ ​ໃນ​ວັນ​ເສົາ​ຈະ​ມານີ້ ແລະ​ກໍ​ມີ​ຫລາຍ​ພັນ​ຄົນ​ແລ້ວ ທີ່ໄດ້​ໄປ​ປ່ອນ​ບັດ ທີ່​ຈັດ​ຂຶ້ນ​ກ່ອນ​ການ​ເລືອກນີ້. ຜູ້​ລົງ​ສະ​ໝັກ​ກຳ​ລັງ​ແຂ່ງ​ຂັນ​ກັນ​ເພື່ອ​ໃຫ້​ໄດ້​ຮັບ​ຄະ​ແນນສຽງ ຈາກ​ສະ​ມາ​ຊິກ​ສະ​ຫະ​ພັນ​ກຳ​ມະ​ບານ 200,000 ຄົນ. ດັ່ງ ທີ່ Carolyn Presutti, ນັກ​ຂ່າວ​ວີ​ໂອ​ເອ​ລາຍ​ງານ​ມາ​ຈາກ​ນະ​ຄອນ ລັ​ສ ເວ​ກັ​ສ (Las Vegas) ເພື່ອ​ຢາກຮັບ​ປະ​ກັນ​ວ່າ​ຕົນ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ສະ​ໜັບ​ສະ​ໜຸນ​ຈາກ​ສະ​ຫະ​ພັນ​ກຳ​ມະ​ບານ ແມ່ນ​ມີ​ຄວາມ​ທ້າ​ທາຍ​ສູງ​ກວ່າ​ການ​ເລືອກ​ຕັ້ງຢູ່​ໃນ​ຊຸມ​ປີ​ກ່ອນໆ ຜ່ານມານັ້ນ ຊຶ່ງ​ບົວ​ສະ​ຫ​ວັນ​ຈະ​ນຳ​ລາຍ​ລະ​ອຽດ​ມາ​ສະ​ເໜີ​ທ່ານ​ໃນ​ອັນ​ດັບ​ຕໍ່​ໄປ.

​ສະ​ຫະ​ພັນ​ກຳ​ມະ​ບານຂອງ​ສະ​ຫະ​ລັດມີ​ປະຫວັດ​ສາດໃນ​ການມີ​ບົດ​ບາດ​ທີ່​ມີ​ອິດ​ທິ​ພົນ​ສູງ​ຢູ່​ໃນ​ວົງ​ການ​ການ​ເ​ມືອງ. ໃນ​ຈຸດ​ສູງສຸດ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ນັ້ນ ມີ​ກຳ​ມະ​ກອນ 21 ລ້ານຄົນທີ່ເຂົ້າ​ຢູ່​ໃນການ​ຈັດ​ຕັ້ງ​ສະ​ຫະ​ພັນ​ແຮງ​ງານຢູ່ໃນທົ່ວ​ປະ​ເທດ. ໃນ​ຫລາຍ​ທົ​ດ​ສະ​ວັດ​ກ່ອນ ການຮັບ​ຮອງຢ່າງ​ເປັນ​ທາງ​ການຈາກຜູ້ອອກແຮງ​ງານ​ ທີ່ຢູ່​ໃນ​ການ​ຈັດ​ຕັ້ງ ອາດ​ຈະ​ເປັນ​ການ​ຮັບ​ປະ​ກັນ​ເອົາ​ໄຊ​ຊະ​ນະ​ມາ​ໃຫ້​ແກ່​ຜູ້​ສະ​ໝັກ​ເລືອກ​ຕັ້ງຄົນ​ນຶ່ງ ຢູ່​ໃນ​ຫລາຍ​ໆ ລັດໄດ້.

ສະ​ພາບ​ອັນນັ້ນ ກໍ​ຍັງ​ເປັນ​ຄື​ເກົ່າຢູ່ ຢູ່​ໃນ​ລັດ​ເນ​ວາ​ດາແຫ່ງນີ້ ​ທີ່​ເປັນບ່ອນ​ຕັ້ງ ຂອງ​ໂຮງ​ຫລິ້ນ​ການ​ພະ​ນັນ ຫລື ກາ​ຊີ​ໂນທັງ​ຫລາຍ ແລະສະ​ຫະ​ພັນ​ຂອງ​ຂະ​ແໜງ​ການເຮັດ​ອາ​ຫານທີ່ມີ​ສະ​ມາ​ຊິກ 60 ພັນ​ຄົນ ຢູ່​ທົ່ວ​ປະ​ເທດ​ນັ້ນ ແມ່ນ​ຍັງ​ມີ​ອິດ​ທິ​ພົນ​ສູງ​ຢູ່. ສະ​ຫະ​ພັນ​ດັ່ງ​ກ່າວໄດ້​ໃຫ້​ການ​ຮັບ​ຮອງຢ່າງ​ເປັນ​ທາງ​ການແກ່​ຜູ້​ສະ​ໝັກ​ເລືອກ​ຕັ້ງ​ຫລາຍ​ຄົນ​ຢູ່​ໃນ​ໄລ​ຍະ 84 ປີ​ ທີ່ໄດ້ສ້າງ​ຕັ້ງ​ຂຶ້ນ​ມາ. ແຕ່​ວ່າ ດຽວນີ້​ແມ່ນບໍ່​ເປັນ​ເຊັ່ນ​ນັ້ນ. ກົງ​ກັນ​ຂ້າມ ການເລືອກ​ສົ່ງ​ເສີມ​ບູ​ລິ​ມະ​ສິດ​ ແລະ​ເປົ້າ​ໝາຍຂອງ​ຜູ້​ອອກ​ແຮງ​ງານ ແທນໃຫ້ການເຕົ້າ​ໂຮມກັນ​ໃຫ້​ການຮັບ​ຮອງ​ຢ່າງ​ເປັນ​ທາງ​ການແກ່​ຜູ້​ສະ​ໝັກ​ເລືອກ​ຕັ້ງ​ຄົນ​ດຽວ​ຢູ່​ໃນ​ຂັ້ນ​ຕອນ​ການ​ເລືອກ​ຕັ້ງ​ຂັ້ນ​ຕົ້ນ.

ທ້າວ ເກໂອ​ຄອນ​ດາ ອາ​ແກວ​ໂລ-ຄ​ລາຍ​ນ໌ (Geoconda Argüello-Kline), ສະ​ມາ​ຊິກຂອງສະ​ຫະ​ພັນ​ຂອງ​ຂະ​ແໜງ​ການເຮັດ​ອາ​ຫານ ຄົນ​ນຶ່ງ​ກ່າວ​ວ່າ:

“ພວກ​ເຮົາ​ຈະ​ໃຫ້​ການ​ຮັບ​ຮອງຢ່າງ​ເປັນ​ທາງ​ການແກ່ເລື້ອງທີ່​ໃຫ້​ຜົນ​ປະ​ໂຫຍດ​ແກ່​ພວກ​ເຮົາ ແກ່​ສິ່ງ​ທີ່​ພວກ​ເຮົາ​ເຮັດ​ຢູ່- ນັ້ນ​ຄື​ສິ່ງ​ທີ່​ພວກ​ເຮົາ​ຈະໃຫ້ການ​ຮັບ​ຮອງຢ່າງ​ເປັນ​ທາງ​ການ​.”

“ແມ່ນ​ແທ້​ຫວາ? ຂ້ອຍ​ຮູ້​ສຶກ​ແປກ​ໃຈ​ທີ່​ໄດ້​ຍິນ​ແນວນັ້ນ.”

ນາງ ໄດ​ເດ​ຣີ ແຟ​ລ​ກາ (Deirdre Felgar) ໄດ້​ເຮັດ​ວຽກ​ມາທີ່​ຢູ່​ໃນການ​ຄຸ້ມ​ຄອງ​ຂອງ​ສະ​ຫະ​ພັນມາໄດ້​ຫລາຍ​ປີແລ້ວ. ນາງ​ປາດ​ຖະ​ໜາ​ຢາກ​ໃຫ້​ທຸກ​ຄົນ​ພາ​ກັນ​ໃຫ້​ການ​ສະ​ໜັບ​ສະ​ໜຸນ​ ແກ່​ຜູ້ສະ​ໝັກສັງ​ກັດ​ພັກ​ເດ​ໂມ​ແຄ​ຣັດ​ຄົນ​ນຶ່​ງ ເພື່ອ​ເອົາ​ຊະ​ນະປະ​ທາ​ນາ​ທິ​ບໍ​ດີ​ ດໍ​ໂນ​ລ ທ​ຣຳ​ໃຫ້ໄດ້​ໃນ​ເດືອນ​ພະ​ຈິກນີ້.

ນາງ ແຟ​ລ​ກາ (Felgar), ຜູ້​ປ່ອນ​ບັດ​ຄົນ​ນຶ່ງ​ເວົ້າ​ວ່າ:
"ຫລາຍ​ສຽງ​ ແມ່ນ​ດັງ​ກວ່າ​ສຽງ​ດຽວ."

ໃຜ​ທີ່​ໄດ້​ກິນ​ອາ​ຫານ​ຢູ່​ໃນ​ໂຮງ​ແຮມ ແລະ​ກາ​ຊີ​ໂນ ຟ​ຣີ​ມັນ​ທ໌ (Fremont) ອາດ​ຈະ​ໄດ້​ເຫັນທ້າວ​ເຈ​ສັນ ມີ​ແຣນ​ດາ (Jason Miranda), ​ສະ​ມາ​ຊິກສະ​ຫະ​ພັນ ຂະ​ແໜງ​ການ​ເຮັດ​ອາ​ຫານ​ຄົນ​ນຶ່ງ ທີ່​ເຮັດ​ວຽກ​ໃນ​ການ​ສະ​ໜອງເຄື່ອງຢູ່​ໃນເຮືອນ ​ຄົວ. ລາວ​ເວົ້າ​ວ່າ ລາວບໍ່​ໄດ້ລໍ​ຖ້າ​ການ​ຮັບ​ຮອງຢ່າງ​ເປັນ​ທາງ​ການຂອງສະ​ຫະ​ພັນ​ຂອງ​ລາວ ​ກ່ອນຈະ​ປ່ອນ​ບັດ​ຢູ່ໃນ​ກອງ​ປະ​ຊຸມ​ເລືອກ​ຕັ້ງ​ຜູ້​ຕາງ​ໜ້າ​ພັກ​ນີ້.

ທ້າວ ມີ​ແຣນ​ດາເວົ້າ​ດັ່ງ​ນີ້:
"ບັນ​ຫາ​ຕົ້ນ​ຕໍບໍ່? ອາດຈະ​ແມ່ນ​ການ​ປິ່ນ​ປົວ​ສຸ​ຂະ​ພາບ. ຮັກ​ສາ​ການ​ປິ່ນ​ປົວ​ສຸ​ຂະ​ພາບ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາໄວ້."

ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ ສະ​ຫະ​ພັນ​ຂອງ​ຂະ​ແໜງ​ການເຮັດ​ອາ​ຫານບໍ່​ໄດ້​ໃຫ້​ການ​ຮັບ​ຮອງ ໃຜຢ່າງ​ເປັນ​ທາງ​ການກໍ​ຕາມ ແຕ່​ວ່າ ສະ​ຫະ​ພັນ​ດັ່ງ​ກ່າວ​ກໍ​ໄດ້​ເຕືອນ​ສະ​ມາ​ຊິກ​ຂອງ​ຕົນ​ວ່າ ແຜນ​ການ “ການປະ​ກັນ​ໄພສຸ​ຂະ​ພາບ​ສຳ​ລັບທຸກ​ຄົນ” ຫລື "Medicare for All" ທີ່​ໄດ້​ຮັບ​ທຶນ​ຈາກ​ລັດ​ຖະ​ບານ​ຂອງ​ທ່ານ​ເບີ​ນີ ແຊນ​ເດີ​ສ໌ ນັ້ນ ຈະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ແຜນ​ປະ​ກັນ​ໄພ​ສຸ​ຂະ​ພາບ​ຂອງ​ເອ​ກະ​ຊົນ​ທີ່​ໄດ້​ມີ​ການ​ເຈ​ລະ​ຈາ​ຂອງສະ​ຫະ​ພັນ​ແລ້ວນັ້ນ ສິ້ນ​ສຸດ​ລົງ.

​ທ້າວ ມີ​ແຣນ​ດາ (Miranda) ບໍ່​ໄດ້​ສະທ້ານຢ້ານກົວເລີຍ. ລາວ​ເວົ້​າ​ວ່າ:
"ຂ້ອຍ​ຄິດ​ວ່າ ທ່ານ ເບີ​ນີ ແຊນ​ເດີ​ສ໌ (Bernie Sanders) ເປັນ​ຄົນດີ."

​ທ້າວ ແກ​ຣີ ໂບ​ແມນ (Gary Bauman) ໄດ້​ເປັນ​ສະ​ມາ​ຊີກ​ຂອງ​ສະ​ຫ​ະ​ພັນ​ລົດ​ແທັກ​ຊີ​ມາ​ໄດ້​ນານກວ່າ 40 ປີ. ລາວ​ໄປ​ປ່ອນ​ບັດ​ກ່ອນ​ການ​ເລືອກ​ຕັ້ງ ເພື່ອ​ເອົາ​ຜູ້​ສະ​ໝັກ​ທີ່​ລາວ​ເຊື່ອ​ວ່າ​ລາວ​ຄື​ຈະ​ເອົາ​ຊະ​ນະ​ທ່ານທ​ຣຳ​ໄດ້. ລາວ​ເວົ້າ​ວ່າ:
"ຂ້ອຍ​ມີ​ຄວາມ​ຮູ້​ສຶກ​ແບບ​ສອງ​ຈິດ ສອງ​ໃຈ ທີ່​ຈະ​ເລືອກ​ເອົາລະ​ຫວ່າງ (ອະ​ດີດປະ​ທາ​ນາ​ທິ​ບໍ​ດີ) ໂຈ ໄບ​ເດັນ (Joe Biden) ແລະ​ທ່ານ​ນາງ ເອມ​ມີ ໂຄ​ລ​ບູ​ຈາ (Amy Klobuchar) (ສະ​ມາ​ຊິກ​ສະ​ສູງ​ຈາກ​ລັດ​ເມ​ນິ​ໂຊ​ຕາ)."

ທ້າວ ໂບ​ແມນ (Bauman) ຊື້​ເຮືອນ​ໂດຍ​ໄດ້​ເງິນ​ມາ​ຈາກ​ການ​ຂັບ​ລົດ​ແທັກ​ຊີ​ຂອງ​ລາວ ແຕ່​ກໍ​ເວົ້າ​ວ່າ ໃນ​ທຸກມື້ນີ້​ຄົງ​ຈະ​ເປັນ​ໄປ​ບໍ່​ໄດ້​ຍ້ອນ​ຄ​ວາມ​ເຂັ້ມ​ແຂງ​ຂອງ​ຜູ້​ອອກ​ແຮງ​ງານ​ທີ່​ມີ​ການ​ຈັດ​ຕັ້ງນັ້ນ​ໄດ້​ເສື່ອມ​ລົງ. ລາວ​ຄາດ​ຄິດ​ໄວ້​ວ່າ​ ການ​ໃຊ້​ເຄື່ອງ​ຈັກ​ອັດ​ຕະ​ໂນ​ມັດ​ຢູ່​ບ່ອນເຮັດ​ວຽກ ຈະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ສະ​ຫະ​ພັນ​ໝົດ​ໄປ.

ທ້າວ ໂບ​ແມນ (Bauman) ກ່າວ​ເພີ້ມ​ອີກວ່າ:
"ມັນຈະ​ມີຄົນ​ເສີບ​ເຫລົ້າ​ຢູ່​ໃນ​ບາທີ່​ເປັນ​ເຄື່ອງ​ຈັກ ແລະ​ອັນ​ອື່ນໆ ຫລາຍ​ຢ່າງ​ກໍ​ຈະ​ເປັນ​ຄື​ກັນ ສະ​ນັ້ນ​ຈະ​ມີ​ການ​ສູ້​ຢັນ​ກັນ​ຢ່າງ​ໃຫຍ່ຢູ່​ໃນ​ນີ້.”

ພ​ວກ​ນັກ​ວິ​ໄຈ​ເວົ້າ​ວ່າ ຜູ້​ສະ​ໝັກ​ເລືອກ​ຕັ້ງທີ່ຂ້ອນ​ຂ້າງວ່າ​ຈະໄດ້​ຮັບ​ຜົນ​ກະ​ທົບ​ຈາກ​ການບໍ່​ມີ​ການ​ຮັບ​ຮອງ​ຢ່າງ​ເປັນ​ທາງ​ການຈ​າກ​ສະ​ຫ​ະ​ພັນ​ກຳ​ມະ​ບານ ກໍ​ຄື ອະ​ດີດ​ຮອງ​ປະ​ທາ​ນາ​ທິ​ບໍ​ດີ ໂຈ ໄບ​ເດັນ (Joe Biden). ທ່ານ ໄບ​ເດັນ ໂດຍ​ມີ​ສາຍ​ສຳ​ພັນ​ກັບ​ສະ​ຫະ​ພັນ​ມາ​ເປັນ​ເວ​ລາ​ດົນ​ນານນັ້ນ ແມ່ນ​ຕ້ອງ​ການ​ໃຫ້​ໄດ້​ຮັບ​ໄຊ​ຊະ​ນະພາຍ​ຫລັງ​ທີ່​ໄດ້​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ເຖິງ​ຈຸດ​ອ່ອນ​ຢູ່​ໃນ​ລັດ​ໄອ​ໂອ​ວາ ແລະ​ລັດ​ນິວ ແຮມ​ເຊີ ຜ່ານ​ມາ​ແລ້ວ.

ເຊີນ​ເບິ່ງວີ​ດິ​ໂອ​ເປັນ​ພາ​ສາ​ອັງ​ກິດ​ກ່ຽວ​ກັບ​ລາຍ​ງານນີ້

ອ່ານ​ຂ່າວນີ້​ເພີ້ມ​ເປັນ​ພາ​ສາ​ອັງ​ກິດຢູ່​ຂ້າງ​ລຸ່ມນີ້

The U.S. presidential contest has moved to another state. Arid, sparsely-populated Nevada holds its nominating caucuses Saturday, and already thousands have cast their ballots in early voting. Candidates are competing for the votes of 200,000 union members. As VOA's Carolyn Presutti reports from Las Vegas, securing union backing is more challenging than in previous election years.

U.S. labor unions historically have played a powerful role in politics. At their peak, 21 million workers were unionized nationwide. Decades ago, getting organized labor's endorsement could almost guarantee a candidate's victory in many states.

That's still true here in Nevada home to casinos and the still-powerful culinary union with 60 thousand members. The union has endorsed numerous candidates in its 84 years. But not now. Instead, choosing to promote labor's priorities and goals instead of rallying behind a single candidate early in the primary process.

Geoconda Argüello-Kline, Culinary Workers Union:
"We're going to endorse our cause, what we're doing — that's what we're going to endorse."

"Really? I'm surprised to hear that."

Deirdre Felgar worked for years in a union job. She wishes that everyone would join forces to support one Democrat to defeat President Donald Trump in November.

Deirdre Felgar, Voter:
"Many voices speak louder than one."

Anyone who eats at the Fremont Hotel and Casino might see longtime Culinary Union member Jason Miranda, who works in kitchen supplies. He says he didn't wait for his union's endorsement to vote in the caucuses.

Jason Miranda, Culinary Union Member:
"Main issues? Probably health care. Protect our health care."

While the culinary union didn't endorse, it did warn members that Vermont Senator Bernie Sanders' government-funded "Medicare for All" plan would end union-negotiated private health insurance.

Again, Miranda is unfazed.

Jason Miranda, Culinary Union Member:
"I think Bernie Sanders is a decent man."

Gary Bauman has been a member of the taxi union for more than 40 years. He voted early for the candidate he believes most likely to defeat Trump.

"I was pretty split between [[former Vice President]] Joe Biden and [[Minnesota Senator]] Amy Klobuchar."

Bauman bought a house from his taxi earnings but says that would be impossible today as organized labor's clout has waned. He predicts workplace automation will consume unions.

Gary Bauman, Taxi union member:
"They're going to have bartenders that are machines and a lot of other things so there's going to be a big fight here."

Analysts say the candidate most likely to be hurt by no union endorsement is former Vice President Joe Biden. Biden, with his longtime ties to unions, is in need of a win after weak showings in Iowa and New Hampshire.

XS
SM
MD
LG